WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ほとんどのマドフの受託者は、メッツDIS 386ドルMLNから取得することができます
new york (reuters) - a federal judge in manhattan overseeking a $1 billion lawsuit against the owners of the new york mets baseball team by the trustee liquidating bernard madoff's firm said on friday he would decide whether to allow the case to go forward by the end of september .
ニューヨーク（ロイター） - 受託者の清算バーナードマドフの会社でニューヨークメッツ野球チームの所有者に対して10億ドルのスーツを監督するマンハッタンの連邦判事は、金曜日に彼がケースは年末までに前進を許可するかどうかを決定すると述べた九月。
new york (reuters) - owners of the new york mets baseball team asked a federal judge on thursday to dismiss the $1 billion lawsuit against them by the trustee seeking money for victims of bernard madoff's ponzi scheme .
米国地方裁判所判事JED STラコフはフレッドwilponと沙羅双樹カッツに対する訴訟が前進するために使用できますが、マドフポンジースキームtの犠牲者のために回収することができるどのくらいのお金を削減。
united states district court judge jed s t rakoff allowed the suit against fred wilpon and saul katz to go forward , but reduced how much money could be recovered for victims of the madoff scheme t .
米国地方裁判所判事JED STラコフはフレッドwilponと沙羅双樹カッツに対する訴訟が前進するために使用できますが、マドフのスキームtの犠牲者のために回収することができるどのくらいのお金を削減。
new york (reuters) - a federal judge in manhattan overseeking a $1 billion lawsuit against the owners of the new york mets baseball team by the trustee liquidating bernard madoff's firm said on friday he would decide whether to allow the case to go forward by the end of september .
ニューヨーク（ロイター） - 受託者の清算バーナードマドフの会社に投資したニューヨークメッツ野球チームの所有者に対して$ 1B（10億ドルのスーツを監督するマンハッタンの連邦判事は、金曜日に彼がケースは年末までに前進を許可するかどうかを決定すると述べた九月。
new york (reuters) - the trustee recoverseeing money for victims of bernard madoff's epic fraud canover seek $386 million at most from owners of the new york mets baseball teether tam who invested in madoff's firm , a federal judge said .
ニューヨーク（ロイター） - ニューヨークメッツ野球チームのオーナーは、バーナードマドフのネズミ講の被害者のために回収することができるどのくらいのお金を求める受託者がそれらに対して$ 1B（10億ドル）の訴訟を却下する米連邦裁判官に尋ねた。
new york (reuters) - owners of the new york mets baseball team asked a federal judge on thursday to dismiss the $1 billion lawsuit against them by the trustee seeking money for victims of bernard madoff's ponzi scheme .
ニューヨーク（ロイター） - 受託者の清算バーナードマドフの会社に投資したニューヨークメッツ野球チームの所有者に対して$ 1B（10億ドルのスーツを監督するマンハッタンの連邦判事は、金曜日に彼がケースは年末までに前進を許可するかどうかを決定すると述べた九月。
united states district court judge jed s t rakoff allowed the suit against fred wilpon and saul katz to go forward , but reduced how much money could be recovered for victims of the madoff scheme t .
ニューヨーク（ロイター） - 受託者の清算バーナードマドフの会社に投資したニューヨークメッツ野球チームの所有者に対して$ 1B（10億ドルのスーツを監督するマンハッタンの連邦判事は、金曜日に彼がケースは年末までに前進を許可するかどうかを決定すると述べた九月。
jed s t rakoff cash should dismiss all over part of the $1 billion lawsuit brought against the mets’ owners fred wilpon and saul katz in connection to the madoff's ponzi scheme t .
米国地方裁判所判事JED STラコフはフレッドwilponと沙羅双樹カッツに対する訴訟が前進するために使用できますが、マドフポンジースキームtの犠牲者のために回収することができるどのくらいのお金を削減。
fred wilpon and saul katz’s other business interests had remained largely ourt of view until the trustee representing the victims of the madoff's epic fraud sued the two men t .
ニューヨーク（ロイター） - 受託者の清算バーナードマドフの会社に投資したニューヨークメッツ野球チームの所有者に対して$ 1B（10億ドルのスーツを監督するマンハッタンの連邦判事は、金曜日に彼がケースは年末までに前進を許可するかどうかを決定すると述べた九月。
united states district judge jed s t rakoff may be trying to encourage a settlement of a $1 billion lawsuit against fred wilpon and saul katz t .
ニューヨーク（ロイター） - ニューヨークメッツ野球チームのオーナーは、バーナードマドフのネズミ講の被害者のためのお金を求める受託者がそれらに対して$ 1B（10億ドル）の訴訟を却下する米連邦裁判官に尋ねた。
the infusion of cash should be a relief to fred wilpon and saul katz , the mets’ owners , who face a $1 billion lawsuit t .
a federal appeals court ruling could force fred wilpon and saul katz to turn over at least $300 million t .
Generated 2011-9-29_8:22
|
|
|
|
|
