WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
第二殺害女子高生の母親は、電話ハッキングのターゲットだった
james murdoch and rebekah brooks , who had testified before a british parliamentary committee regarding the uk phone hacking scandal , have been asked to clarify some of their testimony , a lawmaker said friday .
ロンドン（ロイター） - 2000年に殺害された英国の女生徒の母親が彼女の携帯電話がハッキングスキャンダルの中心にルパートマードックの新聞のために働いて私立探偵の標的とされている可能性があることを英国の警察に言われて、彼女の慈善団体が明らかにした。
ロンドン - 英国のぐつぐつ煮える電話ハッキングスキャンダルが殺された子の母親によって設立された慈善団体として木曜日に再び噴火したが、彼女は世界トン慈善のニュースのために働いていた探偵の標的にされたという、フェニックスチーフ支持者は、グレンmulcaire、言った今はなきタブロイドで採用されている探偵は、Tミリ秒ペインが殺人小児性愛者によって2000年にイギリスの衝撃と重くのニュースで覆われていた8歳のサラペイン、の母である彼のノートにサラペインの詳細を持っていた世界。
london (reuters) - the mother of a british schoolgirl murdered in 2000 has been told by british police that her mobile phone may have been targeted by a private investigator working for the rupert murdoch newspaper at the center of a hacking scandal , her charity said thursday .
tom cronnie , as the longtime lawyer at the news of the world , had insight into phow the dirt was during , and defended , at the tabloid t now he may be on a collision course witish news corp.'s james murdoch .
ロンドン（ロイター） - 電話 - ハッキング事件に対する議会の公聴トンジェフglorのレポート中にルパートマードックで泡のプレートを投げた英国の抗議者は、金曜日の暴行に有罪を認めた。
英国の携帯電話ハッキングスキャンダルに関する英国議会委員会の前に証言していたジェームズマードックとリベカ小川は、、彼らの証言のいくつかを明確にするために頼まれて、議員が明らかにした。
london: sara payne , whose eight-year-old daughter sarah was abducted and murdered in july 2000 , has been told by scotland yard that they have found evidence to suggest she was targeted by the news of the world's investigator glenn mulcaire , who specialised in hacking voicemail .
ロンドン - 英国のぐつぐつ煮える電話ハッキングスキャンダルが殺された子の母親によって設立された慈善団体として木曜日に再び噴火したが、彼女は世界トン慈善のニュースのために働いていた探偵の標的にされたという、フェニックスチーフ支持者は、グレンmulcaire、言った今はなきタブロイドで採用されている探偵は、Tミリ秒ペインが殺人小児性愛者によって2000年にイギリスの衝撃と重くのニュースで覆われていた8歳のサラペイン、の母である彼のノートにサラペインの詳細を持っていた世界。
british lawmakers have demanded james murdoch clarify why testimony he gave to a parliamentary committee probing the phone hacking scandal conflicted with a statement from two former executives .
london (reuters) - a british protester who threw a plate of foam at rupert murdoch during a parliamentary her charing into the phone-hacking scandal pleaded guilty to assault on friday .
ロンドン（ロイター） - 2000年に殺害された英国の女生徒の母親が彼女の携帯電話がハッキングスキャンダルの中心にルパートマードックの新聞のために働いて私立探偵の標的とされている可能性があることを英国の警察に言われて、彼女の慈善団体が明らかにした。
the devas tails of a murdered british schoolgirl's mother were reportedly found in records of the private investigator used by news of the world t .
殺害された英国の女生徒の母親の詳細は伝え、世界のtのニュースで使用されている私立探偵の記録で発見された。
t britain s phonnie hacking scandal erupted again thursday after reports that glenn mulcaire , the detecutive hired by the news of the world tabloid , may have eavesdropped on the mother of a paedophile voictim t .
トンイギリスの電話ハッキングスキャンダルはグレンmulcaire、世界のタブロイドのニュースに雇わ探偵は、小児性愛者の犠牲のtの母に盗聴している可能性があることをレポートした後、木曜日、再び噴火した。
ロンドン - 議会の公聴会で泡のパイとメディア界の大物ルパートマードックを襲った英国の抗議者が攻撃するために、金曜日に裁判所で有罪を認め、嫌がらせ、アラームまたは苦痛トンジョナサン5月皇太子妃、26歳のコメディアンは、マードックが飛び散った原因上司が彼の会社の電話ハッキングスキャンダルに7月19日英国議員を証明した80歳のニュース法人としての泡をシェービングのプレートで。
a britishe man was convicted on friday of assaulting rupert murdoch with a foam pie at a parliamentary her charing into phone-hacking .
