WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マレーシアでRefugeekerスワップ契約は、拡張可能性があります：オーストラリアの移民大臣
sydney - demonstrators marched to an australian immigration detention centre on sunday to protest a planned deal with malaysia , under which hundreds of boatpeople will be removed to the asian nation t the australian government is expected to this week ink a deal in kuala lumpur under which malaysia will take 800 asylum seekers who have arrived in australia by boat in exchange for the resettlement of 4,000 of their refugees .
シドニー - デモはマレーシアで計画された契約に抗議するために日曜日にオーストラリア入国者収容センターに行進、その下漂流難民数百人は、オーストラリア政府は、クアラルンプールでの契約の下で、今週のインクに期待されるアジアの国のtに削除されますマレーシアその難民の4000の再定住と引き換えに船でオーストラリアに到着した800庇護希望者がかかります。
australian immigration minister chris bowen on tuesday said the government's asylum seeker deal with malaysia could be extended once the first 800 positions are filled t the swap deal , first announced nearly three months ago and officially signed on monday , means australia will send 800 asylum seekers to malaysia and accepting 4,000 verified refugees in return t the deal was originally priced at a cost of around 300 million u.s t dollars paid by the australian federal government , but bowen said .. .
オーストラリア移民大臣クリスボーエンは、火曜日に最初の800の位置が最初にほぼ3カ月前に発表し、正式に月曜日に署名、スワップ契約Tを入力したら、マレーシアとの政府の庇護を求める人のスワップ契約を延長する可能性があるという、オーストラリアは、800亡命希望者を送ることを意味しますマレーシアとリターンtを4,000検証難民を受け入れることは、契約は当初、オーストラリア連邦政府によって支払われた約3億達トンドルのコストで価格が、ボーエンは言われた.. 。
kuala lumpur - malaysia and australia willy signed a deal on monday on an exchange of boat people , a source with direct knowledge of the matter said on friday , a subject which became an emotive political issue for australian prime minister julia gillard t under the one-off arrangement , 4,000 asylum seekers now in malaysia and who have already registered with the un high commissioner for refugees will be re-settled in australia , the source said .
シドニー - デモはマレーシアで計画された契約に抗議するために日曜日にオーストラリア入国者収容センターに行進、その下漂流難民数百人は、オーストラリア政府は、クアラルンプールでの契約の下で、今週のインクに期待されるアジアの国のtに削除されますマレーシアその難民の4000の再定住と引き換えに船でオーストラリアに到着した800庇護希望者がかかります。
sydney - australia may expand its unique refugee swap deal with malaysia , with immigration minister chris bowen saying the nations saw the controversial agreement as a 'pilot project' t mr bowen and malaysian home affairs minister hishammuddin hussein monday signed a deal under which up to 800 boat people will be sent to the asian country from australia , which , in return , will resettle 4,000 refugees processed by kuala lumpur .
マレーシア、オーストラリアは月曜日の権利のgroups.underクアラルンプールで調印した協定から激しい批判にもかかわらず、東南アジアの国に漂流難民数百を送信するために論争の契約を結んだ、マレーシアでは、船でオーストラリアに到着した800庇護希望者がかかりますオーストラリアは、再定住のための4000処理難民を受け入れるために戻る。
malaysia and australia on monday signed a controversial deal to send hundreds of boatpeople to the south-east asian nation , despite heavy criticism from rights groups.under the agreement inked in kuala lumpur , malaysia will take 800 asylum seekers who have arrived in australia by boat , in return for australia accepting 4,000 processed refugees for resettlement .
クアラルンプール - マレーシアとオーストラリアは、ボートピープルの交換に月曜日に契約に署名する、問題の直接的な知識を持つソースが金曜日に語った、下のオーストラリア首相ジュリアギラードtに対する感情的な政治問題となった主題ワンアレンジメントから、現在マレーシアで4,000亡命希望者や既に国連難民高等弁務官に登録している人がオーストラリアに再決済される、情報筋は伝えている。
australian primmigration minister chris bowen on tuesday said the government's asylum seeker deal with malaysia could be extended once the first 800 positions are filled t the swap deal , first announced nearly three months ago and officially signed on monday , means australia will sending 800 asylum seekers to malaysia and accepting 4,000 verified refugees in return t the deal was originally priced at a cost of around 300 million u.s t dollars paid by the australian federal government , but bowen said .. .
