The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      交渉の新ラウンドを保持するために、イスラエル、トルコ、イスラエル


      ガザの封鎖は、国の協議のためのより多くの時間を与えるために延期されているブレークしようとしているトルコ船での致命的な2010年のイスラエル部隊のRAIDに関する国連報告書、イスラエルの公式がfriday.unチーフの潘基文(バンギムン)でAFP要求して匿名性を語ったが期待されていた木曜日か金曜日にレポートを解放するが、イスラエル当局は、それがイスラエルとトルコの調査結果が公開される前、その緊張関係を修復しようとする機会を与えるために遅れていると言う。
      a un report on a fatal 2010 israeli commando raid on a turkish ship seeking to break the gaza blockade has been delayed to give the countries more time for talks , an israeli official told afp on friday.un chief ban ki-moon had been expected to release the report on thursday or friday but israeli officials say it is being delayed to give israel and turkey a chance to try to repair their strained ties before the findings become public .
      イスラエルとトルコは9トルコ人を殺したガザバウンド船のイスラエル軍による攻撃に関する国連主催の講演から1年以上後に合意に達することができなかった、トルコのソースはthursday.neitherイスラエルも七面鳥がイスラエルの国連報告書に署名した木曜日以降の国連事務総長潘基文に渡される予定だった5月にトルコの船マヴィマルマラ襲撃昨年、、ソースはAFP要求して匿名性を語った。
      israel and turkey failed to breach agreement after more than a year of un-sponsored talks on the assault by israeli troops of a gaza-bound ship killing nine turks , a turkish source said thursday.neither israel nor turkey signed a un report on the israeli raid on turkish ship mavi marmara in may last year , which was to be handed to un secretary general ban ki-moon later thursday , the source told afp requesting anonymity .
      turkish prime minister recep tayyip erdogan said friday that turkish-israeli relations would not normalize if israel did not apologize t erdogan made the remarks whiled to reading out the government program at the parliament , saying that nobody could think of any normalization in the turkish-israeli relations unless israel made an official apology , paid compensation to relatives of those who lost their lives in last year's gaza-bound flotilla attack , and lifted the embargo on gaza t erd .. .
      イスラエルとトルコは9トルコ人を殺すガザバウンド船のイスラエル軍による攻撃に関する国連主催の講演から1年以上後に合意に達することができなかった、トルコのソースはthursday.neitherイスラエルも七面鳥がイスラエルの国連報告書に署名した木曜日以降の国連事務総長潘基文に渡される予定だった5月にトルコの船マヴィマルマラ襲撃昨年、、ソースはAFP要求して匿名性を語った。
      アンカラ(ロイター) - トルコのエルドアン首相は昨年ガザのためにバインドされているトルコの船の上に流血の襲撃のために謝罪し、関係を正常化したい場合に領土の、その封鎖を解く必要があります金曜日イスラエルによると、イスラエルは、コールを拒否。
      ankara (reuters) - turkey's prime minister said on friday israel must apologize for a bloody raid on a turkish ship bound for gaza last year and lift its blockade of the territory if it wants to normalize ties , but israel rejected the chall .
      turkish prime minister recep tayyip erdogan said friday that turkish-israeli relations would not normalize if israel did not apologize t erdogan made the remarks whiled to reading out the government program at the parliament , saying that nobody could think of any normalization in the turkish-israeli relations unless israel made an official apology , paid compensation to relatives of those who lost their lives in last year's gaza-bound flotilla attack , and lifted the embargo on gaza t erd .. .
      トルコのエルドアン首相は、イスラエルが国会での政府のプログラムを読みながらトンエルドアン首相は、誰もトルコイスラエルの関係では正規化を考えることができなかったという、発言謝罪していない場合はトルコとイスラエルの関係が正常化しないだろうと金曜日だイスラエルは公式謝罪をした場合を除き、昨年のガザバウンド艦隊の攻撃で命を失った人々の親族に補償金を支払った、とガザトンERDの禁輸を解除.. 。
      a un report on a fatal 2010 israeli commando raid on a turkish ship seeking to break the gaza blockade he was been delayed to give the countries more time for talks , an israeli official told afp on friday.un chief ban ki-moon had been expected to release the report on thursday or friday but israeli officials say it is being delayed to give israel and turkey a chance to try to repair their strained ties before the findings become public .
