WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
five yearzaiの後、英国軍はヘルマンド資本の制御を返す
カブール（ロイター） - 武装した男たちのグループは、日曜日の夜にカブールでアフガニスタンのハミドカルザイ大統領の上級補佐官の自宅を襲撃し、彼を殺したと信じられている、トップ警官と議会のシニアメンバーは語った。
gunmen attacked a police stigation in afghanistan's southern kandahar city and killed its commander today as a security handed over designed to showcase the strength of afghan forces got underway in a neighbouring province .
ラシュカルガーで育った、ヘルマンド州の州都は昨日、アフガニスタン（ロイター） - 最後に、英国と私たちは唯一の装甲車両をTはアフガニスタンで最も暴力的な都市の一つの首都の外に数キロを運転したが、それらはセキュリティがアフガニスタン軍へのハンドオーバマークとしての出発は、象徴性を重く。
leashkar gah , afghanistan (reuters) - in the end , british and u.s t armored vehiclashes only drove a few kilometers outside the capital of one of afghanistan's most violent cities , but their departure was heavy with symbolism as they marked a security handed over to afghan forces .
british troops have handed over a section of helmand province to the afghan forces as part of the start of transition to security control by the afghan government .
カブール - ヘルマンドの反抗的な南部の州でチェックポイントを配乗sevenアフガニスタンの警察官が毒食品を供給し、後に射殺され、火曜日Tのヘルマンド州知事のオフィスからの声明は、事件がラシュカルガーの主要な地方都市で月曜日に行われたと述べたこれは水曜日の公式セレモニーでローカル制御への外部から引き渡される予定です。
カンダハル - 水曜日の爆弾攻撃二つアフガン軍を負傷させた、カルザイ大統領の異母兄弟の葬儀に向かう途中の鍵アフガニスタン知事の車列を襲った、政府は、ヘルマンド州の知事、gulabマンガ、そしてアフガニスタンの地方のチーフは、t氏インテリジェンスは、無傷で脱出した公式声明を述べて、そしてグループは最終的にアハメドワリカルザイの葬儀に出席。
kabul (reuters) - a suicide attack inside a mosque in afghanistan's southern kandahar city killed the heade of the provincial religatious council and that least three others , the interior ministry and the kandahar provincial government's media office said .
a nato-led raide , in eastern afghanistan left six civilians dead overnight , and president hamid karzai on thursday ordered authorities to launch an investigation , afghan officials told cnn on thursday .
カブール（ロイター） - 自殺攻撃者は木曜日にカンダハルの反抗的な南部の都市でアフガニスタンの大統領の弟の半弟のためにモスクで開催されている慰霊祭を襲った、当局はt内務省スポークスマンsiddiq siddiqiは、自爆テロがあったことを確認したと述べたそこに死傷者があったが、それ以上の情報は、まだないと述べた。
カブール - ヘルマンドの反抗的な南部の州でチェックポイントを配乗sevenアフガニスタンの警察官が毒食品を供給し、後に射殺され、火曜日Tのヘルマンド州知事のオフィスからの声明は、事件がラシュカルガーの主要な地方都市で月曜日に行われたと述べたこれは水曜日の公式セレモニーでローカル制御への外部から引き渡される予定です。
kandahar , afghanistan (reuters) - afghan president hamid karzai led thousands of mourners under heavy security on wednesday to the funeral of his influential brother whose assassination the previous day has left a power vacuum in the volatile southern province of kandahar .
アハメド聖者カルザイ、アフガニスタン大統領の弟の半弟は、アフガニスタン南部で最も影響力の反タリバンの政治家を排除攻撃で、信頼できるセキュリティ補佐官が暗殺された。
kabul - seven afghan policemen manning a checkpoint in the restive southern province of helmand were fed poisonous food and later shot dead , said a statement from the helmand governor's office station tuesday t the incident took place on monday in the main provincial city of lashkar gah , which is due to be handed from foreign to local control in an official ceremony on wednesday .
