The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      米国の新規失業保険申請件数は労働市場のノッチ、ほとんど改善してスリップ


      inicatial jobless claims rose slightly in the week ending september 3 , the labor department said today t first-time filings for unemployment benefits rose by 2,000 , to 414,000 , worse than analysts expected t the four-week moving average crept higher , as well , to 414,750 .
      初期の私達毎週失業保険申請件数が、先週突然弱い労働市場の回復寸前の希望を調光、417000先週に急騰、私たち労働部門は、前の週に改訂された412000から1月20日に週に上昇した失業保険のthursday.newの主張を明らかにしたよく407500の4週間の移動平均を上回った。部門8月6日の週のため、あらゆるレベルで失業給付を主張する人々の総数は、先週734万から729万に落ちた、と前年1016万と言った。
      初期の私達毎週失業保険申請件数は労働市場の回復寸前の希望を調光、417000先週に急騰、私たち労働部門は、前の週に改訂された412000から1月20日に週に上昇した失業保険のthursday.newの主張を明らかにしたよく407500の4週間の移動平均を上回った。部門8月6日の週のため、あらゆるレベルで失業給付を主張する人々の総数は、先週734万から729万に落ちた、と前年1016万と言った。
      inicatial us weekly jobless claims surged to 417,000 latest week , dimming hopes of an imminent recovery in the jobs market , the us labour department said on thursday.new claims for unemployment insurance rose in the week to january 20 from a revised 412,000 the previous week , well above the four-week moving average of 407,500.the department said that for the week to august 6 , the total number of people claiming unemployment benefits at all levels fell to 7.29 million from 7.34 million the week earlier , and 10.16 million a year earlier .
      washington (reuters) - americations filed fewer new claims for jobless benefits latest week , data showed on thursday , offering a glimmer of hope for the beleaguered labor market .
      ワシントン（AFP） - 高い失業率が私たちの経済を犬に続けて米国の失業給付に係る新しい主張は前の週からほとんど変わって、先週の414000で実行した、労働部門が明らかにした。
      washowington (reuters) - new us single-family home sales fell more than unexpected in july to hite a five month slow and the previor month's pace was revised down , though the supply of homes available on the market dropped to a record low .
      ワシントン（ロイター） - アメリカ人は先週、失業給付の少ない新しい私たちは、オバマ大統領が議会に主要なアドレスを提供するわずか数時間前に失業保険申請件数が、先週突然弱い労働市場のさらなる証拠をバラTが.. 。
      ワシントン（ロイター） - 失業者援助のための新たな主張は、先週突然上昇し、東海岸の大部分に沿って生産活動は、より多くのアクションのためのケースを強化し、今月初めに契約した.. 。
      washington (reuters) - new us claims for unemployment benefits drose more than unexpectedly latest week , according to a government report on thursday that suggested hiring in august was steady but not robust .
      ワシントン（ロイター） - 失業給付のための新しい私たちの主張は8月に採用を提案木曜日の政府の報告書によると、先週と予想以上の上昇は、安定したが、堅牢ではなかった。
      washington (reuters) - new claims for jobless aid rose unexpectedly latest week and factory activity along much of ther eastern seaboard contracted early this month , bolstering the case for more action.. .
      我々にとっては新しい請求が失業保険が問題を抱えた労働市場の40万閾値以下の簡単な休息を終了、先週上昇、政府のデータは、thursday.initial失業保険申請件数は8月13日終了週に408000に登り前の週から9000のゲインを示し、 、前の週の数の労働部門said.the部門の改正は、クレームだけ40万障壁の下squeakedいた示した：。代わりに、以前に推定395000の399000クレームクレームが先週は40万の平均的なアナリストの見積もりを突破上昇。
      new claims for us unemployment gainsurance rose latest week , ending a brief respite below the 400,000 threshold in the troubled jobs market , government data showed thursday.inicatial jobless claims climbed to 408,000 in the week ending august to 4.13 , a gain of 9,000 from the prior week , the labor department said.the department's revision of the previous week's number showed claims had only squeaked below the 400,000 barrier: 399,000 claims instead of the previously estimated 395,000.the claims rise last week topped the average analyst estimate of 400,000 .
      applications for us unemployment benefits unexpectedly rose last week to the highest level since the end of june , underscoring the risk of further weakness in the labour market .
