WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
巨大なハリケーンには、アラートにメキシコ南部を保持
ロスカボス（メキシコ） - alert.theメキシコ政府に近くの海岸地域を保持240キロの風と強力なカテゴリ4嵐を含め、南バハカリフォルニア半島のために熱帯暴風雨警報を発行したとしてハリケーンドラは木曜日に太平洋に北上旋回リゾート点線ロスカボス。
los cabos (mexico) - hurricane dora swirled northward in the pacific on thursday as a powerful category 4 storm with winds of 240 kph that kept nearby coastal areas on alert.the mexican government issued a tropical storm watch for the southern baja california peninsula , including resort-dotted los cabos .
hurricane dora weakened on friday off mexico's pacific coast , but authorities said five states still face risks of flooding and landslides because of torrential rains from the storm t as of 14:00 local time (19:00 gmt) friday , the category 4 hurricane had weakened to category 1 , with sustained winds up to 140 kilometers per hour , the miami-based u.s t national hurricane center (nhc) said t despite its weakening , hurricane dora is forecast to continue to create dangerous conditions as it passe .. .
ハリケーンDoraはメキシコの太平洋沖の金曜日に弱まったが、当局は金曜日つの状態がまだのため午後2時00分現地時間（19:00 GMT）のような嵐tから集中豪雨の洪水と地滑りのリスクに直面よると、カテゴリー4のハリケーンがあった時速140キロ、最大風速で、カテゴリ1に弱体化、マイアミベースの私達トン国立ハリケーンセンター（NHC）は、その弱体化にもかかわらず、tを言う、ハリケーンドラはその盛りを過ぎたように危険な条件を作成するために継続すると予測されている.. 。
mexican authorities went on high alert wednesday as hurricane dora upgraded into a category 4 storm off the country's pacific coast t the mexican national meteorological center , citing initial reports , said the hurricane had caused flooding in the southern states of guerrero , oaxaca and chiapas , resulting in some damage t there were no immediate reports of casualties , but local residents were urged to be cautious , and mexican emergency personnel had been put on full alert t the miami-based .. .
ハリケーンドラは最初のレポートを引用し、同国の太平洋沿岸トンメキシコ国立気象センターからカテゴリー4嵐にアップグレードしたとしてメキシコ当局は厳戒態勢水曜日に行った、その結果、ハリケーンがゲレロ、オアハカとチアパス、オアハカtの南部の州で洪水が発生したと述べたいくつかの損傷tにそこに犠牲者の即時の報告はありませんでしたが、地元住民は、慎重に求めていた、とメキシコの救急隊員が厳戒態勢tにマイアミベースの置かれていた.. 。
hurricane dora strengthened to a category 2 storm in the pacific ocean off mexico on wednesday and could become a major hurricane but is not expected to hit land , the us national hurricane center said .
ハリケーンドラが水曜日にメキシコからの太平洋のカテゴリ5の嵐に強化し、主要なハリケーンになる可能性が土地をヒットすると予想されていない、私たち国立ハリケーンセンターは言った。
the national meteorological service issurged a storm warning monday for the southern mexican coastal states of chiapas and oaxaca t it said a tropical depression over the pacific ocean was forecast to become a hurricane monday and would bring more rain to the region t forty-two cities and towns in the region have been placed under a state of emergency t heavy rains in isthmus of tehuantepec , oaxaca , have caused three deaths and affected at least 100,000 residents , according to the state gov .. .
国家気象サービスは、太平洋上の熱帯低気圧がハリケーン月曜日になることを予想したとt四十から二の都市地域に多くの雨をもたらすと言わチアパス、オアハカtの南部メキシコの沿岸国のために月曜日の嵐の警告を発行し、テワンテペク、オアハカ、峡部で緊急トン大雨の状態下に置かれている地域の町は、状態GOVによると、三人が死亡し、影響を受けた少なくとも10万人を引き起こしている.. 。
hurricane dora weakened on floriday off mexico's pacific coast , but authorities said five states still face risks of flooding and landslides because of torrential rains from the storm t as of 14:00 local time (19:00 gmt) friday , the category 4 hurricane had weakened to category 1 , with sustained winds up to 140 kilometers per hour , the miami-based u.s t national hurricane center (nhc) said t despite its weakening , hurricane dora is forecast to continue to create dangerous conditions as it passe .. .
ロスカボス（メキシコシティ（ロイター） - alert.theメキシコ政府に近くの海岸地域を保持240キロの風と強力なカテゴリ4嵐を含め、南バハカリフォルニア半島のために熱帯暴風雨警報を発行したとしてハリケーンドラが水曜日にメキシコの北西海岸の沖の太平洋に北上旋回リゾート点線ロスカボス。
the national meteorological service issued a storm warning monday for the southern mexican coastal states of chiapas and oaxaca t it said a tropical depression over the pacific ocean was forecast to become a hurricane monday and would bring more rain to the region t forty-two cities and towns in the region have been placed under a state of emergency t heavy rains in isthmus of tehuantepec , oaxaca , have caused three deaths and affected at least 100,000 residents , according to the state gov .. .
