The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ジェームズマードックは、ハッキングの証言を明確にするためにwasked


      ロンドン(ロイター) - より多くの新聞は、副首相は、危機が政治家、警察とmedia.afterハッキング主張の間に\u0026quot;暗い\u0026quot;の関係をクリーンアップするチャンスだと言ったように木曜日に英国の議員は、電話ハッキングスキャンダルに巻き込まれるようになった彼のニュースを閉じるには、ルパートマードックを余儀なくさ世界のタブロイド紙で、その警察は彼が持っていた交渉上の質問の中で、彼が昨年就任して以来、T首相デビッドキャメロンがまた最悪の危機に直面しているライバルの論文で私立探偵の使用を露出レギュレータからのファイルに対して要求した浮上有料テレビ大手のBスカイBと彼のメディアの責任者として元マードックエディタの彼の雇用のためのMRマードックの買収の失敗について。
      london - more newspapers became embroiled in britain's phone-hacking scandal on thursday as the deputy prime minister said the crisis was a chance to clean up 'murky' ties between politicians , police and the media.after hacking allegations forced rupert murdoch to close his news of the world tabloid , it emerged that police have asked for files from a regulator which exposed the use of private investigators by rival papers t prime minister david cameron is also facing the worst crisis since he took office last year , amid questions over talks he had on mr murdoch's failed bid for pay-tv giant bskyb and his employment of an ex-murdoch editor as his media chief .
      ロンドン - 首相デビッドキャメロンは、メディアのボスが持っていた\u0026quot;answefへの質問\u0026quot;言ったように英国の議員は、電話ハッキングスキャンダルで誤解を招くような議会の主張以上の金曜日に警察にジェームズマードックを呼ぶミスタージェームズマードック、ニュース、国際会長は、。彼の父ルパートのグローバルメディア帝国のイギリスの新聞部門は、彼が火曜日の議員たちに与えた証拠にわたって挑戦されています。
      james murdoch heir apparliament to his father rupert's media empire , has come under fire over claims by former executives that he misled mps about what he knew , and when , about britain's phone-hacking scandal.the allegations raise questions.. .
      ロンドン - 英国の衛星放送のBSkyB社のボードは、父親の帝国トン38歳の息子とニュースの後継者で、電話ハッキングスキャンダルの彼の役割上の質問の中で議題会長ジェームズマードックの状態で木曜日に開催会社の上司ルパートマードックは、辞任するいくつかの株主からの呼び出しに直面していますが、レポートでは、有料テレビの巨人の取締役会は少なくとも今のところ、彼にそのバッキングを与える可能性が高いと述べた。
      james murdoch has so far weathered the storm swirling around news corp. , as he won the unanimous support of the board of bskyb , where he will remain chairman .
      ロンドン - より多くの新聞は、副首相は、危機が政治家、警察とmedia.afterハッキング主張の間に\u0026quot;暗い\u0026quot;の関係をクリーンアップするチャンスだと言ったように木曜日に英国の電話ハッキングスキャンダルtに巻き込まれるようになった彼のニュースを閉じるには、ルパートマードックを余儀なくさ世界のタブロイド紙で、その警察は彼が持っていた交渉上の質問の中で、彼が昨年就任して以来、T首相デビッドキャメロンがまた最悪の危機に直面しているライバルの論文で私立探偵の使用を露ファイル用の出レギュレータからのファイルに対して要求した浮上有料テレビ大手のBスカイBと彼のメディアの責任者として元マードックエディタの彼の雇用のためのMRマードックの買収の失敗について。
      父の新聞のために働くために使用される幹部は電話ハッキングscandal.jamesマードック、ニュース、国際会長は、。彼の父ルパートマードックのメディア帝国とその英国の新聞部門の会長の後継者、以上の誤解を招くような議会の彼を訴えた後に英国の国会議員が金曜日にジェームズマードックからの回答を要求したニュース国際的には、彼が火曜日に議会の委員会に与えた証拠上の挑戦を受けている。
      british lawmakers demanded answers from james murdoch on friday after executives who used to work for his father rupert's newspapers accused hims of misleading parliament over the phone-hacking scandal.james murdoch , the heir apparent of rupert murdoch's media empire and chairman of its british newspaper division , news international , is being challenged over evidence he gave to a parliamentary committee on tuesday .
      london - at british lawmaker referred james murdoch to police on friday over claims of misleading parliament on the phone-hacking scandal as prime minister david cameron said the media boss had 'questions to answef'.mr james murdoch , the chairman of news international , the british newspaper division of his father rupert's global media empire , has been challenged over evidence he gave to lawmakers on tuesday .
