WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ビデオ：アトランティスの土地は、終了するためにNASAのシャトル計画をもたらします
the crew of the atlantis bade a bittersweet farewell to astronauts on the international space station , wrapping up the final visit by a space shuttle to the orbiting outpost.as the shuttle age draws to a close after 37 dramatic.. .
スペースシャトルアトランティスは終わりに名高い30年の米航空宇宙局（NASA）のプログラムを持って来ると、今のロシア人に人間の宇宙旅行を支配譲る、フロリダ州のケネディ宇宙センターにそっと触れた。
スペースシャトルアトランティスは、国際宇宙ステーションへの唯一のタクシーのようにロシアのソユーズ宇宙船を残し、米国が支配する宇宙探査の終わりを迎える木曜日t上の最終的な時間のために地球に戻ることが期待されています。
the crew of four us astronauts aboard the space shuttle atlantis has awoken to prepare for the final touched down in nasa's 30-year shuttle program .
シャトルアトランティスは国際宇宙ステーションからアンドックし、シャトルはシャトルのミッショントンジェフglorのレポートの30年間を終了する土地年に予定されているバックについて、その最終的な旅行をすることトン家です。
shuttle atlantis undocked frogram the international space station and is about to make its final trip back home t the shuttle is scheduled to land thursday , which will end 30 years of shuttle mission t jeff glor reports .
the shuttle atlantis made its final laps around the earth today as the nasa prepared to bring the curtain down on the 30-year luminary of us humanned spaceflight .
スペースシャトルアトランティスに乗っfour私達の宇宙飛行士のクルーは、NASAの30年のシャトルのプログラムにダウン最後の仕上げのために準備するために起こされた。
a space shuttle left the international space station for the last time yesterday , heading home to end tff30-year run of a vessel that kept us astronauts flying to and from low-orbit longer than any other rocketship .
スペースシャトルアトランティスは終わりに名高い30年の米航空宇宙局（NASA）のプログラムを持って来ると、今のロシア人に人間の宇宙旅行を支配譲る、フロリダ州のケネディ宇宙センターにそっと触れた。
space shuttle atlantis will come out of orbit on thursday , bringing to a close nasa's 30-year orbiter programme .
クリスワラゲは、彼らの任務を完璧にこなしているとすぐに地球に戻る予定のスペースシャトルアトランティスtの乗組員と話す。
スペースシャトルアトランティスは終わりに名高い30年の米航空宇宙局（NASA）のプログラムを持って来ると、今のロシア人に人間の宇宙旅行を支配譲る、フロリダ州のケネディ宇宙センターにそっと触れた。
the space shuttle atlantis touched down gently at kennedy space center in floriday , bringing the storied 30-year nasa program to an end and ceding dominion over human space travel to the russians for now .
スペースシャトルアトランティスは、国際宇宙ステーションへの唯一のタクシーのようにロシアのソユーズ宇宙船を残し、米国が支配する宇宙探査の終わりを迎える木曜日t上の最終的な時間のために地球に戻ることが期待されています。
astronauts aboard space shuttle atlantis bid farewell to the crew of the international space station before closing the hatch land preparing for their final journey home .
chris wragge speaks with the crew of space shuttle atlantis t they've completed their mission anding will soon return to earth .
シャトルアトランティス宇宙飛行士は、フロリダ州のケネディ宇宙センターの夜明け前の着陸で、最終的な私達のスペースシャトルのミッションを締結することを目指し、今日彼らの宇宙船の貨物室の扉を閉めた。
スペースシャトルアトランティスは終わりに名高い30年の米航空宇宙局（NASA）のプログラムを持って来ると、今のロシア人に人間の宇宙旅行を支配譲る、フロリダ州のケネディ宇宙センターにそっと触れた。
the space shuttle atlantis is expected to return to earth for the final time on thursday at it will mark the end of space exploration dominated by the united states , leaving russia's soyuz spacecraft as the sole taxi to the international space station .
スペースシャトルアトランティスは、国際宇宙ステーションへの唯一のタクシーのようにロシアのソユーズ宇宙船を残し、米国が支配する宇宙探査の終わりを迎える木曜日t上の最終的な時間のために地球に戻ることが期待されています。
the shuttle atlantis hastronauts closed their spaceship's cargo bay doors today , aiming to conclude the final us space shuttle mission with a predawn landing at the kennedy space centre in florida .
the space shuttle atlantis is expected to returney back to earth for their final time on thursday t it will mark the end of space exploration dominated bay the united states , leaving russia's soyuz spacecraft as the sole taxi to the international space station .
スペースシャトルは、宇宙飛行士は、他のロケットより長い軌道との間で飛んで私たちを保管容器のtff30年間の実行を終了するために自宅見出し、昨日最後の時間のために国際宇宙ステーションを残しました。
the crew of the atlantis bade a bittersweet farewell to astronauts on the international space station , wrapping up the final visit by a space shuttle to the orbiting outpost.as the shuttle age draws to a close after 37 dramatic.. .