      私達失業給付のためのアプリケーションが予期せずに労働市場のさらなる弱点のリスクを強調し、6月の終わり以来の高水準に先週上昇した。
      毎週の失業保険申請件数が予想以上の下がりを示す最新の我々トン経済報告にもかかわらず、セッションの最高値に安全性主導の自己価格の激しい入札。
      washington (reuters) - manufacturing unexpectedly grew in august and fewer americations filed new claims for jobless aid last week , despite a slump in confidence that threatened to push ther economy back.. .
      ワシントン（ロイター） - 製造業が突然月に増加し、少数のアメリカ人が経済をプッシュすると脅した自信の低迷にもかかわらず、先週の失業者支援のための新たな主張を提起した.. 。
      an intense bid for safety led treasury prices to session highs despite the latest u.s t economic report showing weekly jobless claims falling more than expected .
      new claims for us unemployment benefits dipplied latest week , official data showed thursday in a report underscoring little improvement in the ailing labor market.inicatial jobless claims fell to 409,000 in the week ending august 27 , a decline of 12,000 from the previor week's revised 421,000 reading , the labor department said.claims remained stuck firmly above the 400,000 level , with the four-week moving average rising by 1,750 to 410,250 claims .
      我々にとっては新しい請求が失業保険が問題を抱えた労働市場の40万閾値以下の簡単な休息を終了、先週上昇、政府のデータは、thursday.initial失業保険申請件数は8月13日終了週に408000に登り前の週から9000のゲインを示し、 、前の週の数の労働部門said.the部門の改正は、クレームだけ40万障壁の下squeakedいた示した：。代わりに、以前に推定395000の399000クレームクレームが先週は40万の平均的なアナリストの見積もりを突破上昇。
      washowington (reuters) - new u.s t jobless claims rose unexpectedly latest week , further evidence of a weak labor market just hours before president barack obama declivers a major address to congress on.. .
      初期の私達毎週失業保険申請件数は労働市場の回復寸前の希望を調光、417000先週に急騰、私たち労働部門は、前の週に改訂された412000から1月20日に週に上昇した失業保険のthursday.newの主張を明らかにしたよく407500の4週間の移動平均を上回った。部門8月6日の週のため、あらゆるレベルで失業給付を主張する人々の総数は、先週734万から729万に落ちた、と前年1016万と言った。
      washowington (afp) - new claims for united still-elevates jobless benefits ran at 414,000 latest week , little changed from the previve hous week as high unemployment continues to dog the us economy , the labor department said on thursday .
      ワシントン（AFP） - 高い失業率が私たちの経済を犬に続けて米国の失業給付に係る新しい主張は前の週からほとんど変わって、先週の414000で実行した、労働部門が明らかにした。
      我々にとっては新しい請求が失業保険が問題を抱えた労働市場の40万閾値以下の簡単な休息を終了、先週上昇、政府のデータは、thursday.initial失業保険申請件数は8月13日終了週に409000に落ちた、前の週12,ら9000のゲインを示し、 、前の週の数の労働部門said.the部門の改正は、クレームだけ40万障壁の下squeakedいた示した：。代わりに、以前に推定395000の399000クレームクレームが先週は40万の平均的なアナリストの見積もりを突破上昇。
      new claims for us unemployment gainsurance rose last week , ending a brief respite below the 400,000 threshold in the troubled jobs market , government data showed thursday.inicatial jobless claims climbed to 408,000 in the week ending august to 4.13 , a gain of 9,000 from the prior week , the labour department said.the department's revision of the previous week's number showed claims had only squeaked below the 400,000 barrier: 399,000 claims instead of the previously estimated 395,000.the claims rise last week topped the average analyst estimate of 400,000 .
