WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
約200のは、スーダンオフボートの事故で死亡したとみられる
khartoum (sudan) - nearly 200 people drowned on tuesday when a boat carrying illegali migrants from sudan to saudi arabia caught fire after four hours at sea , sudanese officials saif.'one hundred and ninety seven people from neighbouring countries drowned in the red sea , inside sudanese territorial waters , following the burning of a boat that was illegally transporting them to saudi arabia,' the semi-official sudan media centre said , citing officials .
ハルツーム（スーダン） - 火曜日、溺死約200人スーダンからサウジアラビアへの不法移民を運ぶ船が海上で4時間後に火がついた、スーダン当局SAIFは、\u0026quot;近隣諸国から197人が赤い海で溺死し、スーダンの領海内では、違法にサウジアラビアにそれらを輸送した船の燃焼に続く、\u0026quot;半公式スーダンメディアセンターは、関係者を引用して、言った。
boat carrying migrants to saudi arabia reported to have sunk , with three people rescuednearly 200 african migrants are feared drowned after a boat carrying them to saudi arabia caught fire off sudan's north-eastern coast , a semi-official sudanese news agency has reported.the sudan media centre said three migrants were rescued t the boat had set off from red sea state in sudan and sailed for four hours in sudanese territorial waters before the blaze broke out , according to the news agency.local authorities were still searching for possible survivors , it said t the report could not be independently confirmed.the report said the owners of the boat , all yemenis , were arrested after it sank south of sawaken , at the southern tip of red sea state.a second attempt to smuggle 247 migrants , mostly from chad , nigeria , somalia and eritrea , was uncovered in the same state , the report said , without elaborating.several other incidents of illegal migrants drowning off the coast of sudan on their way to nearby countries have been reported in past years , though generally fewer in number tarly in june , a ship carrying 850 migrants fleeing the conflict in libya capsized off tunisia , and 150 of the passengers drowned.sudanafricasaudi arabiamiddle eastrefugeesguardian.co.uk
サウジアラビアへの移民を運ぶ船は、サウジアラビアにそれらを運ぶ船は、スーダンの北東部海岸、半公式スーダン報道機関がreported.theスーダンを持っているから、火災をキャッチした後、3人rescuednearly 200のアフリカの移民が溺死しれた恐れられていると、沈没したと報告メディアセンターは、3つの移民がagency.local当局はまだ、可能な限り生存者を探していたニュースによると、炎が勃発する前に船がスーダンの紅海の状態からオフに設定し、スーダンの領海で4時間のために航海していたtを救出されたと述べたtは報告書が独立してconfirmed.theレポートであることができなかったということがほとんどで、247移住者を密輸するために赤い海state.a次の試みの南端に位置し、南sawakenの沈没後ボート、すべてのイエメン、の所有者が逮捕されただ近隣の国に向かう途中でスーダンの沖で溺死不法移民のelaborating.several他の事件が過去数年間に報告されていることなく、チャド、ナイジェリア、ソマリア、エリトリアが、しかし一般的に少ない、、報告書によると、同じ状態で発見された月にtarly数で、リビアでの紛争を逃れて850移民を運ぶ船がチュニジアから転覆し、乗客drowned.sudanafricasaudi arabiamiddleのeastrefugeesguardian.co.ukの150は、©保護者ニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの使用は、私たちの対象となります利用規約|より多くのフィード。
some 200 african migrants were feared to have been killed when their boat sank tuesday off sudan's coast , a sudanese news agency reported t the vessel , launched from sudan's red sea state to saudi arabia , had sailed for hours in sudanese waters before a fire broke out and caused it to sink in the red sea , according to the sudanese media center (smc) t among the 200 african migrants on board , only three were rescued and the rest were feared to have drowned , the smc said , adding that local aut .. .
サウジアラビアへの移民を運ぶ船は、サウジアラビアにそれらを運ぶ船は、スーダンの北東部海岸、半公式スーダン報道機関がreported.theスーダンを持っているから、火災をキャッチした後、3人rescuednearly 200アフリカの移民が溺れた恐れられていると、沈没したと報告メディアセンターは、3つの移民がagency.local当局はまだ、可能な限り生存者を探していたニュースによると、炎が勃発する前に船がスーダンの紅海の状態からオフに設定し、スーダンの領海で4時間のために航海していたtを救出されたと述べたtは報告書が独立してconfirmed.theレポートであることができなかったということがほとんどで、247移住者を密輸するために赤い海state.a次の試みの南端に位置し、南sawakenの沈没後ボート、すべてのイエメン、の所有者が逮捕されただ近隣の国に向かう途中でスーダンの沖で溺死不法移民のelaborating.several他の事件が過去数年間に報告されていることなく、チャド、ナイジェリア、ソマリア、エリトリアが、しかし一般的に少ない、、報告書によると、同じ状態で発見された月にtarly数で、リビアでの紛争を逃れて850移民を運ぶ船がチュニジアから転覆し、乗客drowned.sudanafricasaudi arabiamiddleのeastrefugeesguardian.co.ukの150は、©保護者ニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの使用は、私たちの対象となります利用規約|より多くのフィード。
about 200 people are feared to have drowned in the red sea as a boat carrying migrants to saudi arabia sinks off the sudanese coast , sudan media say .