ハリケーンDoraはメキシコからの太平洋沖の金曜日に弱まったが、当局は金曜日つの状態がまだのため午後2時00分現地時間（19:00 GMT）のような嵐tから集中豪雨の洪水と地滑りのリスクに直面よると、カテゴリー4のハリケーンがあった時速140キロ、最大風速で、カテゴリ1に弱体化、マイアミベースの私達トン国立ハリケーンセンター（NHC）は、その弱体化にもかかわらず、tを言う、ハリケーンドラはその盛りを過ぎたように危険な条件を作成するために継続する想予測されている.. 。
mexican authorities went on high alert wednesday as hurricane dora upgraded into a category 4 storm off the country's pacific coast t the mexican national meteorological center , citing initial reports , said the hurricane had caused flooding in the southern states of guerrero , oaxaca and chiapas , resulting in some damage t there were no immediate reports of casualties , but local residents were urged to be cautious , and mexican emergency personnel had been put on full alert t the miami-based .. .
ハリケーンDoraはメキシコの太平洋沖の金曜日に弱まったが、当局は金曜日つの状態がまだのため午後2時00分現地時間（19:00 GMT）のような嵐tから集中豪雨の洪水と地滑りのリスクに直面よると、カテゴリー4のハリケーンがあった時速140キロ、最大風速で、カテゴリ1強に弱体化、マイアミベースの私達トン国立ハリケーンセンター（NHC）は、その弱体化にもかかわらず、tを言う、ハリケーンドラはその盛りを過ぎたように危険な条件を作成するために継続すると予測されている.. 。
los cabos (mexico) - hurricane dora swirled northward in the pacific on thursday as a powerful category 4 storm with winds of 240 kph that kept nearby coastal areas on alert.the mexican government issued a tropical storm watch for the southern baja california peninsuland , including resort-dotted los cabos .
国家気象サービスは、太平洋上の熱帯低気圧がハリケーンドラは木曜日になることを予想したとt四十から二の都市地域に多くの雨をもたらすと言わチアパス、オアハカtの南部メキシコの沿岸国のために月曜日の嵐の警告を発行し、テワンテペク、オアハカ、峡部で緊急トン大雨の状態下に置かれている地域の町は、状態GOVによると、三人が死亡し、影響を受けた少なくとも10万人を引き起こしている.. 。
tropical storm bret strengthened slightly early monday and crept southeast towards the bahamas and southern florida t but the national weather service predicts the storm will turn and round later in the day and head northeast - away from land and into the atlantic ocean .
ハリケーンDoraはメキシコの太平洋沖の金曜日に弱まったが、当局は金曜日つの状態がまだのため午後2時00分現地時間（19:00 GMT）のような嵐tから集中豪雨の洪水と地滑りのリスクに直面よると、カテゴリー4のハリケーンがあった時速140キロ、最大風速で、カテゴリ1強に弱体化、マイアミベースの私達トン国立ハリケーンセンター（NHC）は、その弱体化にもかかわらず、tを言う、ハリケーンドラはその盛りを過ぎたように危険な条件を作成するために継続すると予測されている.. 。
hurricane dora strengthened to a category 2 storm in the pacific ocean off mexico on wednesday and could become a major hurricane but is not expected to hit land , the us national hurricane center said .
ハリケーンドラが水曜日にメキシコの北西海岸の沖の太平洋のカテゴリ5の嵐に強化し、主要なハリケーンになる可能性が土地をヒットすると予想されていない、私たち国立ハリケーンセンターは言った。
mexico city (reuters) - hurricane dora was close to becomingth a category 5 storm in the pacific ocean off mexico thursday although it was not close to land , the u.s t national hurricane center said .
ハリケーンドラは最初のレポートを引用し、同国の太平洋沿岸トンメキシコ国立気象センターからカテゴリー4嵐にアップグレードしたとしてメキシコ当局は厳戒態勢水曜日に行った、その結果、ハリケーンがゲレロ、オアハカとチアパスの南部の州で洪水が発生したと述べたいくつかの損傷tにそこに犠牲者の即時の報告はありませんでしたが、地元住民は、慎重に求めていた、とメキシコの救急隊員が厳戒態勢tにマイアミベースの置かれていた.. 。
hurricane dora weakened to category 1 strengthened to as it continued to churn in the pacific ocean off the northwest coast of mexico on floriday , the national hurricane center said .
ハリケーンDoraはメキシコの太平洋沖の金曜日に弱まったが、当局は金曜日つの状態がまだのため午後2時00分現地時間（19:00 GMT）のような嵐tから集中豪雨の洪水と地滑りのリスクに直面よると、カテゴリー4のハリケーンがあった時速140キロ、最大風速で、カテゴリ1に弱体化、マイアミベースの私達トン国立ハリケーンセンター（NHC）は、その弱体化にもかかわらず、tを言う、ハリケーンドラはその盛りを過ぎたように危険な条件を作成するために継続すると予測されている.. 。
hurricane dora has surged to a major category four storm off mexico's pacific coast , lashing it with driving rain and trough waves .
ロスカボス（メキシコシティ（ロイター） - alert.theメキシコ政府に近くの海岸地域を保持240キロの風と強力なカテゴリ4嵐を含め、南バハカリフォルニア半島のために熱帯暴風雨警報を発行したとしてハリケオフンドラは木曜日に太平洋に北上旋回リゾート点線ロスカボス。
bret has become the second tropical storm of the 2011 atlantic hurricane season , according to the national weather service .
国家気象サービスは、太平洋上の熱帯低気圧がハリケーン月曜日になることを予想したとt四十から二の都市地域に多くの雨をもたらすと言わチアパス、オアハカtの南部メキシコの沿岸国のために月曜日の嵐の警告を発行し、テワンテペク、オアハカ、峡部で緊急トン大雨の状態下に置かれている地域の町は、状態GOVによると、三人が死亡し、影響を受けた少なくとも10万人を引き起こしている.. 。
Generated 2011-7-30_5:16
|
|
|
|
|
