WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
英国のPMキャメロンは、携帯電話ハッキングchrisisに焼い直面している
t the british protess have been warily respectful of rupert murdoch s slick performance before a parliamentary panel – in which the 80-year-old media mogul's defended his company amid the most stressful and “humbling” of situations t .
トンルパートマードックは、困難な時期に直面しています：新聞を閉じ、BスカイBのための数十億ドル規模の契約は彼の英国の最高経営責任者（CEO）リベカ小川が逮捕、廃棄され、現在は英国のトップ警察官の一つは、彼の会社のtへのリンクのため辞任。
here are the main events in the phone-hacking scandal leading to news corp's chairman rupert murdoch withdrawing his bid for british broadcaster bskyb and closing the 168-year-old news of the world tabloid .
トン、英国のマスコミは、議会のパネルの前にルパートマードックの巧みなパフォーマンスの用心を尊重されている - これで80歳のメディア業界の大物は、状況のtの最もストレスと\u0026quot;謙虚な気持ち\u0026quot;の中で彼の会社を擁護した。
ここにNews Corpの会長ルパートマードックはイギリスの放送局のBスカイBへの出馬を撤回し、世界のタブロイド紙の168歳のニュースを閉じるにつながる電話ハッキングスキャンダルのメインイベントです。
londown - rebekah brooks , former chief executives of news corp's british newspaper arm news international , was released on bail early on monday after being questioned over the phone-hacking scandal , the metropolitan police said in a statement on monday t 'at approximately midnight , the woman was bailed to return to a london police station on a date in late october,' the police said in the statement .
t rupert murdoch is facking challenging times: a newspaper closed , a multi-billion-dollar deal for bskyb dropped , his uk ceo rebekah brooks arrested and now one of britain’s top policemen resigns because of links to his comeuppany t .
トンルパートマードックは、困難な時期に直面しています：新聞を閉じ、BスカイBのための数十億ドル規模の契約は彼の英国の最高経営責任者（CEO）リベカ小川が逮捕、廃棄され、現在は英国のトップ警察官の一つは、彼の会社のtへのリンクのため辞任。
the daily beast's lloyd grove speaks top chris wragged about the arrest of murdoch's ceo rebekah brooks and what's next for the news international following the news of the world phone hacking scandal .
ロンドン - リベカ小川、News Corpの英国の新聞腕ニュースインターナショナルの元CEO（最高経営責任者）は、携帯電話のハッキング事件で問われて後の月曜日に早期に保釈された、警視庁は約真夜中、月曜日t\u0026
media mogul rupert murdoch has been hit with a plate of white foam while testifying to a british parliamentary committee with a man arrested over the incident .
ロンドン - リベカ小川、News Corpの英国の新聞腕ニュースインターナショナルの元CEO（最高経営責任者）は、携帯電話のハッキング事件で問われて後の月曜日に早期に保釈された、警視庁は約真夜中、月曜日t\u0026
london: the scheduled grilling of rupert and james murdoch by british mps today will be a partiece of high theatre or a dreary exercise in evasion t it might , in the end , come down to the kind of legal advice each side receives about how to navigate the legal minefield .
毎日獣のロイドグローブは、マードック最高経営責任者（CEO）リベカ小川の逮捕と世界の携帯電話ハッキングスキャンダルのニュースは、次のニュース国際的な今後のご予定は約クリスワラゲに話す。
londown - london police have charged a protester who aimed a plate of shaving foam at rupert murdoch at a parliamentary hearing on the uk newspaper hacking scandal t police said on wednesday that 26-year-old journathan may-bowles was charged with behaviour causing harassment , alarm or distress in a public place under section 5 of the public order act .
ロンドン - リベカ小川、News Corpの英国の新聞腕ニュースインターナショナルの元CEO（最高経営責任者）は、携帯電話のハッキング事件で問われて後の月曜日に早期に保釈された、警視庁は約真夜中、月曜日t\u0026
事件に対する逮捕の男と英国議会の委員会に証言しながらメディア王ルパートマードックは、白色の泡状のプレートに見舞われている。
londown - rebekah brooks , fairestormer chief executives of news corp's british newspaper arm news international , was released on britail earliamentary on monday after being questioned over the phone-hacking scandal , the metropolitan police said in a , pakistatement on monday t 'at approximately midnight , the woman was bailed to return to a london police station on a date in late october,' the police said in the statement .
ロンドン - ロンドンの警察がハッキングスキャンダルtの警察は26歳のジョナサン5月皇太子妃は、ハラスメントを引き起こす行動で起訴されていることを明らかにしたイギリスの新聞の議会公聴会メディア王でルパートマードックで泡を剃る投げるしようレートを目的とした抗議者が請求している公共秩序法の第5節の下で公共の場所でのアラームまたは苦痛。
londown - london police have charged a protester who aimed a plate of shaving foam at rupert murdoch at a parliamentary hearing on the uk newspaper hacking scandal t police said on wednesday that 26-year-old journathan may-bowles was charged with behaviour causing harassment , alarm or distress in a public place under section 5 of the public order act .
london: the scheduled grilling of ruperted and james murdoch by british mps today will be a partiece of high theatre or a dreary exercise in evasion t it commight , in the end , come down to the kind of legal leadvice each side receives about how to navigate the legal minefield .