約200人がスーダン沖合サウジアラビアのシンクに移民を運ぶ船のように赤い海で溺死しているために恐れている、スーダンのメディアは言う。
boat carrying migrants to saudi arabia reported to have sunk , with three people rescuednearly 200 african migrants are feared drowned after a boat carrying them to saudi arabia caught fire off sudan's north-eastern coast , a semi-official sudanese news agency has reported.the sudanese media centre said three migrants were rescued t the boat had set off from red sea state in sudan and sailed for four hours in sudanese territorial waters before the blaze broke out , according to the news agency.local authorities were still searching for possible survivors , it said t the report could not be independently confirmed.the report said the owners of the boat , all yemenis , were arrested after it sank south of sawaken , at the southern tip of red sea state.a second attempt to smuggle 247 migrants , mostly from chad , nigeria , somalia and eritrea , was uncovered in the same state , the report said , without elaborating.several other incidents of illegal migrants drowning off the coast of sudan on their way to nearby countries have been reported in past years , though generally fewer in number tarly in june , a ship carrying 850 migrants fleeing the conflict in libya capsized off tunisia , and 150 of the passengers drowned.sudanafricasaudi arabiamiddle eastrefugeesguardian.co.uk
ハルツーム（スーダン） - 火曜日、溺死約200人スーダンからサウジアラビアへの不法移民を運ぶ船が海上で4時間後に火がついた、スーダン当局SAIFは、\u0026quot;近隣諸国から197人が赤い海で溺死し、スーダンの領海内では、違法にサウジアラビアにそれらを輸送した船の燃焼に続く、\u0026quot;半公式スーダンメディアセンターは、関係者を引用して、言った。
some 200 african migrants were feared to have been killed when their boat sank tuesday off sudan's coast , a sudanese news agency reported t the vessel , launched from sudan's red sea state to saudi arabia , had sailed four hours in sudanese waters before a fire broke out and caused it to sink in the red sea , according to the sudanese media center (smc) t among the 200 african migrants on board , only three were rescued and the rest were feared to have drowned , the smc said , adding that local aut .. .
サウジアラビアへの移民を運ぶ船は、サウジアラビアにそれらを運ぶ船は、スーダンの北東部海岸、半公式スーダン報道機関がreported.theスーダンを持っているから、火災をキャッチした後、3人rescuednearly 200アフリカの移民が溺れた恐れられていると、沈没したと報告メディアセンターは、3つの移民がagency.local当局はまだ、可能な限り生存者を探していたニュースによると、炎が勃発する前に船がスーダンの紅海の状態からオフに設定し、スーダンの領海で4時間のために航海していたtを救出されたと述べたtは報告書が独立してconfirmed.theレポートであることができなかったということがほとんどで、247移住者を密輸するために赤い海state.a次の試みの南端に位置し、南sawakenの沈没後ボート、すべてのイエメン、の所有者が逮捕されただ近隣の国に向かう途中でスーダンの沖で溺死不法移民のelaborating.several他の事件が過去数年間に報告されていることなく、チャド、ナイジェリア、ソマリア、エリトリアが、しかし一般的に少ない、、報告書によると、同じ状態で発見された月にtarly数で、リビアでの紛争を逃れて850移民を運ぶ船がチュニジアから転覆し、乗客drowned.sudanafricasaudi arabiamiddleのeastrefugeesguardian.co.ukの150は、©保護者ニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの使用は、私たちの対象となります利用規約|より多くのフィード。
khartoum (sudan) - nearly 200 people drowned on tuesday when a boat carrying illegali migrants from sudan to saudi arabia caught fire after four hours at sea , sudanese officials saif.'one hundred and ninety seven people from neighbouring countries drowned in the red sea , inside sudanese territorial waters , following the burning of a boat that was illegally transporting them to saudi arabia,' the semi-official sudan media centre said , citing officials .
