WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本では、福島牛の出荷を禁止する計画
日本は、金曜日には不安が放射性牛肉については深まるとして、共同通信の動きは別の42牛から牛肉が東京に出荷されたというニュースを、次のreported.the、福島県、その津波被害原子力発電所のサイトからのすべての牛の出荷の禁止を検討していたとここ数ヶ月にわたって他の地域の動物が70倍法定限度を超える放射性セシウムを含むわらを与えられた後。
japanese authorities said they plan to ban cattle shipments from fukushima prefecture , and possibly wider areas , as more animals have been identified as having con sumed feed contaminated with radioactive cesium .
日本は、金曜日には不安が放射性牛肉については深まるとして、共同通信の動きは別の42牛から牛肉が東京に出荷されたというニュースを、次のreported.the、福島県、その津波被害原子力発電所のサイトからのすべての牛の出荷の禁止を検討していたとここ数ヶ月にわたって他の地域の動物が70倍法定限度を超える放射性セシウムを含むわらを与えられた後。
tokyo - more than six times the legal limit of radioactive caesium has been found in beef from fukushima prefecture , whome to japan's crippled nuclear plant , an official statement said on saturday.the meat was taken from one of 11 cows shipped to tokyo from a farmer in minamisoma city , according to the statement by the tokyo metropolitan government .
＆日本の原子力安全基準懸念に追加$＆$フード＆$＆$は、放射性の高レベルのセシウム南相馬市、福島県の農場で牛に給餌さわらで検出された、地元当局は月曜日トン放射性の汚染もされていると述べたその地域から出荷された牛の食肉で検出された、東京都は土曜日tは地方政府、南相馬市の農場から東京で精肉工場に出荷された11頭の牛、共同によると述べて.. 。
workers in japan scrambled monday to build a protective covering over areactor no t 3 at the crippled fukushima daiichi nuclear plant in anticipation of the approaching typhoon ma-on , the tokyo electric power company said .
＆日本の原子力安全基準懸念に追加$＆$フード＆$＆$は、放射性の高レベルのセシウム南相馬市、福島県の農場で牛に給餌さわらで検出された、地元当局は月曜日トン放射性の汚染もされていると述べたその地域から出荷された牛の食肉で検出された、東京都は土曜日tは地方政府、南相馬市の農場から東京で精肉工場に出荷された11頭の牛、共同によると述べて.. 。
日本は、金曜日には不安が放射性牛肉については深まるとして、共同通信の動きは別の42牛から牛肉が東京に出荷されたというニュースを、次のreported.the、福島県、その津波被害原子力発電所のサイトからのすべての牛の出荷の禁止を検討していたとここ数ヶ月にわたって他の地域の動物が70倍法定限度を超える放射性セシウムを含むわらを与えられた後。
japan was friday considering a ban on shipments of all cattle from fukushima prefecture , site of its tsunami-hit nuclear plant , as fears deepened about radioactive beef , kyodo news reported.the move follows news that beef from another 42 cattle has been shipped to tokyo and other areas over recent months after the animals were fed straw containing radioactive caesium more than 70 times the legal limit .
日本の当局は、彼らがより多くの動物は放射性で汚染された福島からの牛肉がセシウムに汚染された飼料を摂取したとして同定されているように、牛の福島県からの出荷、および場合によってはより広い区域を禁止する計画だ。
japan was friday considering a ban on shipments of all cattle from fukushima prefecture , site of its tsunami-hit nuclear plant , as fears deepened about radioactive beef , kyodo news reported.the move follows news that beef from another 42 cattle has been shipped to tokyo and other areas over recent months after the animals were fed straw containing radioactive caesium more than 70 times the legal limit .
東京は - 放射性セシウムの6倍以上の法的制限は、福島県の不自由な原子力発電所への家庭からの牛がで発見された、公式声明は、上saturday.the肉が農民から東京に出荷された11頭の牛の1つから作成したと述べた南相馬市で、東京都が声明によれば。
tokyo - more than six times the legal limit of radioactive caesium has been found in beef from fukushima prefecture , whome to japan's crippled nuclear plant , an official statement said on saturday.the meat was taken from one of 11 cows shipped to tokyo from a farmer in minamisoma city , according to the statement by the tokyo metropolitan government .
