The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      大型5.9マグニチュード地震ヒットメキシコ、損傷が報告されていない


      マニラ - 5.9マグニチュードの地震は、揺れのオブジェクトを送信して、火曜日にルソンのフィリピン北部の島を襲った、地震学者は言ったが、私たち地質調査は、別の強い地震が1:15でヒットという被害tの即時の報告(1715 GMTはなかった月曜日、1.15amシンガポール時間)、オロンガポ、61キロの深さで20万人以上の沿岸都市、の26キロ北西。
      manila - a 5.9-magnitude earthquake struck the philippines' northern island of luzon on tuesday , sending objects shaking , seismologists said , but there were no immediate reports of damage t the us geological survey said the quake hit at 1:15 am (1715 gmt monday , 1.15am singapore time) , 26km north-west of olongapo , a coastal city of more than 200,000 people , at a depth of 61km .
      a large 5.9-magnitude earthquake hit mexico on tuesday , but there was no immediate reports of serious material damage or human casualties or injured from the quake , which struck at 12:44 p.m t local time (1744 gmt) t according to the national seismological service (ssn) , the epicenter was located in the northern state of sinaloa , some 100 kilometers southeast of the sugar-growing town of los mochis t personal from mexico's civil protection units surveyed the areas close to the epicenter immed .. .
      国家地震にはt 12:44 tで現地時間(1715 GMT)を襲った大型5.9マグニチュード6.2の地震は、揺れのオブジェクトを送信して、火曜日にメキシコを襲ったが、深刻な(1715 GMTは的損傷または人的被害の即時の報告がなかったか地震で負傷、サービス(SSN)は、震源地はメキシコの市民保護単位から個人ロスモチスtの砂糖の産地の町immed震源地に近い地域を調査対象となったいくつかの100キロ南東シナロア州の北部の状態、に位置していた.. 。
      a strong earthquake has struck off the coast of the pacific island nation of fiji t there are no immediate reports of injuries or damage and no tsunami warning has been issued.the us geolongical survey says the 6.6-magnitude quake.. .
      国家地震にはt 12:44 tで現地時間(1715 GMT)を襲った大型5.9マグニチュードの地震は、揺れのオブジェクトを送信して、火曜日にメキシコを襲ったが、深刻な(1715 GMTは的損傷または人的被害の即時の報告がなかったか地震で負傷、サービス(SSN)は、震源地はメキシコの市民保護単位から個人ロスモチスtの砂糖の産地の町immed震源地に近い地域を調査対象となったいくつかの100キロ南東シナロア州の北部の状態、に位置していた.. 。
      マグニチュード6.2の地震が発生月曜日のGMT 0050で新しいアイルランド地域、パプアニューギニアをjolted、私達トン地質調査は34.50キロの深さと震源地は、、当初は3.2134度南緯であると判断したT氏と150.6716度東経のAT&T $&$ソース:新華&$&$&$ \u0026lt;.. 。
      マグニチュード5.9の地震が今朝カリフォルニア湾で打たれた、統一国家地質調査reports.the地震は、ロスモチス、シナロア州、メキシコ、86から南西を中心とした11.44am現地時間(5.51amキーワードや商品名)で打た.. 。
      a strong 6.4-magnitude earthquake struck off north-eastern japan's fukushima region , home to a crippled nuclear power plant , early on sunday , but there was no risk of a tsunami , seismologists said .
      an earthquake measuring 6.2 on the richter scale jolted new ireland region , papua new guinea at 0050 gmt on monday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 34.50 km , was initially determined to be at 3.2134 degrees south latitude and 150.6716 degrees east of olongitude t
      a 6.4-magnitude 5.9 earthquake has struck in the gulf of california this morning , the united states geological survey reports.the quake struck at 11.44am local time (5.44am nzt) was centred 86 km southwest of los mochis , sinaloa , mexico,.. .