      我々にとっては新しい請求が失業保険が問題を抱えた労働市場の40万閾値以下の簡単な休息を終了、先週上昇、政府のデータは、thursday.initial失業保険申請件数は8月13日終了週に408000に登り前の週から9000のゲインを示し、 、前の週の数の労働部門said.the部門の改正は、クレームだけ40万障壁の下squeakedいた示した：。代わりに、以前に推定395000の399000クレームクレームが先週は40万の平均的なアナリストの見積もりを突破上昇。
      inicatial us weekly jobless claims surged to 417,000 latest week , endimming hopes of an imminent recovery in the jobs market , the us labour department said on thursday.new claims for unemployment insurance rose in the week to january 20 from a revised 412,000 the previous week , well above the four-week moving average of 407,500.the department said that for the week to august 6 , the total number of people claiming unemployment benefits at all levels fell to 7.29 million from 7.34 million the week earlier , and 10.16 million a year earlier .
      初期の私達毎週失業保険申請件数は労働市場の回復寸前の希望を調光、417000先週に急騰、私たち労働部門は、前の週に改訂された412000から1月20日に週に上昇した失業保険のthursday.newの主張を明らかにしたよく407500の4週間の移動平均を上回った。部門8月6日の週のため、あらゆるレベルで失業給付を主張する人々の総数は、先週734万から729万に落ちた、と前年1016万と言った。
      new claims for us unemployment benefits dippedly last week , official data showed thursday in any report underscoring little improvement in the ailing labor market.inicatial jobless claims fell to 409,000 in the week ending august 27 , a decline of 12,000 from the previor week's revised 421,000 reading , the labor department said.claims remained stuck firmly above the 400,000 level , with the four-week moving average rising by 1,750 to 410,250 claims .
      我々にとっては新しい請求が失業保険が問題を抱えた労働市場の40万閾値以下の簡単な休息を終了、先週上昇、政府のデータは、thursday.initial失業保険申請件数は8月13日終了週に408000に登り前の週から9000のゲインを示し、 、前の週の数の労働部門said.the部門の改正は、クレームだけ40万障壁の下squeakedいた示した：。代わりに、以前に推定395000の399000クレームクレームが先週は40万の平均的なアナリストの見積もりを突破上昇。
      inicatial jobless claims rose slightly in the week ending september 3 , the labour department said today t first-time filings for unemployment benefits rose by 2,000 , to 414,000 , worse than a seasonalysts expected t the four-week moving average crept higher , as well , to 414,750 .
      我々にとっては新しい請求が失業保険が問題を抱えた労働市場の40万閾値以下の簡単な休息を終了、先週上昇、政府のデータは、thursday.initial失業保険申請件数は8月13日終了週に409000に落ちた、前の週12,ら9000のゲインを示し、 、前の週の数の労働部門said.the部門の改正は、クレームだけ40万障壁の下squeakedいた示した：。代わりに、以前に推定395000の399000クレームクレームが先週は40万の平均的なアナリストの見積もりを突破上昇。
      washowington (reuters) - new us single-family homent sales feingll more than unexpectedly grew in july to hite a five month slow and the previor month's pace was revised down , though the supply of homes available on the market dropped to a record low .
      the markets made some solid gains today on the heels of positive economicial data coming from the jobs sector t the labour department reported that weekly jobless claims fell by 7,000 to a seasonally adjusted 395,000 in the previve hous week .
      ワシントン（ロイター） - 市場で利用可能な住宅の供給が低いレコードに落ちても、新しい私たち一戸建て住宅販売は、5ヶ月低いと前の月のペースが下方修正されたがヒット7月に予想以上の減少となりました。
      washowington (afp) - new claims for united still-elevates jobless benefits ran at 414,000 last week , little changed from the previve hous week as high unemployment continues to dog the us economy , the labor department said on thursday .
      我々にとっては新しい請求が失業保険が問題を抱えた労働市場の40万閾値以下の簡単な休息を終了、先週上昇、政府のデータは、thursday.initial失業保険申請件数は8月13日終了週に409000に落ちた、前の週12,ら9000のゲインを示し、 、前の週の数の労働部門said.the部門の改正は、クレームだけ40万障壁の下squeakedいた示した：。代わりに、以前に推定395000の399000クレームクレームが先週は40万の平均的なアナリストの見積もりを突破上昇。
      washington (reuters) - new us claims for unemployment benefits drose more than unexpectedly rose latest week , according to a government report on thursday that suggested hiring in august was steady but not robust .