      ロンドン - News Corpはエグゼクティブジェームスマードック氏は、マードックの家族のメディア帝国をヒットしているとt、英国の警察は反対労働政治家トムからのリクエストを検討している会社での自分の立場を損なう可能性がある電話ハッキングスキャンダルの彼の処理を介して月曜日の圧力の下にあった調査するためにワトソンは、News Corpヘッドルパートマードックの38歳の息子が先週議会での高プロファイルの公聴会に証言を\u0026quot;誤った\u0026quot;与えたと主張。
      london - news corp executive james murdoch was under pressure on monday over his handling of a phone-hacking scandal that has hit the murdoch family's media empire and could jeopardise his own position at the company t british police are considering a request from opposition labour politician tom watson to investigate claims the 38-year-old son of news corp head rupert murdoch gave 'mistaken' testimony to a high profile hearing in parliament last week .
      ロンドン - 英国の衛星放送のBSkyB社のボードは、父親の帝国トン38歳の息子とニュースの後継者で、電話ハッキングスキャンダルの彼の役割上の質問の中で議題会長ジェームズマードックの状態で木曜日に開催会社の上司ルパートマードックは、辞任するいくつかの株主からの呼び出しに直面していますが、レポートでは、有料テレビの巨人の取締役会は少なくとも今のところ、彼にそのバッキングを与える可能性が高いと述べた。
      london - the board of british satellite broadcaster bskyb meets on thursday with the status of chairman james murdoch on the agenda amid questions over his roled in the phone-hacking scandal at his father's empire t the 38-year-old son and heir apparliament of news corporation boss rupert murdoch has faced calls from some shareholders to resign , but reports said the pay tv giant's board was likely to give him its backing , at least for now .
      父の新聞のために働くために使用される幹部は電話ハッキングscandal.jamesマードック、ニュース、国際会長は、。彼の父ルパートマードックのメディア帝国とその英国の新聞部門の会長の後継者、以上の誤解を招くような議会の彼を訴えた後に英国の国会議員が金曜日にジェームズマードックからの回答を要求したニュース国際的には、彼が火曜日に議会の委員会に与えた証拠上の挑戦を受けている。
      london - more newspapers became embroiled in britain's phone-hacking scandal on thursday as the deputy prime minister said the crisis was a chance to clean up 'murky' ties between politicians , police and the media.after hacking allegations forced rupert murdoch to close his news of the world tabloid , it emerged that police have asked for files from a regulator which exposed the use of private investigators by rival papers t prime minister david cameron is also facing the worst crisis since he took office last year , amid questions over talks he had on mr murdoch's failed bid for pay-tv giant bskyb and his employment of an ex-murdoch editor as his media chief .
      ロンドン - News Corpはエグゼクティブジェームズマードックは、マードックの家族のメディア帝国をヒットしているとt、英国の警察は反対労働政治家トムからのリクエストを検討している会社での自分の立場を損なう可能性がある電話ハッキングスキャンダルの彼の処理を介して月曜日の圧力の下にあった調査するためにワトソンは、News Corpヘッドルパートマードックの38歳の息子が先週議会での高プロファイルの公聴会に証言を\u0026quot;誤った\u0026quot;与えたと主張。
      london - news corp executive james murdoch was under pressure on monday over his handling of a phone-hacking scandal that has hit the murdoch family's media empire and could jeopardise his own position at the company t british police are considering a request from opposition labour politician tom wats on to investigate claims the 38-year-old son of news corp head rupert murdoch gave 'mistaken' testimony to a high profile hearing in parliament least week .
      ロンドン - 英国の衛星放送のBSkyB社のボードは、父親の帝国トン38歳の息子とニュースの後継者で、電話ハッキングスキャンダルの彼の役割上の質問の中で議題会長ジェームズマードックの状態で木曜日に開催会社の上司ルパートマードックは、辞任するいくつかの株主からの呼び出しに直面していますが、レポートでは、有料テレビの巨人の取締役会は少なくとも今のところ、彼にそのバッキングを与える可能性が高いと述べた。
      london - the board of british satellite broadcaster bskyb meets on thursday with the status of chairman james murdoch on the agenda amid questions over his rolice in the phone-hacking scandal that his father's empire t the 38-year-old son and heir apparliament of news corporation boss rupert murdoch has faced calls from some shareholders to resign , but reports said the pay tv giant's board was likely to give him its backing , at least for now .