      マグニチュード6.2の地震が早い月曜日の朝に、日本の北東部の福島県とその周辺をjolted、気象庁T T現地時間の午前03:51に発生した地震、の焦点は、下に約40キロに位置していただ福島沖では、そこに死傷者や財産への損害の即時報告はなかった、とも津波警報がt震えが発行されていない機関のtは約240キロ離れた県から、東京で感じていたと述べた。
      an earthquake measuring 6.2 on the richter scale jolted japan's north-eastern fukushima prefecture and its vicinity on early monday morning , said the japan meteorological agency t the focus of the quake , which occurred at 03:51 a.m t local time was located some 40 km under the sea off fukushima , said the agency t there were no immediate reports of casualties or damage to properties , and no tsunami warning was issued t tremors were felt in tokyo , about 240 kilometers away from the prefecture .
      5.9マグニチュードとの強い日震が水曜日に北部大西洋中央海嶺をjolted、私達トン地質調査所(USGS)はトン地震が水曜日の23時〇〇分29秒GMTのヒットだ、USGSはt震源地は、、6.30キロの深さを述べて唐辛子の1171キロ北東、フランス領ギアナに位置していた、それはAT&T $&$ソースを言った:新華&$&$&$ .. 。
      an earthquake measuring 6.1 on the richter scale hit gulf of california at 1:44 a.m t beijing time wednesday , the china earthquake networks center said t the epicenter was monitored at 25.2 degrees north latitude and 109.6 degrees west of olongitude with a depth of about 20 km , the center said t
      マグニチュード6.1の地震が1時44分午前トン北京時間水曜日からカリフォルニア湾を襲った、中国地震ネットワークセンターは、tは、震央は25.2度で約20 kmの深さと北緯と109.6度西経を監視していただ、センターは、T&$&$ソースを言った:新華&$&$&$ \u003c/t .. .
      sydnesday - a strong earthquake has struck off the coast of the pacific nation of papua new guinea t there are no immediate reports of damage or injuries and no tsunami alert was issued .
      シドニー - 強い地震がありました損傷または傷害の即時の報告はないとは津波警告が発行されていないパプアニューギニアtの太平洋国家の沖で結んでいる。
      私たち地質調査は、別の強い地震が東北日本、そこに怪我や損傷の即時の報告はない、とも津波警報が有効になっていない行進の巨大地震と津波のtで荒廃した同じ領域をjoltedていることを報告しています。
      the u.s geolongical survey is reporting that another strong earthquake has jolted north-eastern japan , the same region devastated by march's massive quake and tsunami t there are no immediate reports of injuries or damage , and no tsunami warning is in effect .
      マグニチュード6.1の地震が1時44分午前トン北京時間水曜日からカリフォルニア湾を襲った、中国地震ネットワークセンターは、tは、震央は25.2度で約20 kmの深さと北緯と109.6度西経を監視していただ、センターは、T&$&$ソースは言った:新華&$&$&$ \u003c/t .. .
      a 6.2 magnitude aftershock has struck off the coast of japan , the united states geological survey reports.the quake struck at 3.51am local time (5.51am nzt) off the coast of honshu , centred 79km southeast of sendai and 94km east.. .
      a 6.4-magnitude earthquake struck sunday morning off the east coast of honshu , japan , the u.s t geolongical survey said .
      マグニチュード5.9の地震が今朝カリフォルニア湾で打たれた、統一国家地質調査reports.the地震は、ロスモチス、シナロア州、メキシコ、86から南西を中心とした11.44am現地時間(5.51amキーワードや商品名)で打た.. 。
      tokyo (reuters) - a strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.4 jolted north-eastern japan on sunday , public broadcaster nhk said t the quake , at 03:54 a.m t longical time , was also felt in tokyo .