スペースシャトルアトランティスは、近くに米航空宇宙局（NASA）の30年オービターのプログラムにもたらし、木曜日に軌道から出てくるでしょう。
ハッチを閉じ、その最終的な帰路の準備をする前に、国際宇宙ステーションの乗組員にスペースシャトルアトランティス入札別れ号の乗組員。
shuttle atlantis undocked frogram the international space station and is about to make its final trip back home t the shuttle is scheduled to laps around thursday , which will end tff30 years of shuttle mission t jeff glor reports .
スペースシャトルアトランティスに乗っfour私達の宇宙飛行士のクルーは、NASAの30年のシャトルのプログラムにダウン最後の仕上げのために準備するために起こされた。
a space shuttle left the international space station flor the last time yesterday , heading home to end tff30-year run of a vessel that kept us astronauts flying to and from low-orbit longer than any other rocketship .
アトランティスの乗組員はシャトルの年齢が37ドラマチック後に近いために描画周回outpost.asにスペースシャトルが最後の訪問を終え、国際宇宙ステーションでの宇宙飛行士へのほろ苦い別れを命じた.. 。
the space shuttle atlantis touched down gently at kennedy space center in floriday , bringing the storied 30-year nasa program to an end and ceding dominion over human space travel to the russians for now .
the shuttle atlantis hastronauts closed their spaceship's cargo bay doors today , aiming to conclude the final us space shuttle mission with and predawn landing at the kennedy space centre in florida .
シャトルアトランティスは国際宇宙ステーションからアンドックし、シャトルはシャトルのミッショントンジェフglorのレポートの30年間を終了する土地年に予定されているバックについて、その最終的な旅行をすることトン家です。
ハッチを閉じ、その最終的な帰路の準備をする前に、国際宇宙ステーションの乗組員にスペースシャトルアトランティス入札別れ号の乗組員。
the space shuttle atlantis touched down gently at kennedy space center in floriday , bringing the storied 30-year nasa program to an end and ceding dominion of space to the russians for now .
astronauts aboard space shuttle atlantis bid farewell to the crew of the international space station before closing the hatch laps around preparing for their final just hourney home .
アトランティスの乗組員はシャトルの年齢が37ドラマチック後に近いために描画周回outpost.asにスペースシャトルが最後の訪問を終え、国際宇宙ステーションでの宇宙飛行士へのほろ苦い別れを命じた.. 。
the shuttle atlantis made its final laps astround the trearth today as the nasa prepared to bring the curtain down on the 30-year luminary of us humanned spaceflight .
スペースシャトルアトランティスに乗っfour私達の宇宙飛行士のクルーは、NASAの30年のシャトルのプログラムにダウン最後の仕上げのために準備するために起こされた。
スペースシャトルアトランティスは終わりに名高い30年の米航空宇宙局（NASA）のプログラムを持って来ると、今のロシア人に人間の宇宙旅行を支配譲る、フロリダ州のケネディ宇宙センターにそっと触れた。
the crew of four us astronauts aboard the space shuttle atlantis has awoken to prepare for their final touched down in nasa's 30-year shuttle program .
シャトルアトランティスは国際宇宙ステーションからアンドックし、シャトルはシャトルのミッショントンジェフglorのレポートの30年間を終了する土地年に予定されているバックについて、その最終的な旅行をすることトン家です。
the space shuttle atlantis has left the international space station for its final just hourney home to florida , where it is due to landing on thursday .
the space shuttle atlantis made its final laps astround the trearth as nasa prepared to bring the curtain down on 30 years of us spaceflight .
the american crew of the space shuttle atlantis has begun deorbit procedures just hour us ahead of its final returney home to earth .
chris wragge speaks with the crew of space shuttle atlantis t they've completed their lumission anding will soon returney home to earth .
the shuttle atlantis landed flor the last time , signifying the end of us human amera for the space agency t chip resid reports .
planned 5:56 a.m t eastern landing will bring 30-year shuttle program - 1st era in manned spaceflight - to and is abrupt end
space shuttle atlantis will come out of orbit on thursday , bringing to florida close nasa's 30-year orbiter programme .
shuttle astronauts say futurew of nasa is bright as focus is shifted from low-orbit trips touched deep space exploration
atlantis undocks frogram iss - the last time an american shuttle will visit the international space station , ever
president obama will comeet with vice president biden and the treasurney secretary behind closed doors today t .
the us space shuttle atlantis has begun wits final just hourney back to earth .
nasa's 30-year program ends withe landing of atlantis in floriday at t .
test your knowledge of the history of the shuttle mission
Generated 2011-7-22_22:18
|
|
|
|
|