      父の新聞のために働くために使用される幹部は電話ハッキングscandal.jamesマードック、ルパートマードックのメディア帝国とその英国の新聞部門の会長の後継者、以上の誤解を招くような議会の彼を訴えた後に英国の国会議員が金曜日にジェームズマードックからの回答を要求したニュース国際的には、彼が火曜日に議会の委員会に与えた証拠上の挑戦を受けている。
      london - a british lawmaker referred james murdoch to police on friday over claims of misleading parliament on the phone-hacking scandal as prime minister david cameron said the media boss had 'questions to answef'.mr james murdoch , the chairman of news international , the british newspaper division of his father rupert's global media empire , has been challenged over evidence he gave to lawmakers on tuesday .
      british lawmakers demanded answers from james murdoch on friday after executives who used to work for his father rupert's newspapers accused hims of misleading parliament over the phone-hacking scandal.james murdoch , the heir apparent of rupert murdoch's media empire and chairman of its british newspaper division , news international , is being challenged over evidence he gave to a parliamentary committeets on tuesday .
      ロンドン - 首相デビッドキャメロンは、メディアのボスが持っていた\u0026quot;answefへの質問\u0026quot;言ったように英国の議員は、電話ハッキングスキャンダルで誤解を招くような議会の主張以上の金曜日に警察にジェームズマードックを呼ぶミスタージェームズマードック、ニュース、国際会長は、。彼の父ルパートのグローバルメディア帝国のイギリスの新聞部門は、彼が火曜日の議員たちに与えた証拠にわたって挑戦されています。
      父の新聞のために働くために使用される幹部は電話ハッキングscandal.jamesマードック、ルパートマードックのメディア帝国とその英国の新聞部門の会長の後継者、以上の誤解を招くような議会の彼を訴えた後に英国の国会議員の告発された後、金曜日にジェームズマードックからの回答を要求したニュース国際的には、彼が火曜日に議会の委員会に与えた証拠上の挑戦を受けている。
      london - pressure intensified on rupert murdoch's media empire on friday after his son james was accused of misleading british mps , as rival newspapers became embroiled in the phone-hacking scandal t after hacking allegations forced murdoch to close his news of the world tabloid , it emerged that police had asked a regulator for files which exposed the use of private investigators by other papers .
      t bskyb gave chairman james murdoch its
      父の新聞のために働くために使用される幹部は電話ハッキングscandal.jamesマードック、ルパートマードックのメディア帝国とその英国の新聞部門の会長の後継者、以上の誤解を招くような議会の彼を訴えた後に英国の国会議員が金曜日にジェームズマードックからの回答を要求したニュース国際的には、彼が火曜日に議会の委員会に与えた証拠上の挑戦を受けている。
      ロンドン - より多くの新聞は、副首相は、危機が政治家、警察とmedia.afterハッキング主張の間に\u0026quot;暗い\u0026quot;の関係をクリーンアップするチャンスだと言ったように木曜日に英国の電話ハッキングスキャンダルtに巻き込まれるようになった彼のニュースを閉じるには、ルパートマードックを余儀なくさ世界のタブロイド紙で、その警察は彼が持っていた交渉上の質問の中で、彼が昨年就任して以来、T首相デビッドキャメロンがまた最悪の危機に直面しているライバルの論文で私立探偵の使用を露ファイル用の出レギュレータからのファイルに対して要求した浮上有料テレビ大手のBスカイBと彼のメディアの責任者として元マードックエディタの彼の雇用のためのMRマードックの買収の失敗について。
      andalysts believe chairman has enough support from allies on board to survive james murdoch , his father's embattled head of news corporation's european operations , went into a crunch board meeting at bskyb last night (nzt) confident he would.. .
      ロンドン - より多くの新聞は、副首相は、危機が政治家、警察とmedia.afterハッキング主張の間に\u0026quot;暗い\u0026quot;の関係をクリーンアップするチャンスだと言ったように木曜日に英国の議員は、電話ハッキングスキャンダルに巻き込まれるようになった彼のニュースを閉じるには、ルパートマードックを余儀なくさ世界のタブロイド紙で、その警察は彼が持っていた交渉上の質問の中で、彼が昨年就任して以来、T首相デビッドキャメロンがまた最悪の危機に直面しているライバルの論文で私立探偵の使用を露出レギュレータからのファイルに対して要求した浮上有料テレビ大手のBスカイBと彼のメディアの責任者として元マードックエディタの彼の雇用のためのMRマードックの買収の失敗について。
      james murdoch heir apparliament to his father rupert's media empire , has come under fire over claimous by former executives that hgave “e misled mps about what he knews corp. , and when , about britain's phone-hacking scandal.the allegations raise questions.. .
      london (reuters) - news corp executive james murdoch was under pressure on monday over his handling of a phone-hacking scandal that has hit the murdoch family's media empire and could jeopardize his own position at the company .
