WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
酒の上のけんかのためのチームから中国ぎわ王孟
olympic champion wang meng has been back to the summer training camp for the chinese short track speed skating team based in qingdao after being hospitalized last sunday for hand injuries she suffered during a brawl with team manager t no more than 50 days after the turin and vancouver winter olympic gold medalist was involved in a scrimmage in lijiang , southwest china last june , wang was again caught in disgrace , and drunk too t late on sunday night , wang meng , accompanied with anot .. .
オリンピックチャンピオンの王蒙はなく50日以上トリノ、バンクーバーの後、彼女はチームマネージャーtで乱闘中に苦しんで手の怪我のために前日曜日入院された後、青島に拠点を置く中国のショートトラックスピードスケートチームのために夏のトレーニングキャンプに戻ってきました冬季オリンピックの金メダリストが麗江、中国南西部昨年6月のつかみ合いに関与していた、王は再び不名誉に巻き込まれ、anot伴う日曜日の夜、王蒙、上にあまりにもトン遅く酔っていた.. 。
beijing - an argument among china's speed-skating world championship team has ressfulted in four-times olympic gold medalist wang meng needing dozens of stitches , state media reports said on thursday t the incident happened after several team members broke a 10 pm curfew that had been imposed after a previous incident in june in which team members reportedly clashed with police , xinhua news agency said t xinhua said wednesday's incident in the eastern coastal city of qingdao , where the team was training , involved several squad members .
彼女の激しい気性で有名な中国のショートトラックスピードスケートのチャンピオンがトレーニングキャンプで彼女のチームマネージャーと伝えられるところで酒の上のけんかの後に病院に連れて行かれなければならなかった、friday.wang孟に報告された状態のメディアはに戻るには失敗したために批判された後、彼女の気性を失った日曜日に夜後の時間でのキャンプは、英語、中国毎日said.chinese報道機関新華社は王、彼女のために知られている年間の元中国人選手は、赤い髪を死んだ彼女のチームのマネージャーをパンチし、彼女の家具を強打述べて寮はとても激しく、彼女は彼女の手に傷を負った。
a chinese speed-skating champion famous for her fiery temper had to be taken to hospital after an allegedly drunken brawl with her team manager at a training camp , state media reported on friday.wang meng lost her temper after being criticised for failing to return to the camp on time after a night out on sunday , the english-language china daily said.chinese news agency xinhua said wang , a former chinese athlete of the year known for her died red hair , punched her team manager and smashed up furniture in her dormitory so violently she suffered wounds to her hands .
彼女の激しい気性で有名な中国のショートトラックスピードスケートのチャンピオンがトレーニングキャンプで彼女のチームマネージャーと伝えられるところで酒の上のけんかの後に病院に連れて行かれなければならなかった、friday.wang孟に報告された状態のメディアはに戻るには失敗したために批判された後、彼女の気性を失った日曜日に夜後の時間でのキャンプは、英語、中国毎日said.chinese報道機関新華社は王、彼女のために知られている年間の元中国人選手は、赤い髪を死んだ彼女のチームのマネージャーをパンチし、彼女の家具を強打述べて寮はとても激しく、彼女は彼女の手に傷を負った。
china's sports authorities sacked the coach of the country's speed skating team over a brawl with three-times olympic gold medal winner wang meng .
スピードスケーター王蒙を獲得、中国のスポーツ当局は3度のオリンピックの金メダルは、マネージャーとの酒の上のけんか以下の代表チームから削除されています。
china's three-times olympic gold medal winning speed skater wang meng has been dropped from the national team following a drunken brawl with the manager .
オリンピックチャンピオンの王蒙はなく50日以上トリノ、バンクーバーの後、彼女はチームマネージャーtで乱闘中に苦しんで手の怪我のために前日曜日入院された後、青島に拠点を置く中国のショートトラックスピードスケートチームのために夏のトレーニングキャンプに戻ってきました冬季オリンピックの金メダリストが麗江、中国南西部昨年6月のつかみ合いに関与していた、王は再び不名誉に巻き込まれ、anot伴う日曜日の夜、王蒙、上にあまりにもトン遅く酔っていた.. 。
beijing - china's most decorated winter olympics athlete wang meng has been expelled from the country's short track speed skating squad after a drunken brawl with her team manager t china's sports governing body said late on thursday that the 26-year-old wang's conduct had violated the team's disciplinary code and jeopardised the sport's image .
北京 - 彼女のチームマネージャートン、中国のスポーツの統括団体との酒の上のけんかが26歳の王の行為は違反していたことを明らかに遅れて言った後に中国で最も飾られた冬のオリンピック選手王蒙は、国のショートトラックスピードスケートチームから追放されていますチームの懲戒コードと危険にさらさスポーツのイメージ。
a chinese speed-skating champion famous for her fiery temper had to by the taken to hospital after an allegedly drunken brawl with her team manager at a training camp , state media reported on friday.wang meng lost her temper after being criticised for failing to return to the camp on time after a night out on sunday , the english-language china daily said.chinese news agency xinhua said wang , a former chinese athlete of the year known for her died red hair , punched her team manager and smashed up furniture in her dormitory so violently she suffered wounds to her hands .
