WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
グローバルな心配は、貿易をeuropeningの351ポイントでSENSEXは下方向にドラッグします
英国のメディアグループは、世界のタブロイドの故人となったニュースの読者を引き付けるために日曜日競い合いましたが、アナリストは、短期的な販売のサージが電話の中で週前に紙のmarket.the閉鎖の長期的な崩壊が続く可能性があると警告ルパートマードック、新聞紙の公然のファンが直面する問題は、すでに衰退産業のために悪いもの間、ハッキングスキャンダルは、完全に新聞を放棄する多くの読者を見ることができました。
british media groups vied sunday to attract readers of the defunct news of the world tabloid , but analysts warned that a short-term sales surge could be followed by long-term collapse in the market.the closure of the paper a week ago amid the phone hacking scandal could see many readers abandoning newspapers altogether , while the problems facing rupert murdoch , an avowed fan of newsprint , are bad for an already ailing industry .
News Corpはトン落下の株価と、ルパートマードックは彼の最大の投資家の一人の支援のために喜んでいるはず：サウジ王子ビンタラルトンサウジ国王の億万長者ルパートマードック、80は、彼のサウジを通じてNews Corpはtの株式の約7％を所有している上場の投資ビークル王国持\u200b\u200b株トン、これは王子が世界tのタブロイドの故含む電話なったニュースをよくハッキングスキャンダルを取り巻く動向を監視していると、彼はそれをシャットダウンするマードックの決定をサポートしているマードック家族トンに次ぐ第二位株主のアルワリードです。
with the share price of news corp t falling , rupert murdoch should be glad for the support of one of his largest investors: saudi prince alwaleaked bin talal t the billionaire nephew of the saudi king owns about 7% of news corp t shares through his saudi-listed investment vehicle kingdom holding t this markes alwaleed the second largest shareholder after the murdoch family t the prince has been monitoring closely the developments surrounding the hacking scandal that the news of the world tabloid and he supports murdoch's decision to shut it down .
a man attempting to attack rupert murdoch interrupted a british parliamentary committee that was grilling murdoch and his son , james , about alwaleged phone hacking at the tabloid news of the world t former news international chief executive rebekah brooks answered questions after the interruption t t .
ルパートマードックを攻撃しようとする人間が世界tのタブロイドニュースで疑わ電話のハッキングについてマードックと彼の息子、ジェームズを、グリルした英国議会の委員会を中断元ニュース国際的な最高経営責任者リベカブルックスは、中断のTTの後に質問に答えて。
エスカレート電話ハッキング事件がグローバル企業のimage.at 13:00（0300 GMT）を傷つけるし続けているルパートマードックの四面楚歌のニューズコーポレーションの株式は、月曜日に初期のオーストラリアでは以上の5パーセントの貿易に急落、オーストラリア証券取引所にその株式はツメガエルしたAUSで13.91ドル5.82パーセント減少しましたバックより7％以上のスランプtから、彼らは先週11％以上を失った。
the bse sensex closed 2.2 per cent down on thursday , mirroring weake asian and european peers , witish icici bank , infosys and sbi leading the losses .
News Corpはトン落下の株価と、ルパートマードックは彼の最大の投資家の一人の支援のために喜んでいるはず：サウジ王子ビンタラルトンサウジ国王の億万長者ルパートマードック、80は、彼のサウジを通じてNews Corpはtの株式の約7％を所有している上場の投資ビークル王国持\u200b\u200b株トン、これは王子が世界のタブロイドの故人となったニュースを含ロイド紙、世界のニュースを囲む電話スをよくハッキングスキャンダルを取り巻く動向を監視していると、彼はそれをシャットダウンするマードックの決定をサポートしているマードック家族トンに次ぐ第二位株主のアルワリードです。
hong kong shares finished 2.2 per cent lower on monday , but trimmed losses after dropping more than 4 per cent at one stage , tracking a rally in european shares .
エスカレート電話ハッキング事件がグローバル企業のimage.at 13:00（0300 GMT）を傷つけるし続けているルパートマードックの四面楚歌のニューズコーポレーションの株式は、月曜日に初期のオーストラリアでは以上の5パーセントの貿易に急落、オーストラリア証券取引所にその株式はツメガエルしたAUSで13.91ドル5.82パーセント減少しましたバックより7％以上のスランプtから、彼らは先週11％以上を失った。
shares in rupert murdoch's embattled news corporation plummeted in australian trade on monday as the escalating phone hacking scandal continues to shurt the global company's image.at 1pm (0300 gmt) , its shares on the australian stock exchange were 5.82 per cent lower at aus$13.91 having clawed back from a more than seven percent slump t they lost more than 11 percent last week .
ニューズコーポレーションの株式は、将来の電話ハッキング事件をきっかけにルパートマードック会長兼最高経営責任者（CEO）の役割を分割する計画をもたらす可能性報告書の中で、今日再び集まった。
news corporation shares rallied today amid reports it may bring forward plans to split rupert murdoch's chairman and chief executive role in the weaked out of the phone hacking scandal .