      マグニチュード6.1の地震が発生月曜日のGMT 0050で新しいアイルランド地域、パプアニューギニアをjolted、私達トン地質調査は34.50キロの深さと震源地は、、当初は3.2134度南緯であると判断したT氏と150.6716度東経のAT&T $&$ソースは言った:新華&$&$&$ \u0026lt;.. 。
      5.9マグニチュードの地震が水曜日に北部大西洋中央海嶺をjolted、私達トン地質調査所(USGS)はトン地震が水曜日の23時〇〇分29秒GMTのヒットだ、USGSはt震源地は、、6.30キロの深さを述べて唐辛子の1171キロ北東、フランス領ギアナに位置していた、それはAT&T $&$ソースを言った:新華&$&$&$ .. 。
      a 5.9 magnitude earthquake jolted northern mid-atlantic ridge on wednesday , the u.s t geological survey (usgs) said t the quake hit at 23:00:29 gmt on wednesday , the usgs said t the epicenter , with a depth of 6.30 km , was located 1,171 km northeast of cayenne , french guiana , it said t
      私たち地質調査は、別の強い地震が日曜日に\u200b\u200b東北日本、そこに怪我や損傷の即時の報告はない、とも津波警報が有効になっていない行進の巨大地震と津波のtで荒廃した同じ領域をjoltedていることを報告しています。
      a large 5.9-magnitude earthquake hit mexico on tuesday , but there was no immediate reports of serious material damage or human casualties or injured from the quake , which struck at 12:44 p.m t local time (1744 gmt) t according to the national seismological service (ssn) , the epicenter was located in the northern state of sinaloa , some 100 kilometers southeast of the sugar-growing town of los mochis t personal from mexico's civil protection units surveyed the areas close to the epicenter immed .. .
      an earthquake measuring 6.2 on the richter scale jolted japan's north-eastern fukushima prefecture and its vicinity on early monday morning , said the japan meteorological agency t the focus of the quake , which occurred at 03:51 a.m t local time was located some 40 km under the sea off fukushima , said the agency t there were no immediate reports of casualties or damage to properties , and no tsunami warning was issued t tremors were felt in tokyo , about 240 kilometers away from the prefecture .
      私たち地質調査は、別の強い地震が東北日本、そこに怪我や損傷の即時の報告はない、とも津波警報が有効になっていない行進の巨大地震と津波のtで荒廃した同じ領域をjoltedていることを報告しています。
      国家地震にはt 12:44 tで現地時間(1744 GMT)を襲った大型5.9マグニチュードの地震火曜日にメキシコを襲ったが、深刻な物的損傷または人的被害の即時の報告がなかったか地震で負傷、サービス(SSN)は、震源地はメキシコの市民保護単位から個人ロスモチスtの砂糖の産地の町immed震源地に近い地域を調査対象となったいくつかの100キロ南東シナロア州の北部の状態、に位置していた.. 。
      manila - a 5.9-magnitude earthquake struck the philippines' northern island of luzon on tuesday , sending objects shaking , seismologists said , but there were no immediate reports of damage t the focus geological survey said the quake hit at 1:15 am (1715 gmt monday , 1.15am singapore time) , 26km north-west of olongapo , a coastal city of more than 200,000 people , at a depth of 61km .