日本の当局は、彼らがより多くの動物は放射性で汚染された福島からの牛肉がセシウムに汚染された飼料を摂取したとして同定されているように、牛の福島県からの出荷、および場合によってはより広い区域を禁止する計画だ。
＆日本の原子力安全基準懸念に追加$＆$フード＆$＆$は、放射性の高レベルのセシウム南相馬市、福島県の農場で牛に給餌さわらで検出された、地元当局は月曜日トン放射性の汚染もされていると述べたその地域から出荷された牛の食肉で検出された、東京都は土曜日tは地方政府、南相馬市の農場から東京で精肉工場に出荷された11頭の牛、共同によると述べて.. 。
among the proudest supporters of japan's fairytale world cup victory against the us women's team were thousands of workers at the crippled fukushima nuclear power plant t and for good reason: two of their former colleagues play for the national team .
workers in japan scrambled monday to build a protective covering over areactor no t 3 at the crippled fukushima daiichi nuclear plant in anticipation of the approaching typhoon ma-on , the tokyo electric power company said .
東京は - 放射性の上昇は、セシウムの6倍以上の法的制限は、福島県の不自由な原子力発電所への家庭からの牛肉が発見された、公式声明は、上saturday.the肉が農民から東京に出荷された11頭の牛の1つから作成したと述べた南相馬市で、東京都が声明によれば。
elevated levels of radioactive caesium widere detected in a herd of cattle from fukushima prefecture , marking the first time that radiation has been found in domestic meat since the start of the nuclear crisis in march .
日本は、金曜日には不安が放射性牛肉については深まるとして、共同通信の動きは別の42牛から牛肉が東京に出荷されたというニュースを、次のreported.the、福島県、その津波被害原子力発電所のサイトからのすべての牛の出荷の禁止を検討していたとここ数ヶ月にわたって他の地域の動物が70倍法定限度を超える放射性セシウムを含むわらを与えられた後。
japanese authorities said the country plan to ban cattle shipments from fukushima prefecture , and possibly wider areas , as more animals have been identified as having con sumed feed contaminated with radioactive caesium .
日本は、金曜日には不安が放射性牛肉については深まるとして、共同通信の動きは別の42牛から牛肉がセシウム全国のショップやレストランに出荷されたというニュースを、次のreported.the、福島県、その津波被害原子力発電所のサイトからのすべての牛の出荷の禁止を検討していたとここ数ヶ月にわたって他の地域の動物が70倍法定限度を超える放射性セシウムを含むわらを与えられた後。
high levels of radioactivity have been found in beef from japan's fukushima prefecture , whose nuclear plant was seriously damaged by a magnitude-9 earthquake in march , a media report said on sunday .
＆日本の原子力安全基準懸念に追加$＆$フード＆$＆$は、放射性の高レベルのセシウム南相馬市、福島県の農場で牛に給餌さわらで検出された、地元当局は月曜日トン放射性の汚染もされていると述べたその地域から出荷された牛の食肉で検出された、東京都は土曜日tは地方政府、南相馬市の農場から東京で精肉工場に出荷された11頭の牛、共同によると述べて.. 。
japan grappled with a fresh radiation scare after authorities found that beef from fukushima contaminated with radioactive caesium had been shipped to shops and restaurants throughout the country .
日本の労働者は台風の接近MA -上の期待に不自由福島第一原子力発電所で原子炉の上からT 3の保護カバーを構築しないように月曜日スクランブル、東京電力株式会社と述べた。
more than six timen's the legal limit of radioactive caesium has been found in beef from fukushima prefecture , sirste of japan's crippled nuclear plant .
＆日本の原子力安全基準懸念に追加$＆$フード＆$＆$は、放射性の高レベルのセシウム南相馬市、福島県の農場で牛に給餌さわらで検出された、地元当局は月曜日トン放射性の汚染もされていると述べたその地域から出荷された牛の食肉で検出された、東京都は土曜日tは地方政府、南相馬市の農場から東京で精肉工場に出荷された11頭の牛、共同によると述べて.. 。
Generated 2011-7-20_12:14
|
|
|
|
|