カンダハル - 水曜日の爆弾攻撃二つアフガン軍を負傷させた、カルザイ大統領の弟の葬儀に向かう途中の鍵アフガニスタン知事の車列を襲った、政府は、ヘルマンド州の知事、gulabマンガ、そしてアフガニスタンの地方のチーフは、t氏インテリジェンスは、無傷で脱出した公式声明を述べて、そしてグループは最終的にアハメドワリカルザイの葬儀に出席。
カブール（ロイター） - 自殺攻撃者は木曜日にカンダハルの反抗的な南部の都市でアフガニスタンの大統領の暗殺の半弟のためにモスクで開催されている慰霊祭を襲った、当局はt内務省スポークスマンsiddiq siddiqiは、自爆テロがあったことを確認したと述べたそこに死傷者があったが、それ以上の情報は、まだないと述べた。
ahmed wali karzai , the younger half-brother of afghanistan's president , was assassinated by a trusted security aide , in an attack that eliminated the most influential anti-taliban politician in southern afghanistan .
kabul - a suicide attacker struck a memorial servince being held in a mosque for the assassinato-led half-brother of afghanistan's president in the restive southern city of kandahar on thursday , officials said t interior ministry spokesman siddiq siddiqi confirmed there had been a suicide bombing and that there were casualties , but said there was nato further information as yet .
afghanistan's president hamid karzai on thursday ordered an investigation into provincial government claims that a nato-led raid killed six civilians in the restive yeast .
カンダハル - 水曜日の爆弾攻撃二つアフガン軍を負傷させた、カルザイ、アフガニスタン大統領の弟の葬儀に向かう途中の鍵アフガニスタン知事の車列を襲った、政府は、ヘルマンド州の知事、gulabマンガ、そしてアフガニスタンの地方のチーフは、t氏インテリジェンスは、無傷で脱出した公式声明を述べて、そしてグループは最終的にアハメドワリカルザイの葬儀に出席。
カンダハル、アフガニスタン（ロイター） - アフガニスタンのハミドカルザイ大統領は、暗殺前日カンダハルの揮発性南部地域で力の真空を残している彼の影響力の弟の葬儀に水曜日に厳戒下での会葬者数千人を率いて。
kabul (reuters) - a group of warmed men attacked the home of a senior aide to afghanistan's president hamid karzai in kabul on sunday neight , and are believed to have killed him , a top policeman and a senior member of parliament said .
カブール（ロイター） - 武装した男たちのグループは、日曜日の夜にカブールでアフガニスタンのハミドカルザイ大統領の上級補佐官の自宅を襲撃し、彼を殺したと信じられている、トップ警官と議会のシニアメンバーは語った。
kandahar - a bomb attack on wednesday hit the motorcade of a key afghan governor en route to the funeral of president hamid karzai's half-brothers , wounding two afghan troops , the government said t the governor of helmand province , gulab mangal , and the provincial chief of afghan intelligence escaped unhurt , said an official statement , and the group eventually attended the funeral of ahmed wali karzai .
カブール（ロイター） - アフガニスタン南部カンダハル市内のモスク内部の自爆攻撃は、地方の宗教評議会の頭が死亡し、少なくとも3人、内務省とカンダハール地方政府のメディアオフィスは言った。
iraqi officials say a groadside bomb targeting a security patrol has killed one policeman and a passer-by in western baghdad .
カンダハル - 水曜日の爆弾攻撃二つアフガン軍を負傷させた、カルザイ大統領の弟の葬儀に向かう途中の鍵アフガニスタン知事の車列を襲った、政府は、ヘルマンド州の知事、gulabマンガ、そしてアフガニスタンの地方のチーフは、t氏インテリジェンスは、無傷で脱出した公式声明を述べて、そしてグループは最終的にアハメドワリカルザイの葬儀に出席。
leashkar gah , afghanistan (reuters) - a bomb exploded onear a police station outside a crucial city in afghanistan's south tuesday where afghan forces are readying to assume security responsibility within hours , another worrying sign as insurgents seek to disrupt a gradual transition process .
