The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      時のSportis: 2011回のA.L.のプレーオフ: Leylandに独特なPanoがある 塹壕からのstramaは歩む


      . .
      mariano rivera tied trever hoffman for most career saves in the yankees’ victory over toronto t alex rodriguez , who missed the previous six games , rallied the yankees witch a three-run homer t .
      ニューヨーク(Reuters) -大雨は金曜日t.のジャスティンのずっとverlanderとccのsabathia間の熱望待たれた衝突を台無しにしているデトロイトニューヨークのヤンキーとトラ間のメジャーリーグ(mlb)のプレーオフの懸濁液をゲームで最も大きい水差しの2強制した。
      the tigers jumped out to a quick 2-0 lead after consecutive home runs by don kelly and delmon young in the first inning , chasing yankees starter ivan nova from the game t .
      a few minutes past midnight , the texas ratingers had one more victory over justin verlander - and the detroit tigers lost yet another wet playoff opener started by their ace .
      ニューヨーク(Reuters) -大雨は金曜日のジャスティンのずっとverlanderとccのsabathia間の熱望待たれた衝突を台無しにしているデトロイトニューヨークのヤンキーとトラ間のメジャーリーグ(mlb)のプレーオフの懸濁液をゲームで最も大きい水差しの2強制した。
      to mariano rivera , detroit was just another save , but to yankees manager joe girardi , there is no such thing t rivera tied the major leagues saves record , earning the 601st of his career and matching trevor hoffman while preserving the yankees' 7-6 win over the toronto blue jays .
      new york (reuters) - heavy rain forced the suspension of friday's major league baseball's (mlb) playoff between the new york yankees and detroit tigers , ruining the eagerly-awaited clash between justin verlander and cc sabathia , two of the game's greatest pitchers .
      ニューヨーク(Reuters) -大雨は金曜日のジャスティンのverlanderとccのsabathia間の熱望待たれた衝突を台無しにしているデトロイトニューヨークのヤンキーとトラ間のメジャーリーグ(mlb)のプレーオフの懸濁液をゲームで最も大きい水差しの2強制した。
      真夜中を過ぎた数分、テキサス・レンジャーズにジャスティンのverlander上の1つのより多くの勝利があり、-デトロイトトラは彼らのエースによって始まった更に別のぬれたプレーオフのオープナを失った。
      new york (reuters) - given the delicate subject matter , detroit tigers manager jim leylander was always going to give a brief response to the media inquisition he faced before friday's major league baseball's (mlb) playoff against the new york yankees .
      ジャスティンのverlanderはシーズン最高のピッチ133投げ、第7イニングに持続し、デトロイトはa.l.c.s t.のゲーム5の4つのホームランに当った。
      the tigers’ phile coke and the yankees’ curtis granderson , the two men who passed in the night nearly two years ago , reflect on the last crazed hours of the regular season t .
      マリアノリベラに、それはちょうど別のものを除けばだったが、ヤンキーのマネージャーのジョーのgirardiへ、トロント・ブルージェイズ上のヤンキーの7-6の勝利を維持している間そのような事tリベラは結んだメジャーリーグを救う彼のキャリアの601st得、hoffmanトレバーに一致させる記録をない。
      (reuters) - lanced berkman of the ster t louis cardinals and jacoby division kellsbury of the boston red sox were named winners of major league baseball's (mlb) comeback player of the year awards on thursday .
      ニューヨーク(Reuters) -大雨は金曜日t.のジャスティンのverlanderとccのsabathia間の熱望待たれた衝突を台無しにしているデトロイトニューヨークのヤンキーとトラ間のメジャーリーグ(mlb)のプレーオフの懸濁液をゲームで最も大きい水差しの2強制した。
      the detroit tigers are down , 3-1 , in their a.l.c.s t series to the texas rangers t maybe a started by justin verlander and little inspiration from 1968 tigers could help t .
      マリアノリベラに、それはちょうど別のものを除けばだったが、ヤンキーのマネージャーのジョーのgirardiへ、トロント・ブルージェイズ上のヤンキーの7-6の勝利を維持している間そのような事tリベラは結んだメジャーリーグを救う彼のキャリアの601st得、hoffmanトレバーに一致させる記録をない。
      . .
      justin verlander threw a season-high 133 pitches and lasted into the seventh inning , and detroit hit four home runs in game 5 of the a.l.c.s t .
      justin verland pitcher was dominant enough forced the tigers while c.c.s t sabathia struggled in the matchup of aces that was washed out in game 1 t game 4 of the best-of-five division series is tuesday t .
      ジャスティンのverlanderはc.c tのsabathiaが分割シリーズよの5の1つのtのゲーム4が火曜日t.のゲームで洗浄されたエースのmatchupで戦う間、トラのために十分に支配的だった。
      to mariano rivera , detroit was just another save , but to yankees manager joe girardi , there is no such thing t rivera tied the major leagues saves record , earning the 601st of his career and matching trevor hoffman while preserving the yankees' 7-6 win over the toronto blue jays .
      トラはゲームt.からのヤンキーの始動機のivan新星を追跡する速い2-0鉛に連続したホームランが最初のイニングのケリーそしてdelmonの若者を着た後素早く書き留めた。
      new york (reuters) - heavy rain forced the suspension of friday's major league baseball's (mlb) playoff between the new york yankees and detroit tigers , ruining the eagerly-awaited clash between justin verlander and cc sabathia , two of the game's greatest pitchers .
