WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ベネズエラ人はprobeen ボリバルの死をピンで止めることない
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez whill seek anothero six-year term in an election next year despite recent surgery to remove a cancerous tumor , he told a state newspaper in an interview published late on sunday .
カラカス- Hugo Chavez彼は楽観的彼であること放映されたスピーチで言われたキューバtの大統領のchavezの化学療法の彼の最初週が癌を存続させたが暗誦したり、完全なテストはどの癌細胞でも再現したという印を見つけなかったことをchavezが言った大統領危険が残ること、そして彼が土曜の夜ことをのカラカスへ戻ることの後で彼の議題tを限る彼の医者からの厳密な順序の下にあることを加えた後ベネズエラの大統領は明るく、精力的なようである日曜日の独立英雄Simon Bolivarを記念して歌い、詩を。
caracas - venezuelan president hugo chavez returned to his country saturday after undergoing chemotherapy treatment for his cancer in cuba , locial television repoverted.the 56-year-old leader underwent an operation in cuba a month ago for a cancerous tumour in his pelvic area .
Hugo Chavezベネズエラの大統領は彼の第2旅行から癌治療のためのキューバに土曜の夜を、化学療法ことをtが後彼もどって来たことを公営媒体は報告した、空港で着いている大統領のイメージを受け取るキューバの週を過ごした報告した、彼の閣僚tが挨拶する示すvtvを最近の数か月の間にここに戻した
Hugo Chavezベネズエラの大統領は癌からの完全な回復の方にキューバにキューバtに化学療法の彼の最初会議を完了した後日曜日を彼の楽天主義先月のほとんど使われた56歳のベネズエラのリーダー表現した、彼の癌治療tのchavezを続けることが彼の第2円形のための7月16日にキューバに…再度向かう間、6月10日に取除かれた骨盤の膿瘍および6月20日tに切り取られた明記していない癌性腫瘍を持っていて彼は7月4日にベネズエラに戻り、公務を再開した。
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez said on friday he was preparing for a second round of chemotherapy in cuba to earliminate the risk of malignant cells after complecting what he called a successful first session .
カラカス- Hugo Chavez彼は楽観的彼であること放映されたスピーチで言われたキューバtの大統領のchavezの化学療法の彼の最初週が癌を存続させたが暗誦したり、完全なテストはどの癌細胞でも再現したという印を見つけなかったことをchavezが言った大統領危険が残ること、そして彼が土曜の夜ことをのカラカスへ戻ることの後で彼の議題tを限る彼の医者からの厳密な順序の下にあることを加えた後ベネズエラの大統領は明るく、精力的なようである日曜日の独立英雄Simon Bolivarを記念して歌い、詩を。
venezuelan president hugo chavez on sunday began the second stage of treatment's against cancer in cuba , after arriving in the island nation saturday night t chavez received two surgeries in cuba in june to remove a pelvic abscess and a cancerous tumor t chavez's leave for treatment was officially approved by the venezuelan parliament and part of his duties have been delegated to vice president elias jaua and minister of planning
Hugo Chavez火曜日ベネズエラは大統領は災害救助を含む予算を承認し、彼が現在化学療法を経ているキューバにキューバtに化学療法の彼の病院用ベッドからの窮乏の絶滅はまたベネズエラのリーダーを密接に次によってforeigからの彼の国土曜日のベネズエラに先にキューバの彼の癌のための予算を承認するchavezのため…最初にである彼の弱い健康tにもかかわらず彼の政府の議題を明らかにしたtwitterの記述によって源に従って、ローカル源t、chavezを共有した予算の彼の承認を言った。
Hugo Chavezベネズエラの大統領は彼の第2旅行から癌治療のためのキューバに土曜の夜を、化学療法ことをtが後彼もどって来たことを公営媒体は報告した、空港で着いている大統領のイメージを受け取るキューバの週を過ごした報告した、彼の閣僚tが挨拶する示すvtvを最近の数か月の間にここに戻した
havana - venezuelan president hugo chavez faced a second grueling day of chemotherapy treatment for cancer in cuba on monday , but sounded upbeat in a post on the microblogging site twitter t 'good morning happy world! good morning beautiful venezuefa!! from here , ready for another day of the battle for life t we will live and win! love you afff!' tweeted president chavez , a frequent user of twitter .
caracas - venezuelan president hugo chavez sang and recited a poem in honour of independence hero simon bolivar on sunday , appearing upbeat and energetic after his first week of chemotherapy in cuba t president chavez said in a televised speech that he is optimistic he will survive cancer , but added that risks remain and that he is under strict orders from his doctors to elimit his agenda t after returning to caracas on saturday night , president chavez said thorough tests have found no signs that any cancer cells have reappeared .