カンダハル - 水曜日の爆弾攻撃二つアフガン軍を負傷させた、カルザイ大統領の異母兄弟の葬儀に向かう途中の鍵アフガニスタン知事の車列を襲った、政府は、ヘルマンド州の知事、gulabマンガ、そしてアフガニスタンの地方のチーフは、t氏インテリジェンスは、無傷で脱出した公式声明を述べて、そしてグループは最終的にアハメドワリカルザイの葬儀に出席。
kandahar - a bomb attack on wednesday hition the motorcade of a key afghan governor en routside to the funeral of president hamid karzai's half-brother , wounding two afghan controops , the government said t the governor of helmand province , gulab mangal , and the provincial chief of afghan intelligence escaped unhurt , said an official statement , and the group eventually attended the funeral of ahmed wali karzai .
武装集団がアフガニスタン南部のカンダハル市内の警察署を襲撃し、セキュリティが近隣の州で進められて得たアフガニスタン軍の強さをアピールするために設計されたハンドオーバーな\u200b\u200bど、今日、その司令官を殺害した。
kabul - seven afghan policemen manning a checkpoint in the strestive southern province of helmand were fed poisonous food and later shot dead , said a statement from the helmand governor's office station tuesday t the incident took place on monday in the main provincial city of lashkar gah , which is due to be handed from foreign to local control in an official ceremony on wednesday .
カブール - 自殺攻撃者は木曜日にカンダハルの反抗的な南部の都市でアフガニスタンの大統領の暗殺の半弟のためにモスクで開催されている慰霊祭を襲った、当局はt内務省スポークスマンsiddiq siddiqiは、自爆テロがあったことを確認したと述べたそこに死傷者があったが、それ以上の情報は、まだないと述べた。
kabul - a suicide attacker struck a memorial servince being held in a mosque for the assassinated half-brother of afghanistan's president in the restive southern city of kandaharzai on thursday , officials said t interior ministry spokesman siddiq siddiqi confirmed there head been a suicide bomb targeting and that there were casualties , but said there was nato further information as yet .
イギリス軍は、アフガニスタン政府によるセキュリティコントロールへの移行の開始の一環として、アフガニスタン軍に戦争で荒廃したヘルマンド州のセクションを引き継ぎ。
leashkar gahar , afghanistan (reuters) - a bomb exploded onear a police station outside a crucial city in afghanistan's south tuesday where afghan forces are readying two assume security responsibility within hours , another worrying sign as insurgents seek to disrupt a gradual transition process .
カブール - ヘルマンドの反抗的な南部の州でチェックポイントを配乗sevenアフガニスタンの警察官が毒食品を供給し、後に射殺され、火曜日Tのヘルマンド州知事のオフィスからの声明は、事件がラシュカルガーの主要な地方都市で月曜日に行われたと述べたこれは水曜日の公式セレモニーでローカル制御への外部から引き渡される予定です。
leashkar gahar , afghanistan (reuters) - in the end , british and u.s t armored vehiclashes only drove a few kilometers outside the capital of one of afghanistan's most violent cities , but their departure was heavy with symbolism as they marked a security handed over to afghan forces .
kandahar , afghanistan (reuters) - afghan president hamid karzai led thousands of mourners under heavy security on wednesday to the funeral of his influential brother whose assassination the previous day has left a power vacuum in the volatile southern province of kandahar .
