The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ストーナーは、米国のMotoGPのthead要素の上に苦戦


      italian honda brider marco simoncelli recorded the fastest time in free practice ahead of the german motogp as points leader casey stoner crashed .
      シリーズポイントのリードのためにアメリカ本土追いかけて、オーストラリアのホンダライダーケーシーストーナーが到着ラグナセカraceway.lorenzo、、、日曜日のMotoGPの私達グランプリは土曜日に1分の最速の予選タイムを記録のためのスペインヤマハJ ·ロレンソがポールポジションをキャプチャするために壮大な練習中の事故を一蹴1:21.274で二最速だったストーナーをエッジング21.202sec、。スペインのストーナーのホンダチームメイトペドロサはロレンツォの工場ヤマハチームメイトベンと、サード最速だった第四スパイ。
      spanish yamaha rider jorge lorenzo capturned pole position saturday for sunday's motogp us grand prix at laguna seca raceway.lorenzo , who arrived stateside chasing australian casey stoner for the series points lead , clocked the fastest qualifying time of 1min 21.f02sec , edging stoner who was second-quickest in 1:21.274.stoner's honda teammate dani pedrosa of spain was third-quickest , with lorenzo's factory yamaha teammate ben spies fourth .
      スペインヤマハJ ·ロレンソは、シリーズポイントのリードのためにアメリカ本土追いかけて、オーストラリアのケーシーストーナーが到着ラグナセカraceway.lorenzo、日曜日のMotoGPの私達グランプリのために土曜日のポールポジションを獲得し1分21.f02secの最速の予選タイムを記録、だったストーナーをエッジングスペインの第二最速1:21.274インチストーナーのホンダチームメイトペドロサはロレンツォの工場ヤマハチームメイトベンと、サード最速だった第四スパイ。
      spanish yamaha rider jorge lorenzo shrugged off a spectacular practice crash to capturned pole position for sunday's motogp us grand prix at laguna seca raceway.lorenzo , who arrived stateside chasing australian casey stoner for the series points lead , on saturday clocked the fastest qualifying time of 1min 21.202sec , edging stoner who was second-quickest in 1:21.274.stoner's honda teammate dani pedrosa of spain was third-quickest , with lorenzo's factory yamaha teammate ben spies fourth .
      シリーズポイントのリードのためにアメリカ本土追いかけて、オーストラリアのケーシーストーナーが到着ラグナセカraceway.lorenzo、、、日曜のMotoGPの私達グランプリは土曜日に1分の最速の予選タイムを記録のためのスペインヤマハJ ·ロレンソがポールポジションをキャプチャするために壮大な練習中の事故を一蹴1:21.274で二最速だったストーナーをエッジング21.202sec、。スペインのストーナーのホンダチームメイトペドロサはロレンツォの工場ヤマハチームメイトベンと、サード最速だった第四スパイ。
      australian honda rider casey stoner won the us grand prix at laguna seca raceway on sunday ahead of factory yamaha rider jorge lorenzo of spain.stoner's respol honda teammate dani pedrosa of spain was third.stoner won in 43min 52.145sec , more than five seconds ahead of lorenzo , to consolidate his position atop the world championship standings with 193 points .
      オーストラリアのホンダライダーケーシーストーナーはthird.stonerが5秒以上先の、43分52.145secウォンだった前にスペインのspain.stonerのrespolホンダチームメイトダニペドロサの工場ヤマハJ ·ロレンソの日曜日にラグナセカ軌道で私たちのグランプリを受賞ロレンツォは、193ポイントでワールドチャンピオンシップの順位表の上の彼の位置を統合する。
      spanish yamaha rider jorge lorenzo shrugged off a spectacular practice crash to captured pole position for sunday's motogp us grand prix at laguna seca raceway.lorenzo , who arrived stateside chasing australian casey stoner for the series points lead , on saturday clocked the fastest qualifying time of 1min 21.202sec , edging stoner who was second-quickest in 1:21.274.stoner's honda teammate dani pedrosa of spain was third-quickest , with lorenzo's factory yamaha teammate ben spies fourth .