      最初の失業保険受給申請が9月3日終了週に小幅上昇、労働部門は、失業給付のための今日のトンを初めて提出した書類がする、だけでなく、より高い忍び込んだ、414000に、2000増の四週間の移動平均T期待アナリストよりも悪いだ414750。
      ワシントン（ロイター） - 製造業が突然月に増加し、少数のアメリカ人が経済をプッシュすると脅した自信の低迷にもかかわらず、先週の失業者支援のための新たな主張を提起した.. 。
      washington (reuters) - manufacturing unexpectedly grew in august and fewer americations filed new claims forted jobless a tepid latest week , undespite a slump in confidence that threatened to push ther economy back.. .
      私達失業給付のための新たな主張は先週漬、公式のデータは、この病んだ労働market.initial失業保険申請件数はほとんど改善を強し、調レにートでに木曜日示した8月27日終了週に409000に落ちた、前の週から12,000の減少は、421000読書を改訂している、労働部門は、4週間移動平均は、410250の請求に1750で上昇し、しっかりと40万レベルを超えてスタックされたままsaid.claims。
      washington (reuters) - new claims for jobless a tepid rose unexpectedly latest week and factory activity along much of ther weastern seaboard contracted early this month , bolstering the case for more action.. .
      washowington (reuters) - new u.s t jobless claims rose unexpectedly latest week , further evidence of a weak labour-week market.inicatial just hours before president barack obama declivestors a major address to congress on.. .
      我々にとっては新しい請求が失業保険が問題を抱えた労働市場の40万閾値以下の簡単な休息を終了、先週上昇、政府のデータは、thursday.initial失業保険申請件数は8月13日終了週に409000に落ちた、前の週12,ら9000のゲインを示し、 、前の週の数の労働部門said.the部門の改正は、クレームだけ40万障壁の下squeakedいた示した：。代わりに、以前に推定395000の399000クレームクレームが先週は40万の平均的なアナリストの見積もりを突破上昇。
      washington (reuters) - new u.s t claims for unemployment benefits drose more than unexpectedly rose latest week , lifted by striking verizon communications workers , a government report showed on thursday .
      ワシントン（ロイター） - 失業給付のための新しい私たちの主張は8月に採用を提案木曜日の政府の報告書によると、先週と予想以上の上昇は、安定したが、堅牢ではなかった。
      私達失業給付のための新たな主張は先週漬、公式のデータは、この病んだ労働market.initial失業保険申請件数はほとんど改善を強し、調レにートでに木曜日示した8月27日終了週に409000に落ちた、前の週から12,000の減少は、421000読書を改訂している、労働部門は、4週間移動平均は、410250の請求に1750で上昇し、しっかりと40万レベルを超えてスタックされたままsaid.claims。
      washington (afp) - inicatial us weekly jobless claims surged to 417,000 latest week , endimming hopes of an imminent recovery in the jobs market , the us labour department said on thursday .
      new home sales forted july declined 0.7% as record low inventories remained high by months' supply measurements , as a tepid pace of sales hasn't helped revive housing markets in coma .
      ワシントン（ロイター） - アメリカ人は先週、失業給付の少ない新しいクレームを提出した、データは、悩める労働市場のためのかすかな希望を提供し、木曜日に示した。
      初期の私達毎週失業保険申請件数は労働市場の回復寸前の希望を調光、417000先週に急騰、私たち労働部門は、前の週に改訂された412000から1月20日に週に上昇した失業保険のthursday.newの主張を明らかにしたよく407500の4週間の移動平均を上回った。部門8月6日の週のため、あらゆるレベルで失業給付を主張する人々の総数は、先週734万から729万に落ちた、と前年1016万と言った。
      washington (afp) - new claims for us unemployment benefits dipplied latest week , official data showed on thursday in any report underscoring little improvement in the ailing labor market .
      Generated 2011-9-23_7:24


blogsphere accumulation         blog