The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      中国等では、米国の負債の取り引きについて言っていること


      russia's main investigative agency said the pleasure boat that collided with a barge and sank in the moscow river , leaving nine dead , was carrying 16 people , four more than its allowed capacity .
      超満員のパーティーボートは、モスクワの川にドッキングはしけと衝突し、事故がクルーズ船の沈没は、国のすべての旅客輸送を検査することを要求するメドベージェフ大統領を求められた三週間後に来るtを沈めた時に9人は早い昨日死んだ。
      ＆$＆$救助隊員は、15人を乗せた遊覧船が貨物船と衝突してモスクワ川のはしけと衝突し、7月31日に沈没現場で生存者のために2011トン（新華/李勇15運ぶ)\u0026amp;$\u0026amp;$遊覧船を求める人々が残して、早期に日曜日の貨物船に衝突した後、モスクワ川に沈没した少なくとも一つが死亡、7人が行方不明、地元のマスコミは、tのlastochkaに乗って7人、ボートは、救助された残りの部分を報告して.. 。
      moscow - russia began on friday lifting to the pleasurface a tourist boat that sank in the volga river , killing at least 114 people , and two suspects were charged with criminal negligence t russia's investigative committee said the head of the company that rented out the bulgaria riverboat and the river fleet inspector who was the last to check the ship had been charged over the boat's sinking in a storm on july 10 .
      超満員のパーティーボートの事故で溺死9人がはしけに衝突してモスクワの川にドッキングはしけに衝突し、事故がクルーズ船の沈没は、国のすべての旅客輸送を検査することを要求するメドベージェフ大統領を求められた三週間後に来るtを沈めた時に9人は早い昨日死んだ。
      a pleasure boat carrying at least 10 people collided with a cargo barge and sank in the moscow river early sunday , according to local media reports t interfax news agency said that only three people were rescued , other passengers were still missing t the rescue operation was underway t

      モスクワ - 五人は溺死と遊覧船は、モスクワ川に沈んだ後に5人は日曜日に欠落していた、ロシア非常事態省のスポークスマンは、t彼はそのボートを追加する、という\u0026quot;5人の乗客の遺体が、引き出されている\u0026quot;と述べた保存された7人の、ボードに17人の乗客と乗組員の合計を持っていた。
      モスクワ - 五人は溺死と遊覧船は、モスクワ川に沈んだ後に5人は日曜日に欠落していた、ロシア非常事態省のスポークスマンは、t彼はそのボートを追加する、という\u0026quot;5人の乗客の遺体が、引き出されている\u0026quot;と述べた保存された7人の、ボードに17人の乗客と乗組員の合計を持っていた。
      moscow - five people drowned and five others were missing on sunday after a pleasure boat sank in the moscow river , a spokesman for the russian emergency ministry said t 'the bodies of five passengers have been pulled out,' he said , adding that the boat had a total of 17 passengers and crew on board , seven of whom were saved .
      ＆$＆$救助隊員は、15人を乗せた遊覧船がモスクワ川のはしけと衝突し、7月31日に沈没現場で生存者のために2011トン（新華/李勇15運ぶ)\u0026amp;$\u0026amp;$遊覧船を求める人々が残して、早期に日曜日の貨物船に衝突した後、モスクワ川に沈没した少なくとも一つが死亡、7人が行方不明、地元のマスコミは、tのlastochkaに乗って7人、ボートは、救助された残りの部分を報告して.. 。
      nine people died early yesterday when an overcrowded party boat crashed into a docked barge on the moscow river and sank t the accident comes three weeks after the sinking of a cruise ship prompted president dmitry medvedev to demand that all passenger transport in the country should be inspected .

