WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
プジョーシトロエンの利益には賞金が株に倒れ込む
lg electronics said its second-quarter net profit fell 87% from a year earlier due to sharplay lower investment gains from its flat-panel making unit and squeezed margins at its home appliance and air-conditioning businesses .
LG電子は第2四半期の純利益は、フラットパネル用需要の弱さが原因で、その家電と空調事業では、フラットパネル化ユニットと絞りマージンから急激に低く投資利益、前年同期から87％に減少した。
french auto group psa peugeot citroen reported a first-half net profit rise of 5.0 per cent on wednesday but its outlook for the year dish home-appointed the market and the shares fell by 46.14 percent to 27.69 euros.net profit for the first half rose to 806 million euros ($1.17 billion) and current operating profit by 1.8 percent to 1.16 billion euros.the group , which sold slightly more than 1.8 million vehicles in the first half , said that sales had risen by 9.7 percent to 31.1 billion euros .
フランスの自動車グループPSAプジョーシトロエンは、水曜日の5.0％の上半期の純利益の落ち込みを報告したが、今年の見通しは、市場の失望と株式806百万ユーロに上昇した上半期の27.69 euros.netの利益に6.14パーセント減（11.7億ドル）と1.8％増、上半期ではわずかに180万人以上の車両を販売した11.6億euros.theグループ、、現在の営業利益は、売上高は311億ユーロに9.7％上昇したと述べた。
swedish home-appliance maker electrolux reported a worse-than-expected drop in second-quarter net profits due to strong price pressure , increased costs for raw materials and weaker demand in key markets .
スウェーデン語、家電メーカーのエレクトロラックスは、強い価格圧力による第2四半期の純利益の予想よりも悪いドロップを報告した原材料と主要市場で弱い需要のためのコストが増加した。
フランスの自動車グループPSAプジョーシトロエンは、水曜日の5.0％の上半期の純利益の落ち込みを報告したが、今年の見通しは、市場の失望と株式806百万ユーロに上昇した上半期の27.69 euros.netの利益に6.14パーセント減（11.7億ドル）と1.8％増、上半期ではわずかに180万人以上の車両を販売した11.6億euros.theグループ、、現在の営業利益は、売上高は311億ユーロに9.7％上昇したと述べた。
hynix semiconductor said its second-quarter net profit fell 34% from a year earlier after chip prices fell amid weaker demand for personal computers .
ハイニックス半導体はチップの価格はパーソナルコンピュータ用の弱い需要の中で下落した後、その第2四半期の純利益が前年同期比34％減少した。
electrolux , a leading global maker of household appliances , on tuesday reported a profit slump because of high materials prices and weaker demand , and warned of difficult trading conditions for the rest of the year.net profit for the second quarter dropped by 46.0 per cent from the figure last year , and the price of shares in the group slumped by 11.2 percent to 128.40 kroner in early trading in a market showing an overall gain of 1.2 percent .
スウェーデン語、家電メーカーのエレクトロラックスは、強い価格圧力による第2四半期の純利益の予想よりも悪いドロップを報告した原材料と主要市場で弱い需要のためのコストが増加した。
french auto group psa peugeot citroen reported a first-half net profit rise of 5.0 per cent on wednesday but its outlook for the yeaker dish home-appointed the market and the shares fell by 6.14 percent to 27.69 euros.net profit for the first half rose to 806 million euros ($1.17 billion) and current operating profit by 1.8 percent to 1.16 billion euros.the group , which sold slightly more than 1.8 million vehicles in the first half , said that sales had risen by 9.7 percent to 31.1 billion euros .
electrolux , a leading global maker of household appliances , on tuesday reported a profit slump because of high materials prices and weaker demand , and warned of difficult trading conditions for the rest of the year.net profit for the second quarter dropped by 46.0 per cent from the figure last year , and the price of shares in the group slumped by 11.2 percent to us$128.40 kroner in early trading in a market showing an overall gain of 1.2 percent .
フランスの自動車グループPSAプジョーシトロエンは、水曜日の5.0％の上半期の純利益の増加を報告したが、今年の見通しは、市場の失望と株式806百万ユーロに上昇した上半期の27.69 euros.netの利益に6.14パーセント減（11.7億ドル）と1.8％増、上半期ではわずかに180万人以上の車両を販売した11.6億euros.theグループ、、現在の営業利益は、売上高は311億ユーロに9.7％上昇したと述べた。
lg electronics said its second-quarter net profit fell 87% from a year earlier due to sharplay lower investment gains from its flat-panel making unit and squeezed margins at its home appliance and air-conditioning businesses .
エレクトロラックス、家電製品の世界有数のメーカーは、火曜日に高いため、材料価格の高騰や需要低迷の利益の落ち込みを報告し、第二四半期のyear.netの利益の残りのために困難な取引状況を警告から46.0パーセント減少した昨年把握、およびグループの株式の価格は1.2％の全体のゲインを示す市場の午前の取引で128.40クローネに11.2％下落した。
lg display reported its second-quarter net profit plunged 96% from a year earlier due to weaker demand for flat panels , and it cut its capital spending budget for this year , highlighting tough market conditions .
エレクトロラックス、家電製品の世界有数のメーカーは、火曜日に高いため、材料価格の高騰や需要低迷の利益の落ち込みを報告し、第二四半期のyear.netの利益の残りのために困難な取引状況を警告から46.0パーセント減少した昨年把握、およびグループの株式の価格は1.2％の全体のゲインを示す市場の午前の取引で128.40クローネに11.2％下落した。
swedish home-appliance maker electrolux reported a worse-than-expected drop in second-quarter net profits due to strong price pressure , increased costs for raw materials and weaker demand in key markets .
LG電子は第2四半期の純利益は、フラットパネル用需要の弱さが原因で、その家電と空調事業では、フラットパネル化ユニットと絞りマージンから急激に低く投資利益、前年同期から87％に減少した。
french auto maker psa peugeot-citroen said its first-half net profit rose 19% despite a $213.3 million impact from the japanese disasters in march and higher-than-expected raw materials costs .
ハイニックス半導体はチップの価格はパーソナルコンピュータ用の弱い需要の中で下落した後、その第2四半期の純利益が前年同期比34％減少した。
the biggest bet in oil , despite its price drop yesterday , is nearly a 20 per cent increase to us$120 by the end of the year as global growth drives demand for raw materials .
hynix semiconductor said its second-quarter net profit fell 34% from a year earlier after chip prices fell amid weaker demand for personal computers .
electrolux , the world's second-biggest marker of home appliances , reports a drop in profits due to weaker demand and high costs .
Generated 2011-7-29_3:16
|
|
|
|
|