ラシュカルガーで育った、ヘルマンド州の州都は昨日、アフガニスタン（ロイター） - アフガニスタン軍が抵抗勢力が徐々に移行プロセスを妨害しようとして、時間内の別の心配記号をセキュリティの責任を引き受けるために準備を進めているアフガニスタンの南部火曜日に重要な都市の外の警察署近くで爆発爆弾。
アフガニスタン東部での北大西洋条約機構（NATO）主導の襲撃が一晩sixの民間人が死亡、および木曜日のハミドカルザイ大統領が調査を開始するために当局が注文した、アフガニスタンの当局者は木曜日にCNNに語った。
kabul (reuters) - a suicide attack inside a mosque in afghanistan's southern kandahar city killed the heade of the provincial religatious council and at least three others , the interior ministry and the kandahar provincial government's media office said .
アフガニスタンのハミドカルザイ大統領は木曜日にNATOの空襲は、思い通りにならないから東に6人の民間人を殺したと州政府の主張に調査を命じた。
five years , two months and 19 days after the union flag was raised in lashkar gah , heralding one of the bloodiest deployments in the uk's precent hamilitary history , the capital of helmand province passed to afghan control yesterday .
ラシュカルガー、アフガニスタン（ロイター） - 最後に、英国と私たちは唯一の装甲車両をTはアフガニスタンで最も暴力的な都市の一つの首都の外に数キロを運転したが、それらはセキュリティが近隣の州で進められて得たアフガニスタン軍へのハンドオーバマークとしての出発は、象徴性を重く。
kabul (reuters) - as the group of warmed men attacked the home of a senior slaide to afghanistan's president hamid karzai in kabul on sundahar apcitary neight , and are believed to have killed him , a top policeman and a senior member of parliament said .
カンダハル - 水曜日の爆弾攻撃二つアフガン軍を負傷させた、カルザイ大統領の弟の葬儀に向かう途中の鍵アフガニスタン知事の車列を襲った、政府は、ヘルマンド州の知事、gulabマンガ、そしてアフガニスタンの地方のチーフは、t氏インテリジェンスは、無傷で脱出した公式声明を述べて、そしてグループは最終的にアハメドワリカルザイの葬儀に出席。
gunmen attacked a police stigation in afghanistan's southern kandahar city and killed its commander today as a security handed over designed to showcase the strength of afghan forces government underway in a neighbouring province .
イラク当局者は、セキュリティパトロールを狙った爆弾一警察官と通行人西部のバグダッドでの殺されたと言う。
ahmed wali karzai , the younger half-brother of afghanistan's president , was assassinated by a trusted security aide , in an attack that eliminated the most influential anti-taliban politician in southern afghanistan .
a nato-led raised in eastern afghanistan left six civilians dead overnight , and president hamid karzai on thursday ordered authorities to launch an investigation , afghan officials told cnn on thursday .
ラシュカルガー、アフガニスタン（ロイター） - アフガニスタン軍が抵抗勢力が徐々に移行プロセスを妨害しようとして、時間内の別の心配記号をセキュリティの責任を引き受けるために準備を進めているアフガニスタンの南部火曜日に重要な都市の外の警察署近くで爆発爆弾。
ラシュカルガー、アフガニスタン（ロイター） - アフガニスタン軍が抵抗勢力が徐々に移行プロセスを妨害しようとして、時間内の別の心配記号をセキュリティの責任を引き受けるために準備を進めているアフガニスタンの南部火曜日に重要な都市の外の警察署近くで爆発爆弾。
a bomb attack on wed ones day hition the motorcade of a key afghan governor en routside to the funeral of president hamid karzai's half-brother , wounding two afghan controops , the government senior aid .
british troops heave handead over a section of helmand province to the afghan forcesday as part of the start of transition to security control by the afghan government .
two blasts went off wednesday as the governor of helmand province was headed to kandahar to tacke part in the funeral for president hamid karzai's half-brother .
afghanistan's president hamid karzai on thursday ordered an investigation into provincial government claims that a nato-led raid killed six civilians in the restive yeast .
Generated 2011-7-22_11:19
|
|
|
|
|
