WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スプラトリー島民の戦いの退屈ではなく、中国の悩み
bali - territorial disputes and flare-ups in the south china sea were expected to take centre stage at asia's largest security forum this week , after vietnam and the philippines accused china of interfering in efforts to explore for oil and gas t indonesian president susilo bambang yudhoyono noted ahead of closed-door talks that it has been nine years since the 10-member association of south-east asian nations (asean) and china agreed to negotiate a code of conduct in the potentially resource-rich waterway .
バリ - 領土紛争やベトナム、フィリピンでは石油やガストンインドネシアのユドヨノ大統領のために探求する努力を妨害、中国を非難した後、南シナ海におけるフレアアップは、今週アジア最大のセキュリティフォーラムで、センターステージを取ることが期待されそれは、東南アジア諸国連合（ASEAN）と中国の10のメンバー協会から9年が潜在的に資源の豊富な水路に行動規範を交渉することに合意したことを先に非公開の交渉の指摘。
バリ - 領土紛争やベトナム、フィリピンでは石油やガストンインドネシアのユドヨノ大統領のために探求する努力を妨害、中国を非難した後、南シナ海におけるフレアアップは、今週アジア最大のセキュリティフォーラムで、センターステージを取ることが期待されそれは、フレンドリーな隣人であることを東南アジア諸国連合（ASEAN）と中国の10のメンバー協会から9年が潜在的に資源の豊富な水路に行動規範を交渉することに合意したことを先に非公開の交渉の指摘。
nusa dua (indonesia) - officials from south-east asia and china agreed on wednesday on guidelines for cooperation in the south china sea , but diplomats conceded the deal was watered down in the quest for a compromise t the agreement was reached after senior officials from both sides met during annual meetings of the association of southeast asian nations (asean) in the indonesian island of bali , ahead of a gathering of their ministers on thursday .
バリ - 領土紛争やベトナム、フィリピンでは石油やガストンインドネシアのユドヨノ大統領のために探求する努力を妨害、中国を非難した後、南シナ海におけるフレアアップは、今週アジア最大のセキュリティフォーラムで、センターステージを取ることが期待されそれは、東南アジア諸国連合（ASEAN）と中国の10のメンバー協会から9年が潜在的に資源の豊富な水路に行動規範を交渉することに合意したことを先に非公開の交渉の指摘。
pag-asa island - this speck of a sun-splashed island in the turquoise south china sea has little sign of the tensions that have consumed politicians and diplomats in distant asian capitals.six different nations are pressing their stake to all or part of these potentially oil- and gas-rich waters teeming with fish t most recently , the philippines and vietnam have been wrangling with china in a noisy territorial dispute that is dominating this week's asian security forum in bali .
nusa dua (indonesia) - asia must find ways to resolve its territorial disputes if it wants to play a more central role in world affairs , association of south-east asian nations (asean) chief surin pitsuwan said on wednesday t flashpoints such as the south china sea need to be settled to give the international community confidence that asia can 'manage its own affairs' and continue to attract trade and investablishment , he said .
バリ - 領土紛争やベトナム、フィリピンでは石油やガストンインドネシアのユドヨノ大統領のために探求する努力を妨害、中国を非難した後、南シナ海におけるフレアアップは、今週アジア最大のセキュリティフォーラムで、センターステージを取ることが期待されそれは、東南アジア諸国連合（ASEAN）と中国の10のメンバー協会から9年が潜在的に資源の豊富な水路に行動規範を交渉することに合意したことを先に非公開の交渉の指摘。
nusa dua - china on thursday sought to reassure south-east asian communtries that it was a friendly neighbour , as all sides worked to ease tensions that spiked over a maritime territorial dispute t chinese diplomats told their counterparts from the 10-member association of southeast asian nations (asean) at a summit in indonesia that china was intent on improving ties that had soured recently over the south china sea row .