エスカレート電話ハッキング事件がグローバル企業のimage.at 13:00（0300 GMT）を傷つけるし続けているルパートマードックの四面楚歌のニューズコーポレーションの株式は、月曜日に初期のオーストラリアでは以上の5パーセントの貿易に急落、オーストラリア証券取引所にその株式はツメガエルしたAUSで13.91ドル5.82パーセント減少しましたバックより7％以上のスランプtから、彼らは先週11％以上を失った。
witish the share price of news corp t falling , rupert murdoch should be glad for the support of the phone of hips largest investors: saudi prince alwaleaked bin talal t the billionaire nephew of the saudi king owns about 7% of news corp t shares through his saudi-listed investment vehicle kingdom holding t this markes alwaleed the second largest shareholder after the murdoch family t the prince has been monitoring closely the developments surrounding the hacking scandal that the news of the world tabloid and he supports murdoch's decision to shut it down .
エスカレート電話ハッキング事件がグローバル企業のimage.at 13:00（0300 GMT）を傷つけるし続けているルパートマードックの四面楚歌のニューズコーポレーションの株式は、月曜日に初期のオーストラリアでは以上の5パーセントの貿易に急落、オーストラリア証券取引所にその株式はツメガエルしたAUSで13.91ドル5.82パーセント減少しましたバックより7％以上のスランプtから、彼らは先週11％以上を失った。
british media groups vied sunday to attract readers of the defunct news of the world tabloid , but analysts warned that a short-term sales surge could be followed by long-term collapse in the market.the closure of the paper a week ago amid the phone hacking scandal could see many readers abandoning newspapers altogether , while the problems facing rupert murdoch , an avowed fan of newsprint , are bad for an already ailing industry .
BSE SENSEXはICICI銀行、インフォシスと損失をリードするSBIと、弱いアジアとヨーロッパのピアのミラーリング、木曜日に下に2.2％を閉じた。
shares in rupert murdoch's embattled news corporation plummeted in australian trade on monday as the escalating phone hacking scandal continues to shurt the global company's image.at 1pm (0300 gmt) , its shares on the australian stock exchange were 5.82 per cent lower at aus$13.91 having clawed back from a more than seven percent slump t they lost more than 11 percent last week .
ルパートマードックを攻撃しようとする人間が世界tのタブロイドニュースで疑わ電話のハッキングについてマードックと彼の息子、ジェームズを、グリルした英国議会の委員会を中断元ニュース国際的な最高経営責任者リベカブルックスは、中断のTTの後に質問に答えて。
sydney - sharessed in rupert murdoch's news corporation plummeted more than five per cent in early australian trade on monday as the phone hacking scandal continued to shurt the global company's image.at 0120 gmt) , its shares on the australian stock exchange were 5.69 per cent lower at usa$13.93 having lost more than 11 per cent last week .
a man attempting to attack ruper cent murdoch interrupted a britished 2.2 parliamentary committee that was grilling murdoch and his son , james , about alwaleged phone hacking at the tabloid news of the world t former news international chief executive rebekah brooks answered questions after the interruption t t .
エスカレート電話ハッキング事件がグローバル企業のimage.at 13:00（0300 GMT）を傷つけるし続けているルパートマードックの四面楚歌のニューズコーポレーションの株式は、月曜日に初期のオーストラリアでは以上の5パーセントの貿易に急落、オーストラリア証券取引所にその株式はツメガエルしたAUSで13.91ドル5.82パーセント減少しましたバックより7％以上のスランプtから、彼らは先週11％以上を失った。
the phone hacking scandal that led to the demise of news of the world and put news corp t ceo rupert murdoch on the hot seat demonstrates how easy it is for predators to break into cell phones t t .
香港株は月曜日に2.2％より低い終えたが、欧州株式市場でラリーを追跡する、ある段階で4つ以上のパーセントを落とした後の損失をトリミング。
as more and more news about phone hacking leaked out of rupert murdoch s news of the world , advertisers who had spent
エスカレート電話ハッキング事件がグローバル企業のimage.at 13:00（0300 GMT）を傷つけるし続けているルパートマードックの四面楚歌のニューズコーポレーションの株式は、月曜日に初期のオーストラリアでは以上の5パーセントの貿易に急落、オーストラリア証券取引所にその株式はツメガエルしたAUSで13.91ドル5.82パーセント減少しましたバックより7％以上のスランプtから、彼らは先週11％以上を失った。
news corporation shares rallied today amid reports it may bring forward plans to split rupert murdoch's chairman and chief executive role in the weake of the phone hacking scandal .
hong kong shares finished 2.2 per cent lower on monday , but trimmed losses after dropping more than 4 per cent at one stage , tracking a rally in european shares .
the bse sensex closed 2.2 per cent murdown on thursday , mirroring weake asian and european peers , witish icici bank , infosys and sbi leading the losses .
sharessed in news corporation take a hit in the light of the phone hacking scandal surrounding the tabloid newspaper , the news of the world
heavy selling was witnessed in it and banking stocks , with blue-chips like infosys , icici bank , tcs and hdfc bank falling sharply .
billionaire ruper cent murdoch , 80 , is under fire for a phone hacking scandally involving his british tabloid , news of the world
Generated 2011-8-20_20:21
|
|
|
|
|
