WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
米国の債務限度トーク：周波数あなたが心配？ |ポール
the spot price of gold hovered just doll: fears from its all-time high of $1,576.52 an ounce as the euro zone debt crisis deepens and the u.s t faces a stalemate in its debt-ceiling negotiations .
金のスポット価格は、ユーロ圏の債務危機が深まるとして$ 1,576.52オンスの史上最高値からちょうどドルを推移し、私達tがその債務天井までの交渉の行き詰まりに直面している。
ギリシャの危機が広がっていくという懸念が我々tの債務限度以上のスタンドオフでの懸念と組み合わせて、政府の債務に対する懸念は、大西洋の両側で資本市場を揺るがした。
worries about government debt rocked capital markets on both sides of the atlantic , as fears that the greek crisis will spread combined with concerns at the standoff over the u.s t debt ceiling .
ratings agency moody s this time warns the united states , saying that its credit rating could be cut if the debt standoff at the us congress lingers on t markets react nervously , as the dollar falls and gold advances
格付け機関ムーディーズのこの時間は、私たち議会における債務のスタンドオフがtの市場に残る場合、ドルが下がると金の進歩として、信用格付けが、神経質に反応してカットすることができると言って、米国を警告
the price of gold hits a new record high of $1,615 an ounce as concerns grow about the delay in us congress agreeing a new debt ceiling .
金の価格は1615ドルの懸念が新たな債務限度を同意した私たち議会の遅延についてにつれてオンスの高い新記録を打つ。
the price of gold rises to a fresh all-time higher , and the dollar falls , on fears the us may default on its debt obligations .
金のスポット価格は、ユーロ圏の債務危機が深まるとして$ 1,576.52オンスの史上最高値からちょうどドルを推移し、私達tがその債務天井までの交渉の行き詰まりに直面している。
ワシントン：世界金融市場は、前にその債務をデフォルトする私たちの政府を強制することができる期限のワシントンで再生される政治的なチキンの危険なゲームの結果に停止しました。
washington: world financial markets hung on the outcome of a dangerous game of political chicken being played out in washington ahead of a deadline that may force the us government to default on its debt obligations .
ポール：私のデフォルトの懸念が新たな債務限度以上の交渉として成長しているデッドロックtはあなたが政治的な行き詰まりは、世界中の景気回復を妨害する可能性が英国のビジネス大臣ヴィンスケーブルに同意するか残っている？ 。
poll: fears of us default are growing as talks over the debt ceiling remate in deadlock markets opened t do you agree with uk business secretary vince cable that the political standoff could sabotage economic recovery around the world? .
ratings agency moody s this time warns the united states , saying that its credit rating could be cut if the debt standoff at the us congress lingers on t markets react nervously , as the dollars falls and gold advances
金の価格は、新鮮過去最高に上昇し、ドルは私たちは、その債務不履行にことが懸念で、落ちる。
poll: fears of us default are growing as talks over the debt ceiling remate in deadlocks opened t do you agree with uk busines tors secretary vince cable that the political standoff could sabotage economic recovery around the world? .
ギリシャの危機が広がっていくという懸念が我々tの債務限度以上のスタンドオフでの懸念と組み合わせて、政府の債務に対する懸念は、大西洋の両側で資本市場を揺るがした。
washington: world financial markets hung on the outcome of a dangerous game of political chicken being played out in washington ahead of a deadline that may force the us government to default on its debt obligations .
worries about government debt rocked capital markets on both sides of the atlantic , as fears that the greek crisis will spread combined with concerns at the standoff over the u.s t debt ceiling .
the spot price of gold hovered just doll: fearkets from its all-time high of $1,576.52 an ounce as the euro zone debt crisis deepens and the u.s t faces a stalemate in its debt-ceiling negotiations .
stocks opened firmly higher , with investors snapping up the stocks that have fallen hardest recently amid ongoing concerns about debt on both sides of the atlantic .
the price of gold hits a new record high of $1,615 an ounce as concerns grow about the delayed out in us congress agreeing a new debt ceiling .
the price of gold rises to a fresh all-time higher , and the dollar falls , on fears the us may default on its debt obligations .
stock markets fall stand the price of gold hits a fresh all-time high as worries about europe's debt crisis continue .
Generated 2011-7-27_10:15
|
|
|
|
|