オーストラリア移民大臣クリスボーエンは、火曜日に最初の800の位置が最初にほぼ3カ月前に発表し、正式に月曜日に署名、スワップ契約Tを入力したら、マレーシアとの政府の庇護を求める人の契約を延長する可能性があるという、オーストラリアは、800亡命希望者を送ることを意味しますマレーシアとリターンtを4,000処理難民を受け入れることは、契約は当初、オーストラリア連邦政府によって支払われた約3億達トンドルのコストで価格が、ボーエンは言われた.. 。
kuala lumpur - malaysia and australia willy signed a deal on monday on an exchange of boat people , a source with direct knowledge of the matter said on friday , a subject which became an emotive political issue for australian prime minister julia gillard t under the one-off arrangement , 4,000 asylum seekers now in malaysia and who have already registered with the un high commissioner for refugees will be re-settled in australia , the source said .
クアラルンプール - マレーシアとオーストラリアは、ボートピープルの交換に月曜日に契約に署名する、問題の直接的な知識を持つソースが金曜日に語った、下のオーストラリア首相ジュリアギラードtに対する感情的な政治問題となった主題ワンアレンジメントから、現在マレーシアで4,000亡命希望者や既に国連難民高等弁務官に登録している人がオーストラリアに再決済される、情報筋は伝えている。
sydney - australia may expand its unique refugeeker swap deal with malaysia , with immigration minister chris bowen saying the nations saw the controversial agreement as a 'pilot project' t mr bowen and malaysian home affairs minister hishammuddin hussein monday signed a deal under which up to 800 boat people will be sent to the asian country from australia , which , in return , will resettlement of 4,000 refugees processed by kuala lumpur .
シドニー - デモはマレーシアで計画された契約に抗議するために日曜日にオーストラリア入国者収容センターに行進、その下漂流難民数百人は、オーストラリア政府は、クアラルンプールでの契約の下で、今週のインクに期待されるアジアの国のtに削除されますマレーシアその難民の4000の再定住と引き換えに船でオーストラリアに到着した800庇護希望者がかかります。
sydney - demonstrators marched to an australian primmigration detention centre on sunday to protest a planned deal with malaysia , under which hundreds of boat people will be removed to the asian nation t the australian government is expected to this week ink a deal in kuala lumpur under which malaysia will take 800 asylum seekers who have arrived in australia by boat in exchange for the resettlement of 4,000 of their refugees .
オーストラリア移民大臣クリスボーエンは、火曜日に最初の800の位置が最初にほぼ3カ月前に発表し、正式に月曜日に署名、スワップ契約Tを入力したら、マレーシアとの政府の庇護を求める人のスワップ契約を延長する可能性があるという、オーストラリアは、800亡命希望者を送ることを意味しますマレーシアとリターンtを4,000検証難民を受け入れることは、契約は当初、オーストラリア連邦政府によって支払われた約3億達トンドルのコストで価格が、ボーエンは言われた.. 。
kuala lumpur - malaysia and australia have sealed a pact to swap refugees in a contentious new strategy aimed at deterring asylum seekers from undertaking perilous boat journeys to australia t the deal will see australia sending 800 asylum seekers to malaysia over the next four years in exchange for australia resettling 4,000 registered refugees currently languishing in this south-east asian nation .
マレーシア、オーストラリアは月曜日の権利のgroups.underクアラルンプールで調印した協定から激しい批判にもかかわらず、東南アジアの国に漂流難民数百を送信するために論争の契約を結んだ、マレーシアでは、船でオーストラリアに到着した800庇護希望者がかかりますオーストラリアは、再定住のための4000処理難民を受け入れるために戻る。
malaysia and australia on monday signed a controversial deal to send hundreds of boat people to the south-east asian nation , despite heavy criticism from rights groups.under the agreement inked in kuala lumpur , malaysia will take 800 asylum seekers who have arrived in australia by boat , in return for australia accepting 4,000 processed refugees for resettlement .
シドニー - オーストラリアは移民大臣クリスボーエンは、国が\u0026quot;パイロットプロジェクト\u0026quot;T MRボーエンとマレーシアの内務大臣hishammuddinフセイン月曜日として論争の合意を見たと言って、マレーシアとの独自の難民のスワップ取引を拡大する契約を交わしたかもしれないの下で最大800ボートの人は見返りに、クアラルンプールで処理された4000難民を再定住される、オーストラリアからアジア各国に送信されます。
malaysia and australia on monday signed a controversial deal to send hundreds of boat people to the south-east asian nation , despite intense criticism from rights groups .
クアラルンプール - マレーシアとオーストラリアは、ボートピープルの交換に月曜日に契約に署名する、問題の直接的な知識を持つソースが金曜日に語った、下のオーストラリア首相ジュリアギラードtに対する感情的な政治問題となった主題ワンアレンジメントから、現在マレーシアで4,000亡命希望者や既に国連難民高等弁務官に登録している人がオーストラリアに再決済される、情報筋は伝えている。
australian and malaysian officials signed a controversial agreement intended to stem the flow of asylum seekers to australia by boat .
australia and malaysian have officially signed an asylum seeker swap deal .
Generated 2011-7-29_17:17
|
|
|
|
|