PAG - ASA島 - ターコイズ南シナ海のsun -飛沫島のこの一点は、潜在的にこれらのすべてまたは一部にそれらの株式を押している遠いアジアcapitals.six別の国で政治家や外交官を消費している緊張の小さなサインをしている魚のtに生息する石油とガスの豊富な海域はごく最近、フィリピン、ベトナム、バリで、今週のアジアの安全保障フォーラムを席巻している騒々しい領土問題で中国\u200b\u200bと論争している。
bali - territorial medisputes and flare-ups in the south china sea were expected to take centre stage at asia's largest security forum this week , after vietnam and the philippines accused china of interfering in efforts to explore for oil- and gas t indonesian president susilo bambang yudhoyono noted ahead of closed-door talks that it has been nine years since the 10-member association of south-east asian nations (asean) and china agreed to negotiate a code of conduct in the potentially resource-rich waterway .
ヌサドゥア、インドネシア） - 東南アジアや中国からの職員は、南シナ海における協力のためのガイドラインに水曜日に合意したが、外交官は、契約は契約が政府高官後から到達した妥協のtに対して、クエストに骨抜きされて失点両側には、木曜日に控えて、閣僚の収集のバリのインドネシアの島で東南アジア諸国連合（ASEAN）の年次会合、中に会った。
pag-asa island - this speck of a sun-splashed island in the turquoise south china sea has little sign of the tensions that have consumed politicians and diplomats in distant asian capitals.six different nations are pressing their stake to all or part of these potentially oil- and gas-rich waters teeming with fish t most recently , the philippines and vietnam have been wrangling with china in a noisy territorial dispute that is dominating this week's asian security forum in bali .
ヌサドゥア（インドネシア） - 東南アジアや中国からの職員は、南シナ海における協力のためのガイドラインに水曜日に合意したが、外交官は、契約は契約が政府高官後から到達した妥協のtに対して、クエストに骨抜きされて失点両側には、木曜日に控えて、閣僚の収集のバリのインドネシアのユドヨノ大統領は、東南アジア諸国連合（ASEAN）の年次会合、中に会った。
nusa dua (indonesia) - officials from south-east asia and china agreed on wednesday on guidelines for cooperation in the south china sea , but diplomats conceded the deal was watered down in the quest for a compromispute t the agreement was reached after senior officials from both sides met during annual meetings of the association of south-east asian nations (asean) in the indonesian island of bali , ahead of a gathering of their ministers on thursday .
ヌサドゥア、インドネシア） - 東南アジアや中国からの職員は、南シナ海における協力のためのガイドラインに水曜日に合意したが、外交官は、契約は契約が政府高官後から到達した妥協のtに対して、クエストに骨抜きされて失点両側には、木曜日に控えて、閣僚の収集のバリのインドネシアの島で東南アジア諸国連合（ASEAN）の年次会合、中に会った。
nusa dua (indonesia) - asia must find ways to resolve its territorial medisputes if it wants to explay a more central role in world affairs , association of south-east asian nations (asean) chief surin pitsuwan said on wednesday t flashpoint issues such as the south china sea need to be settled to give the international community confidence that asia can 'manage its own affairs' and continue to attract trade and investablishment , he said .
バリ - 領土紛争やベトナム、フィリピンでは石油やガストンインドネシアのユドヨノ大統領のために探求する努力を妨害、中国を非難した後、南シナ海におけるフレアアップは、今週アジア最大のセキュリティフォーラムで、センターステージを取ることが期待されそれは、東南アジア諸国連合（ASEAN）と中国の10のメンバー協会から9年が潜在的に資源の豊富な水路に行動規範を交渉することに合意したことを先に非公開の交渉の指摘。
indonesian president susilo bambang yudhoyono called on members of his democrat party to improve their behavior and stick to a code of ethics as he addresses corruption scandals that have undercut his public support t fffour principles are to be clean and smart while following a code of ethiff,’’ yudhoyono said at the start of a two-day party meeting being held in sentul , west java t f‘we have to stick to those principlff.’’