      イスラエルとトルコは9トルコ人を殺したガザバウンド船のイスラエル軍による攻撃に関する国連主催の講演から1年以上後に合意に達することができなかった、トルコのソースはthursday.neitherイスラエルも七面鳥がイスラエルの国連報告書に署名した木曜日以降の国連事務総長潘基文に渡される予定だった5月にトルコの船マヴィマルマラ襲撃昨年、、ソースはAFP要求して匿名性を語った。
      israel and turkey failed to reach agreement after more than a year of un-sponsored talks on the assault by israeli troops of a gaza-bound ship killing nine turks , a turkish source said thursday.neither israel nor turkey signed a un report on the israeli raid on turkish ship mavi marmara in may last year , which wants to be handed to un secretary general ban ki-moon later thursday , the source told afp requesting anonymity .
      ガザの封鎖は、国の協議のためのより多くの時間を与えるために延期されているブレークしようとしているトルコ船での致命的な2010年のイスラエル部隊のRAIDに関する国連報告書、イスラエルの公式がfriday.unチーフの潘基文(バンギムン)でAFP要求して匿名性を語ったが期待されていた木曜日か金曜日にレポートを解放するが、イスラエル当局は、それがイスラエルとトルコの調査結果が公開される前、その緊張関係を修復しようとする機会を与えるために遅れていると言う。
      ankara (reuters) - turkey's prime minister said on friday israel must apologize for a bloody raid on a turkish ship bound for gaza last year and lift its blockade of the territory if it wants to normalize ties , but israel rejected the chall .
      ガザの封鎖は、国の協議のためのより多くの時間を与えるためにバインドされているブレークしようとしているトルコ船での致命的な2010年のイスラエル部隊のRAIDに関する国連報告書、イスラエルの公式がfriday.unチーフの潘基文(バンギムン)でAFPに語ったが期待されていた木曜日か金曜日にレポートを解放するが、イスラエル当局は、それがイスラエルとトルコの調査結果が公開される前、その緊張関係を修復しようとする機会を与えるために遅れていると言う。
      tel aviv (reuters) - a u.n t report on israel's bloody seizure of a turkish ship trying to carry aid to gaza will be published on july 27 after delays to enable talks between israel and turkey , an israeli official said on thursday .
      イスラエルとトルコは9トルコ人を殺したガザバウンド船のイスラエル軍による攻撃に関する国連主催の講演から1年以上後に合意に達することができなかった、トルコのソースはthursday.neitherイスラエルも七面鳥がイスラエルの国連報告書に署名した木曜日以降の国連事務総長潘基文に渡される予定だった5月にトルコの船マヴィマルマラ襲撃昨年、、ソースはAFP要求して匿名性を語った。
      turkey's prime minister recep tayyip erdogan said he was trying to carrange a visit to gaza , a move that highlights diplomatic challenges israel faces amid the arab spring and could undermine efforts to fix relations with ankara .
      ガザの封鎖は、国の協議のためのより多くの時間を与えるために延期されているブレークしようとしているトルコ船での致命的な2010年のイスラエル部隊のRAIDに関する国連報告書、イスラエルの公式がfriday.unチーフの潘基文(バンギムン)でAFPに語ったが期待されていた木曜日か金曜日にレポートを解放するが、イスラエル当局は、それがイスラエルとトルコの調査結果が公開される前、その緊張関係を修復しようとする機会を与えるために遅れていると言う。
      a un-sponsored report accused israel of using force prematurely and causing
      signs that israel is preparing to offer some sort of apology to turkey in the aftermath of the mavi marmara incident after more strengthening t israeli and turkish sides are expected to hold a new round of talks this week
      Generated 2011-7-21_6:17





blogsphere accumulation         blog