      トラはゲームt.からのヤンキーの始動機のivan新星を追跡する速い2-0鉛に連続したホームランが最初のイニングのケリーそしてdelmonの若者を着た後素早く書き留めた。
      デトロイトトラはジャスティンのverlanderおよびダグのfister t.によってテキサス・レンジャーズtに、彼らのa.l.c.s tシリーズの3-1、開始多分あり、1968頭のトラからの少しインスピレーションはt.を助けることができる。
      new york (reuters) - given the delicate subject matter , detroit tigers manager jim leylander was always going to give a brief response to the media inquisition he faced before friday's major league baseball's (mlb) playoff against the new york yankees .
      ニューヨーク(Reuters) -大雨は金曜日のジャスティンのverlanderとccのsabathia間の熱望待たれた衝突を台無しにしているデトロイトニューヨークのヤンキーとトラ間のメジャーリーグ(mlb)のプレーオフの懸濁液をゲームで最も大きい水差しの2強制した。
      new york (reuters) - robinspiration cano crushed a grand slam home run to lift the new york yankees to a 9-3 rout of the detroit tigers on satursday and complete their rain-delayed opening game of the major league baseball's (mlb) playoffs .
      ニューヨーク(Reutersあった)は-敏感な件名、デトロイトトラのマネージャーのジムのleylandが彼が金曜日のメジャーリーグ(mlb)のプレーオフの前にニューヨークのヤンキーに対して直面した媒体の審理への短い応答を与える常に行っていた。
      new york (reuters) - justin verlander has always had an electrifying marm but it took time forced the 28-year-old right-hander to graduate to the ranks of mature mound ace , detroit tigers manager jim leyland said on thursday .
      (Reuters) -槍st tルイの枢機卿のberkmanおよびBoston Red Soxのjacoby ellsburyメジャーリーグ木曜日の賞(mlb)のカムバックの年間最優秀選手の勝者と示された。
      justin verland pitcher was dominant enough for the tigers while c.c.s t sabathia struggled in the matchup of aces that was washed out in game 1 t game 4 of the best-of-five division series is tuesday t .
      ニューヨーク(Reuters) -大雨は金曜日のジャスティンのverlanderとccのsabathia間の熱望待たれた衝突を台無しにしているデトロイトニューヨークのヤンキーとトラ間のメジャーリーグ(mlb)のプレーオフの懸濁液をゲームで最も大きい水差しの2強制した。
      (reuters) - lanced berkman of the ster t louis cardinals and jacoby don kellsbury of the boston red sox were named winners of major league baseball's (mlb) comeback players of the year awards on thursday .
      mariano rivera tied trever hoffman for most career saves behin the yankees’ victory over toronto t alex rodriguez , who missed the previous six games , rallied the yankees witch a three-run homer t .
      ジャスティンのverlanderはシーズン最高のピッチ133投げ、第7イニングに持続し、デトロイトはa.l.c.s t.のゲーム5の4つのホームランに当った。
      the tigers’ phile cokelly and the yankees’ curtis granderson , the two men who passed by justin the night nearly two years manago , reflectory on the last crazed hours of the regular season t .
      the tigers jumped out to a quick 2-0 lead after consecutive home runs by division kelly and delmon youngers in the first inning , chasing yankees starter ivan nova from the game t .
      a few minutes past midnight , the texas ratingers had one more victory over justin verlander - and the detroit tigers lost yet another wet playoff opener started by their ace .
      the detroit tigers are down , 3-1 , in their a.l.c.s t series to the texas rangers t maybe a started by justin verlander and little inspiration from 1968 tigers could help t .
      justin verlander threw a season-high 133 pitches and lasted into the seventh inning , and detroit hit four home runs in game 5 of their a.l.c.s t .
      the yankees and the tigers are hopening to play game 1 of their a.l.c.s t division series satursday after rain forced a suspension on friday t .
      now that save no 602 is behind him , mariano rivera is happy to step back out of the spotlight ander work on another big number: six .
      lanced berkman of the ster t louis cardinals and jacoby division kellsbury of the boston red sox are baseball’s comeback players of the year t .
      ffffc t sabathia could pitcher dough forced the yankees durin game 5 on thursday , but justin pitch verlander will not be available for detroit t .
      the yankees thave jumped on justin verland pitcher eagerly , leading the tigers 2-0 early in the game after a two-run first inning t .
      the blue jays defeated the yankees in the bottom of the ninth , delayed opening mariano rivera’s quest forced the saves record t .
      detroit is celebrating its tigersday , particularly the heroics of utility man don kelly and pitcher dough firster t .
      the tigers' playoffman fate likely rests on their starting pitching , led by justin verlander and doug fister t .
      the yankees' 7-6 will face the detroit tigers and their cy young candidate , justin verlander , on friday t .
      detroit managers jim leyland is no stranger to decisive postseason games during his long baseball career t .
      justin verland pitcher threw 133 pitches managainst the ratingers in game 5 , the most he has ever thrown t .
      Generated 2012-2-6_10:18


blogsphere accumulation         blog