Hugo Chavez火曜日ベネズエラの大統領は災害救助を含む予算を承認し、彼が現在化学療法を経ているキューバの彼の病院用ベッドからの窮乏の絶滅はまたベネズエラのリーダーを密接に次によってforeigからの彼の国のための予算を承認するchavezのため…最初にである彼の弱い健康tにもかかわらず彼の政府の議題を明らかにしたtwitterの記述によって源に従って、ローカル源t、chavezを共有した予算の彼の承認を言った。
venezuelan president hugo chavez returned here saturday night from his sectiond trip to cuba in recent months for cancer treatment , state-run media repoverted t he came back after spending a week in cuba receiving chemotherapy , the vtv reported , showing an image of the president arriving at the airport and being greeted by his cabinet members t
venezuelan president hugo chavez tuesday approved a budget including disaster relief and poverty eradication from his hospital bed in cuba , where he is currently undergoing chemotherapy , local sources said t according to the sources , chavez shared his approval of the budget through a twitter account that also revealed the venezuelan leader is closely following his government's agenda despite his frail health t it is the first time for chavez to approve a budget for his country from a foreig .. .
Hugo Chavez火曜日ベネズエラの大統領は災害救助を含む予算を承認し、彼が現在化学療法を経ているキューバの彼の病院用ベッドからの窮乏の絶滅はまたベネズエラのリーダーを密接に次によってforeigからの彼の国のための予算を承認するchavezのため…最初にである彼の弱い健康tにもかかわらず彼の政府の議題を明らかにしたtwitterの記述によって源に従って、ローカル源t、chavezを共有した予算の彼の承認を言った。
カラカス- Hugo Chavez彼は楽観的彼であること放映されたスピーチで言われたキューバtの大統領のchavezの化学療法の彼の最初週が癌を存続させたが暗誦したり、完全なテストはどの癌細胞でも再現したという印を見つけなかったことをchavezが言った大統領危険が残ること、そして彼が土曜の夜ことをのカラカスへ戻ることの後で彼の議題tを限る彼の医者からの厳密な順序の下にあることを加えた後ベネズエラの大統領は明るく、精力的なようである日曜日の独立英雄Simon Bolivarを記念して歌い、詩を。
caracas (reuters) - president hugo chavez returned to venezuela on saturday earlier than expecited after undergoing chemotherapy treatment for cancer in cuba , saying the was arriving home in better condition than when he left .
ハバナ- Hugo Chavezベネズエラの大統領は月曜日のキューバの癌のための化学療法による治療の第2厳しい日に直面したが、microblogging場所のtwitter tの「おはようの幸せな世界のポストで明るく鳴った! おはようの美しいvenezuefa!! ここから、生命tの戦いの別の日の間準備ができた私達は住み、勝つ! 愛しなさいafff!」 さえずった大統領のchavez、twitterの頻繁なユーザー。
venezuelan president hugo chavez made a surprise returns home after complecting the first stage of chemotherapy in cuba , and stressed that his treatment is continuing .
カラカス(Reuters) - Hugo Chavez彼は楽観的彼であること放映されたスピーチで言われたキューバtの大統領のchavezの化学療法の彼の最初週が癌を存続させたが暗誦したり、完全なテストはどの癌細胞でも再現したという印を見つけなかったことをchavezが言った大統領危険が残ること、そして彼が土曜の夜ことをのカラカスへ戻ることの後で彼の議題tを限る彼の医者からの厳密な順序の下にあることを加えた後ベネズエラの大統領は明るく、精力的なようである日曜日の独立英雄Simon Bolivarを記念して歌い、詩を。
caracas (venezuela) - venezuelan president hugo chavez whill seek anothero six-year term in an election next year despite recent surgery to remove a cancerous tumor , he told a state newspaper in an interview published late on sunday t news that the 56-year-old socialist leader underwent an operation last month in havana to remove a baseball-sized tumour has called into question his long-term health and his fitness to continue governing the opec nation of 29 million people .
日曜日のHugo Chavezベネズエラの大統領はキューバの癌に対して処置の第二段階を始めた島の国家の土曜の夜tのchavezの到着の後で6月のキューバの2つの外科を骨盤の膿瘍を取除くために受け取り、処置のための癌性腫瘍tのchavezの許可はベネズエラの議会によって公式に承認され、彼の義務の部分は計画の副大統領のjauaそして大臣にエリアス委託された
venezuelan president hugo chavez expressed sunday his operatimism toward a full recovery from cancer after completing his first session of chemotherapy in cuba t the 56-year-old venezuelan leader spent most of the last month in cuba , having a pelvic abscess removed on june 10 and an unspecified cancerous tumor cut out on june 20 t he returned to venezuela on july 4 and resumed official duties while continuing his cancer treatment t chavez headed for cuba again on july 16 for his second round .. .
caracas (reuters) - south americancer independence hero simon bolivar was not murdered by colombian for clues as suggested by hugo chavez but may have died of accidental poisoning , according to a study ordered by venezuela's leader .