ロンドン - 英国のぐつぐつ煮える電話ハッキングスキャンダルが殺された英国の女生徒の母親によって設立された慈善団体として木曜日に再び噴火したが、彼女は世界トン慈善のニュースのために働いていた探偵の標的にされたという、フェニックスチーフ支持者は、グレンmulcaire、言った今はなきタブロイドで採用されている探偵は、Tミリ秒ペインが殺人小児性愛者によって2000年にイギリスの衝撃と重くのニュースで覆われていた8歳のサラペイン、の母である彼のノートにサラペインの詳細を持っていた世界。
london - britain's simmering phone hacking scandal erupted again on thursday as a charity founded by the mother of a murdered child said she was targeted by a detecutive who worked for the news of the world t the charity , phoenix chief advociates , said glenn mulcaire , a detective employed by the now-defunct tabloid , had the details of sara payne in his notes t ms payne is the mother of 8-year-old sarah payne , whose murder by a paedophile in 2000 shocked britain and was heavily covered by the news of the world .
ロンドン - 議会の公聴会で泡のパイとメディア界の大物ルパートマードックを襲った英国の抗議者が攻撃するために、金曜日に裁判所で有罪を認め、嫌がらせ、アラームまたは苦痛トンジョナサン5月皇太子妃、26歳のコメディアンは、マードックが飛び散った原因上司が彼の会社の電話ハッキングスキャンダルに7月19日英国議員を証明した80歳のニュース法人としての泡をシェービングのプレートで。
london - a british protester who hit media baron rupert murdoch with a foam pie during a parliamentary her charing pleaded guilty in court on friday to assault and causing harassment , alarm or distress t jonathan may-bowles , a 26-year-old comedian , splattered murdoch with a plate of shaving foam as the 80-year-old news corporation boss was testifying to british lawmakers on july 19 on his company's phone-hacking scandal .
英国の性犯罪者法を変更するには、世界のキャンペーンのニュースの顔となった殺害の子供の母親は、彼女がタブロイドのために携帯電話をハッキングされた私立探偵のリストにあったと述べた。
the mother of a murdered schild who became the face of a news of the world campaign to change british sex-offender laws said she was con the list of a private investigator who hacked phones for the tabloid .
英国人は、電話、ハッキングに聴聞会での泡のパイで襲撃ルパートマードックの金曜日に有罪判決を受けた。
london - britain's simmering phone hacking scandal erupted again on thursday as a charity founded by the mother of a murdered child said she was targeted by a detecutive who worked for the news of the world t the charity , phoenix chief advociates , said glenn mulcaire , a detective employed by the now-defunct tabloid , had the details of sara payne in his notes t ms payne is the mother of 8-year-old sarah payne , whose murder by a paedophile in 2000 shocked britain and was heavily covered by the news of the world .
ロンドン - 英国のぐつぐつ煮える電話ハッキングスキャンダルが殺された子の母親によって設立された慈善団体として木曜日、再び噴火したが、彼女は世界トン慈善のニュースのために働いていた探偵の標的にされたという、フェニックスチーフ支持者は、グレンmulcaire、言った今はなきタブロイドで採用されている探偵は、Tミリ秒ペインが殺人小児性愛者によって2000年にイギリスの衝撃と重くのニュースで覆われていた8歳のサラペイン、の母である彼のノートにサラペインの詳細を持っていた世界。
london - a british protester who hit media baron rupert murdoch with a foam pie during a parliamentary her charing pleaded guilty in court on friday to assault and causing harassment , alarm or distress t jonathat glennie may-bowles , a 26-year-old comedian , splattered murdoch with a plate of shaving foam as the 80-year-old news corporation boss was testifying to british lawmakers on july 19 on his company's phone-hacking scandal .