      ポイントリーダーのケーシーストーナーがクラッシュしたとしてイタリアのホンダライダーマルコシモンは、先にドイツのMotoGPのフリー走行で最速タイムを記録した。
      spanish yamaha rider jorge lorenzo capturned pole position saturday for sunday's motogp us grand prix at laguna seca raceway.lorenzo , who arrived stateside chasing australian casey stoner for the series points lead , clocked the fastest qualifying time of 1min 21.f02sec , edging stoner who was second-quickest in 1:21.274.stoner's honda teammate dani pedrosa of spain was third-quickest , with lorenzo's factory yamaha teammate ben spies fourth .
      シリーズポイントのリードのためにアメリカ本土追いかけて、オーストラリアのホンダライダーケーシーストーナーが到着ラグナセカraceway.lorenzo、、、日曜日のMotoGPの私達グランプのためには土曜日に1分の最速の予選タイムを記録のためのスペインヤマハJ ·ロレンソがポールポジションをキャプチャするために壮大な練習中の事故を一蹴1:21.274で二最速だったストーナーをエッジング21ウォンだった前に02sec、。スペインのストダニーナーのホンダチームメイトペドロサとホルヘロレンツォの工場ヤマハチームメイトベンと、サード最速だった第四スパイ。
      motogp points leader casey stoner will try to reprise his 2007 laguna seca victory sunday as his honda team take their duel with jorge lorenzo's yamaha stateside.australia's stoner has twice earned pole and notched one victory and three podium finishes in five appearances at laguna seca , and his pole-winning lap in 2008 of 1:20.700 remain was the northern california circuit's record .
      シリーズポイントのリードのためにアメリカ本土追いかけて、オーストラリアのケーシーストーナーが到着ラグナセカraceway.lorenzo、、、日曜日のMotoGPの私達グランプリは土曜日に1分の最速の予選タイムを記録のためのスペインヤマハJ ·ロレンソがポールポジションをキャプチャするために壮大な練習中の事故を一蹴1:21.274で二最速だったストーナーをエッジング21.202sec、。スペインのストーナーのホンダチームメイトペドロサはロレンツォの工場ヤマハチームメイトベンと、サード最速だった第四スパイ。
      australian honda rider casey stoner won the us grand prix at laguna seca raceway on sunday ahead of free practory yamaha rider jorge lorenzo of spain.stoner's respol honda teammate dani pedrosa of spain was third.stoner won in 43min 52.145sec , more than five seconds ahead of lorenzo , to consolidate his position atop the world championship standings with 193 points .
      シリーズポイントのリードのためにアメリカ本土追いかけて、オーストラリアのケーシーストーナーが到着ラグナセカraceway.lorenzo、、、日曜日のMotoGPの私達グランプのためには土曜日に1分の最速の予選タイムを記録のためのスペインヤマハJ ·ロレンソがポールポジションをキャプチャするために壮大な練習中の事故を一蹴1:21.274で二最速だったストーナーをエッジング21.202sec、。ス第二最速1:21.274インチペインのストーナーのホンダチームメイトペドロサとホルヘロレンツォの工場ヤマハチームメイトベンと、サード最速だった第四スパイ。
      italian honda brider marco simoncelli recorded the fastest time in free practice ahead of the german motogp as points leader casey stoner in crashed .
      スペインヤマハJ ·ロレンソは、シリーズポイントのリードのためにアメリカ本土追いかけて、オーストラリアのケーシーストーナーが到着ラグナセカraceway.lorenzo、日曜日のMotoGPの私達グランプリのために土曜日のポールポジションを獲得し1分21.f02secの最速の予選タイムを記録、だったストーナーをエッジングスペインの第二最速1:21.274インチストーナーのホンダチームメイトペドロサはロレンツォの工場ヤマハチームメイトベンと、サード最速だった第四スパイ。
      australian honda rider casey stoner has won the us grand prix at laguna seca raceway ahead of free practory yamaha rider jorge lorenzo of spain .
