The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      カザフスタンブラックリストモルガンスタンレー、ゴールドマン


      new york - goldman sachs revealed on tuesday that its quarterly profits fell short of expectations and said it would lay off 1,000 employees , in a fresh humiliation fore the the wall street banking titan.the faltering global economy and a slowdown in trading took a deep bite out of goldman's profitability , executives said , indicating that the bank may lay off some its richly paid top brass .
      ニューヨーク - ゴールドマンサックスミスの予想では第2四半期利益が出て深い咬み傷を取った期待を下回ったとそれが世界経済と貿易の減速を低迷ウォールストリート銀行titan.theのための新鮮な屈辱で、1000人の従業員をレイオフすると述べたことを明らかに明らかにゴールドマンの収益性、経営陣は、銀行がいくつかの豊か支払わ幹部を解雇する可能性があることを示す、と述べた。
      goldman sachs , the vaunted investment bank , had a relatively poor showing as rival morgan stanley surpassed it in second quarter revenues from both investment banking and fixed income trading t it's the first time ever that goldman has simultaneously lost to morgan stanley in both those categories .
      ライバルモルガンスタンレーは投資銀行業務の両方から第2四半期の収入でそれを凌駕し、債券取引トンそれはゴールドマンが同時にそれらのカテゴリの両方にモルガンスタンレーに切断されていることを初めてだとして、ゴールドマンサックス、自慢の投資銀行は、相対的に不振を持っていた。
      new york - goldman sachs revealed on tuesday that its quarterly profits fell short of expectations and said it would lay off 1,000 employees , in a fresearch humiliation fore the wall street banking titan.the faltering global economy and a slowdown in trading took a deep bite out of goldman's profitability , executives said , indicating that the bank may lay off some its richly paid top brass .
      ライバルモルガンスタンレーは投資銀行業務の両方から第2四半期の収入でそれを凌駕し、債券取引トンそれはゴールドマンが同時にそれらのカテゴリの両方にモルガンスタンレーに切断されていることを初めてだとして、ゴールドマンサックス、自慢の投資銀行は、相対的に不振を持っていた。
      goldman sachs , the vaunted investment bank , had a relatively poor showing as rival morgan stanley surpassed it in second quarter revenues from both investment banking and fixed income trading t it's the first time ever that goldman has simultaneously lost to morgan stanley in both those categories .
      ニューヨーク - ゴールドマンサックスミスの予想では第2四半期利益が出て深い咬み傷を取った期待を下回ったとそれが世界経済と貿易の減速を低迷ウォールストリート銀行titan.theのための新鮮な屈辱で、1000人の従業員をレイオフすると述べたことを明らかに明らかにゴールドマンの収益性、経営陣は、銀行がいくつかの豊か支払わ幹部を解雇する可能性があることを示す、と述べた。
      kazakhstan's central bank
      ライバルモルガンスタンレーは投資銀行業務の両方から第2四半期の収入でそれを凌駕し、債券取引トンそれはゴールドマンが同時にそれらのカテゴリの両方にモルガンスタンレーに切断されていることを初めてだとして、ゴールドマンサックス、自慢の投資銀行は、相対的に不振を持っていた。
      volatile moves in the equity and fixed income markets have analysts wondering whether this month's trading will lead to profits or pain for wall street's biggest banks .
      second-quarterly profits at goldman sachs miss expectations as the wall street bank's revenues from fixed income trading drop sharply .
      manhattan prosecutors have issued subpoenas to morgan stanley and other investors in goldman sachs mortgage deals .
      goldman sachs will lay off 1,000 staff before the equity and of the year , amid sharp falls income trading activity .
      research report takes down estimates other pain firms like goldman , morgan stanley .
      Generated 2011-9-14_4:18





blogsphere accumulation         blog