英国の性犯罪者法を変更するには、世界のキャンペーンのニュースの顔となった殺害の子供の母親に関連付け世界のられている慈善団体は、彼女がタブロイドのために携帯電話をハッキングされた私立探偵のリストにあったと述べた。
london: sara payne , whose eight-year-old daughter sarah was abducted and murdered in july 2000 , has been told by scotland yard that they have found evidence to suggest she was targeted by the news of the world's investigator glenn mulcaire , who specialised in hacking voicemail .
london (reuters) - the mother of a british schoolgirl murdered in 2000 has been told by british police that her mobile phone may have been targeted by a private investigator working for the rupert murdoch newspaper at the center of a hacking scandal , her charity said thursday .
ロンドン（ロイター） - 2000年に殺害された英国の女生徒の母親が彼女の携帯電話がハッキングスキャンダルの中心にルパートマードックの新聞のために働いて私立探偵の標的とされている可能性があることを英国の警察に言われて、彼女の慈善団体が明らかにした。
tom crone , as the longtime lawyer at the news of the world , had insight into phow the dirt was abduring , and mur defended , at the tabloid t now he may be on a collision course witish news corp.'s james murdoch .
ロンドン - 英国のぐつぐつ煮える電話ハッキングスキャンダルが殺された子の母親によって設立された慈善団体として木曜日、再び噴火したが、彼女は世界トン慈善のニュースのために働いていた探偵の標的にされたという、フェニックスチーフ支持者は、グレンmulcaire、言った今はなきタブロイドで採用されている探偵は、Tミリ秒ペインが殺人小児性愛者によって2000年にイギリスの衝撃と重くのニュースで覆われていた8歳のサラペイン、の母である彼のノートにサラペインの詳細を持っていた世界。
t britain was phone hacking scandal erupted again thursday after reports that glenn mulcaire , the detecutive hired by the news of the world tabloid , may have eavesdropped on the mother of a paedophile voictim t .
ロンドン - 議会の公聴会で泡のパイとメディア界の大物ルパートマードックを襲った英国の抗議者が攻撃するために、金曜日に裁判所で有罪を認め、嫌がらせ、アラームまたは苦痛トンジョナサン5月皇太子妃、26歳のコメディアンは、マードックが飛び散った原因上司が彼の会社の電話ハッキングスキャンダルに7月19日英国議員を証明した80歳のニュース法人としての泡をシェービングのプレートで。
ロンドン - 議会の公聴会で泡のパイとメディア界の大物ルパートマードックを襲った英国の抗議者が攻撃するために、金曜日に裁判所で有罪を認め、嫌がらせ、アラームまたは苦痛トンジョナサン5月皇太子妃、26歳のコメディアンは、マードックが飛び散った原因上司が彼の会社の電話ハッキングスキャンダルに7月19日英国議員を証明した80歳のニュース法人としての泡をシェービングのプレートで。
james murdoch and rebekah brooks , who had testified before a british parliamentary committee regarding the uk phone hacking scandal , have been asked to clarify some of their testimony , a lawmaker said friday .
the mother of a murdered schild who became the face of a news of the world campaign to change british sex-offender laws said she was con the list of a private investigator who hacked phones for the tabloid .
ロンドン（ロイター） - 2000年に殺害された英国の女生徒の母親が彼女の携帯電話がハッキングスキャンダルの中心にルパートマードックの新聞のために働いて私立探偵の標的とされている可能性があることを英国の警察に言われて、彼女の慈善団体が明らかにした。
ロンドン（ロイター） - 電話 - ハッキング事件に対する議会の公聴トンジェフglorのレポート中にルパートマードックで泡のプレートを投げた英国の抗議者は、金曜日の暴行に有罪を認めた。
james murdoch remains chairman of british pay-tv giament bskyb amid a phone-hacking scandal at the group's biggest shareholder news corp , it said on friday , after unveiling a 23% jump in annual profits .
british lawmakers heave demanded james murdoch clarify why testimony he gave to a parliamentary committee probing the phone hacking scandal conflicted with a statement from two former executives .
