WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ジャイアンツコーチCoughlin氏は、2012年まで契約延長に署名
new york (reuters) - the national foot ball league and some of the game's top quarterbacks agreed on wednesday it is time to reach an agreement to end a fourth-month-old lockout rather than risk disrupting the start of the 2011 season .
ワシントン（ロイター） - ナショナルフットボールリーグの（NFL）の選手と所有者は、リーグのウェブサイト上で報告書によると、四か月の作業停止の終わりにつながる可能性が水曜日リリース案された労働協約を見直すために準備をしていた。
dallas (reuters) - a banged-up dallas offense mustered a late game-winning drive to help the cowboys grind out an 18-16 win over the nfc east rivals the washington redskins on monday .
ダラス（ロイター） - バングアップダラスの犯罪は、ゲーム後半に輝いたカウボーイは月曜日にNFC東ライバルワシントンレッドスキンズ以上18〜16の勝利を研削するためのドライブを召集。
washington (reuters) - national football league (nfl) players and owners were preparing to review a proposed collecutive bargaining agreement on wednesday that could lead to the end of a fourth-month-old work stoppage , according to a report on the league's website .
ワシントン（ロイター） - ナショナルフットボールリーグの（NFL）の選手と所有者は、リーグのウェブサイト上で報告書によると、四か月の作業停止の終わりにつながる可能性が水曜日リリース案された労働協約を見直すために準備をしていた。
washington (reuters) - national football league's (nfl) players and owners were preparing to review a proposed collecutive bargaining agreement on wednesday that could lead to the end of a fourth-month-old work stoppage , according to a report on the league's website .
ダラス（ロイター） - バングアップダラスの犯罪は、ゲーム後半に輝いたカウボーイは月曜日にNFC東ライバルワシントンレッドスキンズ以上18〜16の勝利を研削するためのドライブを召集。
new york (reuters) - the national foot ball league and some of the game's top quarterbacks agreed on wednesday it is time to reach an agreement to end a four-month-month-old lockout rather than risk disrupting the start of the 2011 season .
ニューヨーク（ロイター） - ナショナルフットボールリーグ（NFL）とゲームのトップクォーターバックのいくつかは、それが4ヵ月のロックアウトではなく、2011年シーズンのスタートを中断4ヵ月のロックアウトではなく、リスクを終了するために合意に達するまでの時間である水曜日に合意した。
new york (reuters) - tom coughlin , who coached the new york giants to a super bowl victory in 2008 , agreed to a one-year contract extension through the 2012 national foot ball league season , the team said wednesday .
ニューヨーク（ロイター） - ナショナルフットボールリーグ（NFL）とゲームのトップクォーターバックのいくつかは、それが4ヵ月のロックアウトではなく、2011年シーズンのスタートを中断4ヵ月のロックアウトではなく、リスクを終了するために合意に達するまでの時間である水曜日に合意した。
miami (reuters) - the national foot ball league's (nfl) moved closer to an agreement with its players on friday that would end a fourth-month-old work stoppage and ensure the $9-billion league opens as scheduled in september .
ダラス（ロイター） - バングアップダラスの犯罪は、ゲーム後半に輝いたカウボーイは月曜日にNFC東ライバルワシントンレッドスキンズ以上18〜16の勝利を研削するためのドライブを召集。
the national foot ball league and some of the game's top quarterbacks agree it is time to reach an agreement to end a fourth-month-old lockout rather than risk disrupting the start of the 2011 seased on .
ニューヨーク（ロイター） - ナショナルフットボールリーグ（NFL）とゲームのトップクォーターバックのいくつかは、それが4ヵ月のロックアウトではなく、2011年シーズンのスタートを中断4ヵ月のロックアウトではなく、リスクを終了するために合意に達するまでの時間である水曜日に合意した。
new york (reuters) - the dallas cowboys will end 2011 as the national foot ball league's (nfl) most rivaluable team for a fifth consecutive year , according to a forbes report released on wednesday .
ワシントン（ロイター） - ナショナルフットボールリーグの（NFL）の選手と所有者は、リーグのウェブサイト上で報告書によると、四か月の作業停止の終わりにつながる可能性が水曜日リリース案された労働協約を見直すために準備をしていた。
dallayers (reuters) - a banged-up dallas offense mustered a late game-winning drive to help the cowboys grind out an 18-16 win over the nfc east rivals the washington redskins on monday .
ニューヨーク（ロイター） - ナショナルフットボールリーグ（NFL）とゲームのトップクォーターバックのいくつかは、それが2012年ナショナルフットボールリーグのシーズンのスタートを中断4ヵ月のロックアウトではなく、リスクを終了するために合意に達するまでの時間である水曜日に合意した。
a banged-up dallayers offence mustered a late game-winning drive to help the cowboys grind out an 18-16 win over nfc east rivals the washington redskins .
the league accuses the players of not bargaining in good faith in the ongoing labor dispute t .
Generated 2011-9-28_18:17
|
|
|
|
|