北京 - いくつかのチームのメンバーがされていた午後10時の門限を破った後、青島にショートトラック拠点を置く中国のスピードスケートの世界選手権のチームの中で引数がステッチの数十を必要とする4回オリンピック金メダリストの王蒙に起因した、国営メディアのレポートは木曜日トン起こった事件を明らかにしたチームメンバーが報じられ、警察と衝突している、6月に前の事件の後に課される、新華社通信は、t華はいくつかのチームのメンバーが関与し、チームは訓練をしていた青島、東部の沿岸都市で、水曜日の事件前記。
beijing - an argument among china's speed-skating world championship team has ressfulted in four-times olympic gold medalist wang meng needing dozens of stitches , state media reports said on thursday t the incident happened after several team members broke a 10 pm curfew that had been imposed after a previous incident in june in which team members reportedly clashed with police , xinhua news agency said t xinhua said wednesday's incident in the eastern coastal city of qingdao , where the team was training , involved several squad members .
北京 - 彼女のチームマネージャートン、中国のスポーツの統括団体との酒の上のけんかが26歳の王の行為は違反していたことを明らかに遅れて言った後に中国で最も飾られた冬のオリンピック選手王蒙は、国のショートトラックスピードスケートチームから追放されていますチームの懲戒コードと危険にさらさスポーツのイメージ。
olympic champion wang meng has been back to the summer training camp for the chinese short track speed skating team based in qingdao after being hospitalized last sunday for hand injuries she suffered during a brawl with team manager t no more than 50 days after the turin and vancouver winter olympic gold medalist was involved in a scrimmage in lijiang , southwest china last june , wang was again caught in disgrace , and drunk too t late on sunday night , wang meng , accompanied with anot .. .
中国のスポーツ当局は3度のオリンピック金メダル受賞者王蒙と乱闘上の国のスピードスケートチームのコーチを解雇。
beijing - china's most decorated winter olympics athlete wang meng has been expelled from the country's short track speed skating squad after a drunken brawl with her team manager t china's sports governing body said late on thursday that the 26-year-old wang's conduct had violated the team's disciplinary code and jeopardised the sport's image .
オリンピックチャンピオンの王蒙はなく50日以上トリノ、バンクーバーの後、彼女はチームマネージャーtで乱闘中に苦しんで手の怪我のために前日曜日入院された後、青島に拠点を置く中国のショートトラックスピードスケートチームのために夏のトレーニングキャンプに戻ってきました冬季オリンピックの金メダリストが麗江、中国南西部昨年6月のつかみ合いに関与していた、王は再び不名誉に巻き込まれ、anot伴う日曜日の夜、王蒙、上にあまりにもトン遅く酔っていた.. 。
beijing (reuters) - china has kicked four-times olympic gold medalist wang meng out of the national short track speed skating team and disqualified her from competitions for her part in a brawl with her team manager last month .
北京 - 彼女のチームマネージャートン、中国のスポーツの統括団体との酒の上のけんかが26歳の王の行為は違反していたことを明らかに遅れて言った後に中国で最も飾られた冬のオリンピック選手王蒙は、国のショートトラックスピードスケートチームから削除されていますチームの懲戒コードと危険にさらさスポーツのイメージ。
china's successful short-track speed-skating programme was in disarray yesterday after the expulsion of the country's most decorated winter olympics athlete , wang meng , sparked an exodus by the team .
彼女の激しい気性で有名な中国のスピードスケートのチャンピオンがトレーニングキャンプで彼女のチームマネージャーと伝えられるところで酒の上のけんかの後に病院に連れて行かれなければならなかった、friday.wang孟に報告された状態のメディアはに戻るには失敗したために批判された後、彼女の気性を失った日曜日に夜後の時間でのキャンプは、英語、中国毎日said.chinese報道機関新華社は王、彼女のために知られている年間の元中国人選手は、赤い髪を死んだ彼女のチームのマネージャーをパンチし、彼女の家具を強打述べて寮はとても激しく、彼女は彼女の手に傷を負った。
china's three-times olympic gold medal winning speed skater wang meng has been dropped from the national team following a drunken brawl with the manager .
オリンピックチャンピオンの王蒙はなく50日以上トリノ、バンクーバーの後、彼女はチームマネージャーtで乱闘中に苦しんで手の怪我のために前日曜日入院された後、青島に拠点を置く中国の成功したショートトラックスピードスケートチームのために夏のトレーニングキャンプに戻ってきました冬季オリンピックの金メダリストが麗江、中国南西部昨年6月のつかみ合いに関与していた、王は再び不名誉に巻き込まれ、anot伴う日曜日の夜、王蒙、上にあまりにもトン遅く酔っていた.. 。
china's sports authorities sacked the coach of the country's speed skating team over a brawl with three-times olympic gold medal winner wang meng .
german world cup winner lothar matthaus has be taken short track speed as coach of the bulgarian national football team .
Generated 2011-9-20_12:16
|
|
|
|
|