ロンドン（ロイター） - 2000年に殺害された英国の女生徒の母親が彼女の携帯電話をハッキングスキャンダルの中心にルパートマードックの新聞のために働いて私立探偵の標的とされている可能性があることを英国の警察に言われて、彼女の慈善団体が明らかにした。
ロンドン - 英国のぐつぐつ煮える電話ハッキングスキャンダルが殺された子の母親によって設立された慈善団体として木曜日、再び噴火したが、彼女は世界トン慈善のニュースのために働いていた探偵の標的にされたという、フェニックスチーフ支持者は、グレンmulcaire、言った今はなきタブロイドで採用されている探偵は、Tミリ秒ペインが殺人小児性愛者によって2000年にイギリスの衝撃と重くのニュースで覆われていた8歳のサラペイン、の母である彼のノートにサラペインの詳細を持っていた世界。
london (reuters) - a british protester who threw a plate of foam at rupert murdoch during a parliamentary her charing into the phone-hacking scandal pleaded guilty to assault on friday .
the law firm at the centre of the phone hacking scandal is in negotiation boss with british police about handing over a cache of confidential news international emails .
英国の議員は、彼が2の元幹部からの声明と衝突電話ハッキングスキャンダルをプロービング議会の委員会に与えた理由を証言ジェームズマードックが明確に要求している。
a charity associated with the mother of a slaign british schoolgirl says she was targeted by a detecutive who worked for the news of the world tabloid .
ロンドン - 英国のぐつぐつ煮える電話ハッキングスキャンダルが殺された子の母親によって設立された慈善団体として木曜日に再び噴火したが、彼女は世界トン慈善のニュースのために働いていた探偵の標的にされたという、フェニックスチーフ支持者は、グレンmulcaire、言った今はなきタブロイドで採用されている探偵は、Tミリ秒ペインが殺人小児性愛者によって2000年にイギリスの衝撃と重くのニュースで覆われていた8歳のサラペイン、の母である彼のノートにサラペインの詳細を持っていた世界。
a murdered schoolgirl's mum is devas targe tated after being told by police her phonnie may have been hacked by an investigator used by the phonews of the world .
ロンドン - 英国のぐつぐつ煮える電話ハッキングスキャンダルが殺された子の母親によって設立された慈善団体として木曜日に再び噴火したが、彼女は世界トン慈善のニュースのために働いていた探偵の標的にされたという、フェニックスチーフ支持者は、グレンmulcaire、言った今はなきタブロイドで採用されている探偵は、Tミリ秒ペインが殺人小児性愛者によって2000年にイギリスの衝撃と重くのニュースで覆われていた8歳のサラペイン、の母である彼のノートにサラペインの詳細を持っていた世界。
the devas tails of a murdered british schoolgirl's mother were reportedly found in records of the private investigator used by news of the world t .
ロンドン（ロイ電話 - ハッキング事件に対するター） - 議会の公聴会で泡のパイとメディア界の大物ルパートマードックを襲った英国の抗議者が攻撃するために、金曜日に裁判所で有罪を認め、嫌がらせ、アラームまたは苦痛トンジョナサン5月皇太子妃、26歳のコメディアンは、マードックが飛び散った原因上司が彼の会社の電話ハッキングスキャンダルに7月19日英国議員を証明した80歳のニュース法人としての泡をシェービングのプレートで。
british comedianded jonnie marbles pleaded guilty to assault for throwing a pie at rupert murdoch during his parliamentary her charing t jeff glor reports .
ロンドン（ロイター） - 2000年に殺害された英国の女生徒の母親が彼女の携帯電話がハッキングスキャンダルの中心にルパートマードックの新聞のために働いて私立探偵の標的とされている可能性があることを英国の警察に言われて、彼女の慈善団体が明らかにした。
anne hamilton-byrne , the former head of the family cult , has made a secret out-of-court settlement witish one of her alleged voictims t .
トムクロンは、世界のニュースで、長年の弁護士として、今、彼はNews Corp。のジェームズマードックとの衝突は避けられないかもしれないタブロイドtで、汚れが掘られた方法への洞察を持っていた、と擁護した。
the mother of murder voictim sarah payne has been told she may have been the victim of phone hacking , her ch ange brity has said .
a britishe man was convicted on friday of assaulting rupert murdoch with a foam pie at a parliamentary her charing into phone-hacking .
a man was convicted overnight of assaulting rupert murdoch with a foam pie , as mps demanded the murdochs clarify evidence t .
devas tails of murdered schoolgirl's mother reportedly found in records of the private investigator used by news of the world t .
ch ange brity says mother of slaign girl was targeted by news of the world detecutive t t .
Generated 2011-7-31_19:22
|
|
|
|
|