      ロンドン - 首相デビッドキャメロンは、メディアのボスが持っていた\u0026quot;answefへの質問\u0026quot;言ったように英国の議員は、電話ハッキングスキャンダルで誤解を招くような議会の主張以上の金曜日に警察にジェームズマードックを呼ぶミスタージェームズマードック、ニュース、国際会長は、。彼の父ルパートのグローバルメディア帝国のイギリスの新聞部門は、彼が火曜日の議員たちに与えた証拠にわたって挑戦されています。
      news corp executive james murdoch could face a police investigation into claims he gave “mistaken” testimony to britain’s parliament to his week , deepeninscandaall.g the roilegal crisis that has engulfed murdochs’ empire .
      ロンドン - 英国の衛星放送のBSkyB社のボードは、父親の帝国トン38歳の息子とニュースの後継者で、電話ハッキングスキャンダルの彼の役割上の質問の中で議題会長ジェームズマードックの状態で木曜日に開催会社の上司ルパートマードックは、辞任するいくつかの株主からの呼び出しに直面していますが、レポートでは、有料テレビの巨人の取締役会は少なくとも今のところ、彼にそのバッキングを与える可能性が高いと述べた。
      james murdoch has so far weathered the storm swirling around news corp. , as he won the unanimous support of the board of bskyb , where he will remain chairman .
      ロンドン - より多くの新聞は、副首相は、危機が政治家、警察とmedia.afterハッキング主張の間に\u0026quot;暗い\u0026quot;の関係をクリーンアップするチャンスだと言ったように木曜日に英国の電話ハッキングスキャンダルtに巻き込まれるようになった彼のニュースを閉じるには、ルパートマードックを余儀なくさ世界のタブロイド紙で、その警察は彼が持っていた交渉上の質問の中で、彼が昨年就任して以来、T首相デビッドキャメロンがまた最悪の危機に直面しているライバルの論文で私立探偵の使用を露ファイル用の出レギュレータからのファイルに対して要求した浮上有料テレビ大手のBスカイBと彼のメディアの責任者として元マードックエディタの彼の雇用のためのMRマードックの買収の失敗について。
      british sky broad casting group said that has hit will return $1.23 billies on to shareholders , as the company's board gave its
      ジェームズマードックは、これまでに、News Corpの周りに渦巻く嵐を風化している。 、として、彼は会長のままBSkyB社、取締役会の全会一致の支持を得た。
      media scion james murdoch , his father rupert's heir apparliament , has come under fire over claimous by former newspaper executives that hgave “e misled mps .
      ロンドン - より多くの新聞は、副首相は、危機が政治家、警察とmedia.afterハッキング主張の間に\u0026quot;暗い\u0026quot;の関係をクリーンアップするチャンスだと言ったように木曜日に英国の電話ハッキングスキャンダルに巻き込まれるようになった彼のニュースを閉じるには、ルパートマードックを余儀なくさ世界のタブロイド紙で、その警察は彼が持っていた交渉上の質問の中で、彼が昨年就任して以来、T首相デビッドキャメロンがまた最悪の危機に直面しているライバルの論文で私立探偵の使用を露出レギュレータからのファイルに対して要求した浮上有料テレビ大手のBスカイBと彼のメディアの責任者として元マードックエディタの彼の雇用のためのMRマードックの買収の失敗について。
      more british newspapers he gave become embroiled to remairman the phone-hacking scandal , with police seeking details of their use of private investigators .
      ロンドン - より多くの新聞は、副首相は、危機が政治家、警察とmedia.afterハッキング主張の間に\u0026quot;暗い\u0026quot;の関係をクリーンアップするチャンスだと言ったように木曜日に英国の電話ハッキングスキャンダルtに巻き込まれるようになった彼のニュースを閉じるには、ルパートマードックを余儀なくさ世界のタブロイド紙で、その警察は彼が持っていた交渉上の質問の中で、彼が昨年就任して以来、T首相デビッドキャメロンがまた最悪の危機に直面しているライバルの論文で私立探偵の使用を露ファイル用の出レギュレータからのファイルに対して要求した浮上有料テレビ大手のBスカイBと彼のメディアの責任者として元マードックエディタの彼の雇用のためのMRマードックの買収の失敗について。
      james murdoch receives the unanimous backing of the bskyb board to remain as chairman after the phone hacking scandal .
      ジェームズマードック父親のメディア帝国の後継者は、彼は知っていたかについてのMPSをミスリード、としたとき、英国の電話ハッキングscandal.the疑惑が問題を提起に関すること、旧経営陣による請求を介して非難を浴びている.. 。
      Generated 2011-7-31_15:17





blogsphere accumulation         blog