      強力な6.4 -マグニチュードの地震が日曜日に\u200b\u200b早期に、不具に原子力発電所への家庭、東北日本の不自由福島県の地域をオフに襲ったが、津波の危険性がない、地震学者は言った。
      an earthquake measuring 6.2 on the richter scale jolted new ireland region , papua new guinea at 23:0050 gmt on monday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 34.50 km , warning is initially determined to be at 3.2134 degrees south latitude and 150.6716 degrees east of olongitude t
      an earthquake measuring 6.1 on the richter scale hit gulf of california at 12:44 a.m t beijing time wednesday , the china earthquake networks center said t the epicenter was monitored at 25.2 degrees north latitude and 109.6 degrees west of olongitude with a depth of about 20 km , the center said t
      強い地震は、けがや損傷の即時レポートとなく津波警報が存在しないフィジーtの太平洋の島国の沖で結んでいる私達をissued.theされた地質調査では6.6マグニチュードの地震は言う.. 。
      国家地震にはt 12:44 tで現地時間(1744 GMT)を襲った大型5.9マグニチュード6.2の地震火曜日にメキシコを襲ったが、深刻な物的損傷または人的被害の即時の報告がなかったか地震で負傷、サービス(SSN)は、震源地はメキシコの市民保護単位から個人ロスモチスtの砂糖の産地の町immed震源地に近い地域を調査対象となったいくつかの100キロ南東シナロア州の北部の状態、に位置していた.. 。
      a 5.9 magnitude earthquake jolted northern mid-atlantic ridge on wednesday , the u.s t geological survey (usgs) said t the quake hit at 23:00:29 gmt on wednesday , the usgs said t the epicenter , with a depth of 6.30 km , was located 1,171 km northeast of cayenne , french guiana , it said t
      6.2マグニチュードの余震は、日本の沖に結んでいる、米国の地質調査reports.the地震は、本州の海岸沖(5.51amキーワードや商品名)3.51am現地時間で仙台市と94キロ東の中心79キロ南東に打た.. 。
      the u.s geolongical survey is reporting that another strong earthquake has jolted north-eastern japan , the same region devastated by march's massive quake and tsunami t there are no immediate reports of injurikes or damage , and no tsunami warning is in effect .
      国家地震にはt 12:44 tで現地時間(1744 GMT)を襲った大型5.9マグニチュード5.9の地震火曜日にメキシコを襲ったが、深刻な物的損傷または人的被害の即時の報告がなかったか地震で負傷、サービス(SSN)は、震源地はメキシコの市民保護単位から個人ロスモチスtの砂糖の産地の町immed震源地に近い地域を調査対象となったいくつかの100キロ南東シナロア州の北部の状態、に位置していた.. 。
      a 6.4-magnitude 5.9 earthquake has struck in the gulf of california this morning , the united states geological survey reports.the quake struck at 11.44am local time (5.44am nzt) was centred 86 km southwest of los mochis , sinaloa , mexico,.. .
      強い地震は、けがや損傷の即時レポートとなく津波警報が存在しないフィジーtの太平洋の島国の沖で結んでいる私達をissued.theされた地質調査では6.6マグニチュードの地震は言う.. 。
      a 6.2 magnitude aftershock has struck off the coast of japan , the united states geological survey reports.the quake struck at 3.51am local time (5.51am nzt) off the coast of honshu , centred 79km southeast of sendai and 94km east.. .
      マニラ - 5.9マグニチュード6.1の地震は、揺れのオブジェクトを送信して、火曜日にルソンのフィリピン北部の島を襲った、地震学者は言ったが、私たち地質調査は、地震が1:15でヒットという被害tの即時の報告(1715 GMTはなかった月曜日、1.15amシンガポール時間)、オロンガポ、61キロの深さで20万人以上の沿岸都市、の26キロ北西。
      a strong earthquake has struck off the coast of the pacific island nation of fiji t there are no immediate reports of injurikes or damage and no tsunami warning has been issued.the us geolongical survey says the 6.6-magnitude quake.. .
      強力な6.4 -マグニチュードの地震は本州の東沖で日曜日に\u200b\u200b早期に、不具に原子力発電所への家庭、東北日本の不自由福島県の地域をオフに襲ったが、津波の危険性がない、地震学者は言った。
      the death toll of utoeya shooting incident was downgraded from 86 persons announced before to a renewed number of 68 , police director oystein maeland said on monday t
      マグニチュード6.2の地震が発生月曜日の朝に、日本の北東部の福島県とその周辺をjolted、気象庁T T現地時間の午前03:51に発生した地震、の焦点は、下に約40キロに位置していただ福島沖では、そこに死傷者や財産への損害の即時報告はなかった、とも津波警報がt震えが発行されていない機関のtは約240キロ離れた県から、東京で感じていたと述べた。
      tokyo (reuters) - another strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.4 jolted norternh-eastern japan on sunday , public broadcaster nhk said t the quake , at 03:54 a.m t longical time , was also felt in tokyo .
      Generated 2011-8-2_1:18





blogsphere accumulation         blog