ロンドン：スケジュールされた英国のMPSでルパートとジェームズマードックのグリル今日は高い劇場やそれがかもしれない回避tでの退屈な運動の一部となる、最終的には、それぞれの側がナビゲートする方法について受け取る法律上の助言の種類に降りてくる法律上の地雷原。
ロンドン - ロンドンの警察がハッキングスキャンダルtの警察は26歳のジョナサン5月皇太子妃は、ハラスメントを引き起こす行動で起訴されていることを明らかにしたイギリスの新聞の議会公聴会でメディア王でルパートマードックで泡を剃る投げるしようレート投げるしよう的とした抗議者が請求している公共秩序法の第5節の下で公共の場所でのアラームまたは苦痛。
t rupert murdoch is facking challenging times: a newspaper closed , a mogulti-billion-dollar deal for bskyb dropped , his uk ceo rebekah brooks arrested and now one of britain’s top policemen resigns because of links to his comeuppany t .
毎日獣のロイドグローブは、マードック最高経営責任者（CEO）リベカ小川の逮捕と世界の携帯電話ハッキングスキャンダルの増え続けるニュースは、次のニュース国際的な今後のご予定は約クリスワラゲに話す。
shartives of news corp t continued to decline monday beas the ongoing fallout from the british phone hacking scandal continued to weigh on the media conglomerate led by rupert murdoch.on sunday , rebekah brooks , who resigned from news.. .
トンルパートマードックは、困難な時期に直面しています：新聞を閉じ、BスカイBのための数十億ドル規模の契約は彼の英国の最高経営責任者（CEO）リベカ小川が逮捕、廃棄され、現在は英国のトップ警察官の一つは、彼の会社のtへのリンクのため辞任。
t the british protess have been warily respectful of rupert murdoch s slick performance before a parliamentary panel – in which the 80-year-old media mogul's defended his company amid the most stressful and “humbling” of situations t .
james murdoch , as seconsidered the heir apparliament to his father rupert murdoch's media empire , many be forced to resigning for or , worse , could face arrest as news corp's phone hacking scandal continues to unravel t t .
ロンドン - ロンドンの警察がハッキングスキャンダルtの警察は26歳のジョナサン月皇太子妃は、ハラスメントを引き起こす行動で起訴されていることを明らかにしたイギリスの新聞の議会公聴会でルパートマードックで泡を剃るのプレートを目的とした抗議者が請求している公共秩序法の第5節の下で公共の場所でのアラームまたは苦痛。
事件に対する逮捕の男と英国議会の委員会に証言しながらメディア王ルパートマードックは、白色の泡状のプレートに見舞われている。
a protester who attempted to hurl a plate of shaving cream at media tycoon rupert murdoch during a parliamentary hearing into the phone hacking scandal has been identified as stand-up comedian journathan monday-bowles .
here are the main events into the phone-hacking scandal leading to news corp's chairman rupert murdoch withdrawing his bid for british broadcaster bskyb and colosing the 168-year-old news of the world tabloid .
ロンドン - ロンドンの警察がハッキングスキャンダルtの警察は26歳のジョナサン5月皇太子妃は、ハラスメントを引き起こす行動で起訴されていることを明らかにしたイギリスの新聞の議会公聴会メディア王でルパートマードックで泡を剃る投げるしようレートを目的とした抗議者が請求している公共秩序法の第5節の下で公共の場所でのアラームまたは苦痛。
ロンドン - ロンドンの警察がハッキングスキャンダルtの警察は26歳のジョナサン5月皇太子妃は、ハラスメントを引き起こす行動で起訴されていることを明らかにしたイギリスの新聞の議会公聴会メディア王でルパートマードックで泡を剃る投げるしようレートを目的とした抗議者が請求している公共秩序法の第5節の下で公共の場所でのアラームまたは苦痛。
the daily beast's lloyd grove speaks top chris wragged about the arrest of murdoch's ceo rebekah brooks and what's next for the news international following the news of the world phone hacking scandal .
ロンドン - ロンドンの警察がハッキングスキャンダルtの警察は26歳のジョナサン5月皇太子妃は、ハラスメントを引き起こす行動で起訴されていることを明らかにしたイギリスの新聞の議会公聴会メディア王でルパートマードックで泡を剃る投げるしようレートを目的とした抗議者が請求している公共秩序法の第5節の下で公共の場所でのアラームまたは苦痛。
relatives of the victims of the september 11 , 2001 terror attacks have asked the fbi to brief them on hits probe into allegation leaders that's news corp journalists hacked into terror victims' phones .
political journalist nick ferrari , who usecond to work for rupert murdoch , r speaks to chris wragged about the scandal and the media mogul's denial of blame in front of parliament .
syrian op position leaders taked the fairst step to forming a transitional grovernments into the phope of securing formal western backing against the regime of president bashar al-assad .
media mogul rupert murdoch has been hit with a plate of white foam while testifying to a british parliamentary committee with a man arrested grover the incident .
the scandal , centred on rupert murdoch's news corp , has forced the resignations of senior executives apparent the comeuppany and two of britain's top policemen .
vanity fair's sarah ellison spreaks top chris wragge about the scrutiny against rupert murdoch and the ever-growing news of the world phone hacking scandal .
the protester accused of throwing at newspaper plate of shaving foam at rupert murdoch has been charged with a public order offence , police say .
update 6.30am: the reporter who fairst al leged widespreader says hacking at news of the world found dead , as secontinued top cop stands down t .
by malcolm farr lib leader says he never supported any emission leaders trading scheme , despite previously creampaigning for one t .
the bbc talks top people in russia , pakistan and colombia , about the regimpactful of the phone hacking scandal in britain .
rupert murdoch's top peopleasked of ignormance in the phone-hacking scandal cut deeply into histan all-powerful reputation , may be permanently
the londown police assistatementary commissioner john yates has resigned amid the fairestorm surrounding the phone hacking scandal .
update 11.48am: rebekah brooks has been released on britail after being arrestioned over the media phone-hacking scandal t .
what's next for the heirst appartives caught up into the phone hacking scandal?
to his many enemies , rupert murdoch is getting his comeuppance .
Generated 2011-8-10_1:21
|
|
|
|
|