      オーストラリアのホンダライダーケーシーストーナーはthird.stonerが5秒以上先の、43分52.145secウォンだった前にスペインのspain.stonerのrespolホンダチームメイトダニペドロサの工場ヤマハJ ·ロレンソの日曜日にラグナセカ軌道で私達のグランプリを受賞ロレンツォは、193ポイントでワールドチャンピオンシップの順位表の上の彼の位置を統合する。
      casey stoner sundays he's struggling to find a winning set-up after qualifying second forded the motogp us grand prix at laguna seca raceway .
      シリーズポイントのリードのためにアメリカ本土追いかけて、オーストラリアのホンダライダーケーシーストーナーが到着ラグナセカraceway.lorenzo、、、日曜日のMotoGPの私達グランプのためには土曜日に1分の最速の予選タイムを記録のためのスペインヤマハJ ·ロレンソがポールポジションをキャプチャするために壮大な練習中の事故を一蹴1:21.274で二最速だったストーナーをエッジング21ウォンだった前に02secウォンだった前にスペインのストダニーナーのホンダダニチームメイトダニペドロサはロレンツォの工場ヤマハチームメイトベンと、サード最速だった第四スパイ。
      jorge lorenzo burned up laguna seca raceway to stand atop the times after the seconda free practice for sunday's motogp us grand prix .
      オーストラリアのホンダライダーケーシーストーナーはthird.stonerが5秒以上先の、43分52.145secウォンだった前にスペインのspain.stonerのrespolホンダチームメイトダニペドロサの工場ヤマハJ ·ロレンソの日曜日にラグナセカ軌道で私達のグランプリを受賞ロレンツォは、193ポイントでワールドチャンピオンシップの順位表の上の彼の位置を統合する。
      australia's motogp championship leader casey stoner will start his honda from pole position in sunday night's german grand prix .
      シリーズポイントのリードのためにアメリカ本土追いかけて、オーストラリアのケーシーストーナーが到着ラグナセカraceway.lorenzo、、、日曜日のMotoGPの私達グランプのためには土曜日に1分の最速の予選タイムを記録のためのスペインヤマハJ ·ロレンソがポールポジションをキャプチャするために壮大な練習中の事故を一蹴1:21.274で二最速だったストーナーをエッジング21.202sec、。スペインのストーナーのホンダチームメイトペドロサはロレンツォの工場ヤマハチームメイトベンと、サード最速だった第四スパイ。
      spanish yamaha rider jorge lorenzo has capturned pole position for sunday's motogp us grand prix at laguna seca raceway .
      シリーズポイントのリードのためにアメリカ本土追いかけて、オーストラリアのケーシーストーナーが到着ラグナセカraceway.lorenzo、、、日曜日のMotoGPの私達グランプのためには土曜日に1分の最速の予選タイムを記録のためのスペインヤマハJ ·ロレンソがポールポジションをキャプチャするために壮大な練習中の事故を一蹴1:21.274で二最速だったストーナーをエッジング21.202sec、。スペインのストーナーのホンダチームメイトペドロサはロレンツォの工場ヤマハチームメイトベンと、サード最速だった第四スパイ。
      dani pedrosays has won the german motogp ahead of compatriot jorge lorenzo and notchampionship leader casey stoner .
      casey stoner increases his lead atop the top of the motogp standings with a brilliant win at laguna seca .
      australia's casey stoner will begin the german motogp on pole ahead of dani pedrosa and jorge lorenzo .
      jorge lorenzo and casey stoner have confirmed they will not take part in of free practober's japanese motogp .
      repsol honda brider dani pedrosa takes victory in the german motogp at the sachsenring .
      Generated 2011-7-26_11:18





blogsphere accumulation         blog