バリ - 領土紛争やベトナム、フィリピンでは石油やガストンインドネシアのユドヨノ大統領のために探求する努力を妨害、中国を非難した後、南シナ海におけるフレアアップは、今週アジア最大のセキュリティフォーラムで、センターステージを取ることが期待されそれは、東南アジア諸国連合（ASEAN）と中国の10のメンバー協会から9年が潜在的に資源の豊富な水路に行動規範を交渉することに合意したことを先に非公開の交渉の指摘。
nusa dua - china on thursday sought to reassure south-east asian communtries that it was and friendly neighbour , as all sides worked to ease tensions that spiked over a maritime territorial medispute t chinese diplomats told their counterparts from the 10-member association of south-east asian nations (asean) at a summit in indonesia that china was intent on improving ties that had soured recently over the south china sea row .
ヌサドゥア（インドネシア） - アジアではそれが世界情勢の中心的な役割を果たすと思えば、その領土紛争を解決する方法を見つける必要があります、チーフスリンなど南のような水曜日tの引火点によると東南アジア諸国連合（ASEAN）中国海のアジアが\u0026quot;独自の事務を管理する\u0026quot;との貿易と投資を誘致し続けることができることを国際社会の信頼を与えるために決済される必要がある、と彼は言った。
nusa dua (indonesia) - asia's just-completed security forum produced progress on flashpoint issues such as the south china sea and north korea , but no game-changing breakthroughs , analysts said t saturday's asean regional forum , comprising the 10 members of the association of south-east asian nations (asean) plus a dozen other asia-pacific countries , was the climax of a week of hectic diplomacy in bali .
ヌサドゥア - すべての辺がt中国の外交官は、東南アジアの10のメンバー協会からの対応を言わ海洋領土紛争を介して添加したことの緊張を緩和するための作業中に中国の木曜日には、それが友好的隣人であることを東南アジア諸国を安心させるように努めた中国が南シナ海の行の上に最近幻滅していた関係を改善する上で意図したことをインドネシアの首脳会議の連合（ASEAN）。
asean must maximise the use of twitter , facebook and other social media to engage the region's citizens , indonesian president susilo bambang yudhoyono said tuesday.speaking to association of south-east asian nations (asean) foreign ministers on the island of bali , yudhoyono expressed support for the establishment of an asean blogger community .
ヌサドゥア（インドネシア） - アジアではそれが世界情勢の中心的な役割を果たすと思えば、その領土紛争を解決する方法を見つける必要があります、チーフスリンなど南のような水曜日tの引火点によると東南アジア諸国連合（ASEAN）中国海のアジアが\u0026quot;独自の事務を管理する\u0026quot;との貿易と投資を誘致し続けることができることを国際社会の信頼を与えるために決済される必要がある、と彼は言った。
nusa dua , indonesia: officials from china and the association of south-east asian nations (asean) said wednesday they had agreed a set of guidelines regarding cooperation in disputed areas of the south china sea .
バリ - 領土紛争やベトナム、フィリピンでは石油やガストンインドネシアのユドヨノ大統領のために探求する努力を妨害、中国を非難した後、南シナ海におけるフレアアップは、今週アジア最大のセキュリティフォーラムで、センターステージを取ることが期待されそれは、東南アジア諸国連合（ASEAN）と中国の10のメンバー協会から9年が潜在的に資源の豊富な水路に行動規範を交渉することに合意したことを先に非公開の交渉の指摘。
china on thursday sought to reassure south-east asian communtries that it is and friendly neighbour , as all sides worked to ease tensions that spiked over a maritime territorial medispute .
バリ - 領土紛争やベトナム、フィリピンでは石油やガストンインドネシアのユドヨノ大統領のために探求する努力を妨害、中国を非難した後、南シナ海におけるフレアアップは、今週アジア最大のセキュリティフォーラムで、センターステージを取ることが期待されそれは、東南アジア諸国連合（ASEAN）と中国の10のメンバー協会から9年が潜在的に資源の豊富な水路に行動規範を交渉することに合意したことを先に非公開の交渉の指摘。
Generated 2011-7-28_0:16
|
|
|
|
|