Hugo Chavezベネズエラの大統領は癌からの完全な回復の方にキューバにキューバtに化学療法の彼の最初会議を完了した後日曜日を彼の楽天主義先月のほとんど使われた56歳のベネズエラのリーダー表現した、彼の癌治療tのchavezを続けることが彼の第2円形のための7月16日にキューバに…再度向かう間、6月10日に取除かれた骨盤の膿瘍および6月20日tに切り取られた明記していない癌性腫瘍を持っていて彼は7月4日にベネズエラに戻り、公務を再開した。
カラカス(Reuters) - Hugo Chavezベネズエラの大統領は土曜日のベネズエラに先にキューバの癌のための化学療法による治療を経た後より期待されて戻った、言彼が去ったときに彼はよりよい条件でより家に着いていた。
caracas - venezuelan president hugo chavez sang and recited a poem in honour of independence hero simon bolivar on sunday , appearing upbeat and energetic after his first week of chemotherapy in cuba t president chavez said in a televisecond speech that he is optimistic he will survive cancer , but added that risks remain and that he is under strict orders from his doctors to elimit his agenda t after returning to caracas on saturday night , president chavez said thorough tests have found no signs that any cancer cells have reappeared .
カラカス(Reuters) - Hugo Chavezベネズエラの大統領は彼が巧妙な最初会議と呼んだことを完了した後悪性の細胞の危険を除去することを彼がキューバの化学療法の第2円形のために準備していた金曜日に言った。
venezuelan president hugo chavez expressed sunday his operatimism toward a successfull recovery from cancer after completing his first session of chemotherapy in cuba t the 56-year-old venezuelan leader spent most of the last month in cuba , having a pelvic abscess removed on june 10 and an unspecified cancerous tumor cut out on june 20 t he returned to venezuela on july 4 and resumed official duties while continuing his cancer treatment t chavez headed for cuba again on july 16 for his second round .. .
カラカスによって(ベネズエラ) - Hugo Chavezベネズエラの大統領は癌性腫瘍を取除くように最近の外科にもかかわらず選挙の別の6年の言葉が来年努める野球大きさで分類された腫瘍を取除くように56歳の社会主義リーダーが質問に29百万人のオーペック国家を支配し続けるようにハバナの操作を呼んだ彼の長期健康および彼の適性を先月経たこと彼は日曜日tのニュースで遅く出版されたインタビューの州新聞を言った。
venezuelan president hugo chavez retuesday approved a budget including disaster relief and poverty eradication from his hospital bed in cuba , where he is currently undergoing chemotherapy , local sources said t according to the sources , chavez shared his approval of the budget through a twitter account that also revealed the venezuelan leader is closely following his government's agenda despite his frail health t it is the first time for chavez to approve a budget for his country from a foreig .. .
Hugo Chavezベネズエラの大統領はキューバの化学療法の第一段階を完了した後驚きのリターン家を作り、彼の処置が続いていることに重点を置いた。
venezuelan president hugo chavez on sunday began the causecond stage of treatment's against cancer in cuba , after arriving in the island nation saturday night t chavez received two surgeries in cuba in june to remove a pelvic abscess and a cancerous tumor t chavez's leave for treatment was officially approved by the venezuelan parliament and part of his duties have been delegated to vice president elias jaua and minister of planning
Hugo Chavez大統領は土曜日のベネズエラの大統領は彼の第2旅行から癌治療のためのキューバに土曜の夜を、化学療法ことをtが後彼もどって来たことを公営媒体は報告した、空港で着いている大統領のイメージを受け取るキューバの週を過ごした報告した、彼の閣僚tが挨拶する示すvtvを最近の数か月の間にここに戻した
caracas (venezuela) - venezuelan president hugo chavez whill seek anothero six-year term in an election next year despite recent surgery to remove a cancerous tumor , he told a state newspaper in an interview published late on sunday t news that the 56-year-old socialist leader underwent an operation last month in havana to remove a baseball-sized tumour has called into question his long-term health and his fitness to continue governing the opec nation of 29 million people .
caracas - venezuela's government said on monday that after a year of studying the remains of 19th-century independence hero simon bolivar , experts have been unable to pin down the cause of his death t vice president elias jaua announced the results of the investigation a year after president hugo chavez's government exhumed bolivar's remains looking for clues t president chavez regularly extols bolivar as the inspiration of his socialist-inspired bolivarian revolution movement .
カラカス(Reuters) -南アフリカの独立英雄Simon BolivarはHugo Chavezによって提案されるようにコロンビアの敵によって殺害されなかったり偶然の中毒でベネズエラのリーダーが発注した調査に従って、死ぬかもしれない。
havana - venezuelan president hugo chavez faced a second grueling day of chemotherapy treatment for cancer in cuba on monday , but sounded upbeat in a post on the microblogging site twitter t 'good morning happy world! good morning beautiful venezuefa!! from here , ready for another day of the battle for life t we will live and win! love you afff!' tweeted president chavez , a frequent user of twitter .
日曜日のHugo Chavez大統領は土曜日のベネ土曜日のベネズエラに先にズエラの大統領は月曜日のキューバの癌に対して処置の第二段階を始めた島の国家の土曜の夜tのchavezの到着の後で6月のキューバの2つの外科を骨盤の膿瘍を取除くために受け取り、処置のための癌性腫瘍tのchavezの許可はベネズエラの議会によって公式に承認され、彼の義務の部分は計画の副大統領のjauaそして大臣にエリアス委託された
Generated 2012-2-13_4:17
|
|
|
|
|