      少なくとも10人を乗せた遊覧船が貨物船と衝突したと9つの死者を残して、モスクワ川日未明に沈没した、地元メディアの報道によると、トンインタファクス通信は、たった3人が救助されたことによると、他の乗客は、まだ救援活動が進行中であるtを欠いていたAT＆T $＆$ソース：新華＆$＆$＆$ .. 。
      ＆$＆$救助隊員は、15人を乗せた遊覧船がモスクワ川のはしけと衝突し、7月31日に沈没現場で生存者のために2011トン（新華/李勇15運ぶ)\u0026amp;$\u0026amp;$遊覧船を求める人々が残して、早期に日曜日の貨物船に衝突した後、モスクワ川に沈没した少なくとも一つが死亡、7人が行方不明、地元のマスコミは、tのlastochkaに乗って7人、ボートは、救助された残りの部分を報告して.. 。
      moscow - russia began on friday lifting to the surface a tourist boat that sank in the volga river , killing at least 114 people , and two suspects were charged with criminal negligence t russia's investigative committee said the head of the company that rented out the bulgaria riverboat and the river fleet inspector who was the last to check the ship had been charged over the boat's sinking in a storm on july 10 .
      モスクワ（ロイター） - ロシアは、少なくとも114人、そして2人の容疑者を殺害、ヴォルガ川に沈没した観光船が犯罪的過失トン、ロシアの調査委員会で起訴ヴォルガる沈没した観光船をされた表面に持ち上げて、金曜日に始まった同社のヘッドは、ブルガリアのリバーボートを借りて述べてそして最後は船をチェックしていた河川艦隊インスペクタは、7月10日、嵐で船の沈没を介して充電されていた。
      moscow - five people drowned and five others were missing decision sunday after a pleasure boat sank in the moscow river , a spokesman for the russian emergency ministry said t 'the bodies of five passengers have been pulled out,' he said , adding that the boat had a total of 17 passengers and crew on board , seven of whom were saved .
      ＆$＆$救助隊員は、15人を乗せた遊覧船がモスクワ川のはしけと衝突し、2011年7月31日に沈没現場で生存者のために2011トン（新華/李勇15運ぶ)\u0026amp;$\u0026amp;$遊覧船を求める人々が残して、早期に日曜日の貨物船に衝突した後、モスクワ川に沈没した少なくとも一つが死亡、7人が行方不明、地元のマスコミは、tのlastochkaに乗って7人、ボートは、救助された残りの部分を報告して.. 。
      a pleasure boat carrying at least 10 people collided with a cargo barge and sank in the moscow river early sunday , according to local media reports t interfax news agency said that only three people where rescued , other passengers were still missing t the rescue operation was underway t
      ロシアの主要な調査機関がはしけに衝突したと9つの死者を残して、モスクワ川に沈没したプレジャーボートは、その許可された容量より4つ多い16人を、運んでいたと述べた。
      nine people died early yesterday when an overcrowded party boat crashed into a docked barge on the moscow river and sank t the accident comes three weeks after the sinking of a cruise ship prompted president dmitry medvedev to demand that all passenger transport in the country should be inspected .

      モスクワ（ロイター） - ロシアは、少なくとも114人、そして2人の容疑者を殺害、ヴォルガ川に沈没した観光船が犯罪的過失トン、ロシアの調査委員会で起訴ヴォルガる沈没した観光船をされた表面に持ち上げて、金曜日に始まった同社のヘッドは、ブルガリアのリバーボートを借りて述べてそして最後は船をチェックしていた河川艦隊インスペクタは、7月10日、嵐で船の沈没を介して充電されていた。
      new delhi , july 31 , 2011 (afp) _ two passenger trains collided head on in early yestern india on sunday , killing at least only three person and leaving many trapped in the wreckage , a local officials said .
      ＆$＆$救助隊員は、15人を乗せた遊覧船がモスクワ川のはしけに衝突し、7月31日に沈没現場で生存者のために2011トン（新華/李勇15運ぶ)\u0026amp;$\u0026amp;$遊覧船を求める人々が残して、早期に日曜日の貨物船に衝突し、少なくとも8人が死亡、モスクワ川に8人した少なくとも一つが死亡、7人が行方不明、地元のマスコミは、tのlastochkaに乗って7人、ボートは、救助された残りの部分を報告して.. 。
      russia's main investigative agency said the pleasure boat that collided with a barge and sank in the moscow river , leaving nine dead , was carrying 16 people , four more than its allowed capacity .
      モスクワ（ロイター） - ロシアは、少なくとも114人、そして2人の容疑者を殺害、ヴォルガ川に沈没した観光船が犯罪的過失トン、ロシアの調査委員会で起訴ヴォルガる沈没した観光船をされた表面に持ち上げて、金曜日に始まった同社のヘッドは、ブルガリアのリバーボートを借りて述べてそして最後は船をチェックしていた河川艦隊インスペクタは、7月10日、嵐で船の沈没を介して充電されていた。

      ＆$＆$救助隊員は、15人を乗せた遊覧船がモスクワ川のはしけと衝突し、2011年7月31日に沈没現場で生存者のために2011トン（新華/李勇15運ぶ)\u0026amp;$\u0026amp;$遊覧船を求める人々が残して、早期に日曜日の貨物船に衝突した後、モスクワ川に沈没した少なくとも一つが死亡、7人が行方不明、地元のマスコミは、tのlastochkaに乗って7人、ボートは、救助された残りの部分を報告して.. 。
      moscow (reuters) - russia began friday lifting to the surface a tourist boat that sank in the volga river , killing at least 114 people , and two suspects were charged with criminal negligence .


      nine people drowned into a boating accident sunday after a pleasure boat carrying 16 people collided with a barge and sank in the moscow river , investigators said .
      a pleasure boat's sinks on the moscow river in russia's capital , drowning at least eight people people and leaving anothers missing , officials say .
      a private pleasure boat carrying midnight revelers collided with a barge and sank in the moscow river , leaving at least eight people dead .
      divers have pullided the bodies of six more people from a tountrist boat that sank in the volga river two weeks ago t .
      big countriescue weigh in on debt ceiling decision sunday , july 31 .
      Generated 2011-8-14_21:21


blogsphere accumulation         blog