サウジアラビアへの移民を運ぶ船は、サウジアラビアにそれらを運ぶ船は、スーダンの北東部海岸、半公式スーダン報道機関がreported.theスーダンを持っているから、火災をキャッチした後、3人rescuednearly 200アフリカの移民が溺れた恐れられていると、沈没したと報告メディアセンターは、3つの移民がagency.local当局はまだ、可能な限り生存者を探していたニュースによると、炎が勃発する前に船がスーダンの紅海の状態からオフに設定し、スーダンの領海で4時間のために航海していたtを救出されたと述べたtは報告書が独立してconfirmed.theレポートであることができなかったということがほとんどで、247移住者を密輸するために赤い海state.a次の試みの南端に位置し、南sawakenの沈没後ボート、すべてのイエメン、の所有者が逮捕されただ近隣の国に向かう途中でスーダンの沖で溺死不法移民のelaborating.several他の事件が過去数年間に報告されていることなく、チャド、ナイジェリア、ソマリア、エリトリアが、しかし一般的に少ない、、報告書によると、同じ状態で発見された月にtarly数で、リビアでの紛争を逃れて850移民を運ぶ船がチュニジアから転覆し、乗客drowned.sudanafricasaudi arabiamiddleのeastrefugeesguardian.co.ukの150は、©保護者ニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの使用は、私たちの対象となります利用規約|より多くのフィード。
nearly 200 people have drowned after a boat carrying illegali migrants from sudan to saudi arabia caught fire after four hours at sea.the sudanese media centre said 197 people drowned in the red sea , within sudanese territorial waters.the.. .
彼らのボートが火曜日スーダンの沖で沈没した際に約200人のアフリカの移民が殺害されているために恐れていた、スーダンの報道機関は、火災発生前に、スーダンの海域での時間のために航海していた、Tのスーダンの紅海の状態からサウジアラビアへの打ち上げ船を、報告とボードに200アフリカ移民の間でスーダンメディアセンター（SMC）Tによると、それが赤い海に沈めることが原因、3つだけが救助され、残りが溺れていると恐れていた、SMCはそのローカルAUTを追加する、と述べた。 。 。
about 200 trafficked people , most of them thought to be somali migrants fleeing their country's devastating drought , have died after their boat caught fire off the coast of sudan .
サウジアラビアへの不法移民を運ぶ船は、サウジアラビアにそれらを運ぶ船は、スーダンの北東部海岸、半公式スーダン報道機関がreported.theスーダンを持っているから、火災をキャッチした後、3人rescuednearly 200アフリカの移民が溺れた恐れられていると、沈没したと報告メディアセンターは、3つの移民がagency.local当局はまだ、可能な限り生存者を探していたニュースによると、炎が勃発する前に船がスーダンの紅海の状態からオフに設定し、スーダンの領海で4時間のために航海していたtを救出されたと述べたtは報告書が独立してconfirmed.theレポートであることができなかったということがほとんどで、247移住者を密輸するために赤い海state.a次の試みの南端に位置し、南sawakenの沈没後ボート、すべてのイエメン、の所有者が逮捕されただ近隣の国に向かう途中でスーダンの沖で溺死不法移民のelaborating.several他の事件が過去数年間に報告されていることなく、チャド、ナイジェリア、ソマリア、エリトリアが、しかし一般的に少ない、、報告書によると、同じ状態で発見された月にtarly数で、リビアでの紛争を逃れて850移民を運ぶ船がチュニジアから転覆し、乗客drowned.sudanafricasaudi arabiamiddleのeastrefugeesguardian.co.ukの150は、©保護者ニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの使用は、私たちの対象となります利用規約|より多くのフィード。
nearly 200 african migrants were feared drowned today after a boat carrying them to saudi arabia caught fire off sudan's north eastern coast , a state-linked news agency reported .
サウジアラビアへの移民を運ぶ船は、サウジアラビアにそれらを運ぶ船は、スーダンの北東部海岸、半公式スーダン報道機関がreported.theスーダンを持っているから、火災をキャッチした後、3人rescuednearly 200アフリカの移民が溺れた恐れられていると、沈没したと報告メディアセンターは、3つの移民がagency.local当局はまだ、可能な限り生存者を探していたニュースによると、炎が勃発する前に船がスーダンの紅海の状態からオフに設定し、スーダンの領海で4時間のために航海していたtを救出されたと述べたtは報告書が独立してconfirmed.theレポートであることができなかったということがほとんどで、247移住者を密輸するために赤い海state.a次の試みの南端に位置し、南sawakenの沈没後ボート、すべてのイエメン、の所有者が逮捕されただ近隣の国に向かう途中でスーダンの沖で溺死不法移民のelaborating.several他の事件が過去数年間に報告されていることなく、チャド、ナイジェリア、ソマリア、エリトリアが、しかし一般的に少ない、、報告書によると、同じ状態で発見された月にtarly数で、リビアでの紛争を逃れて850移民を運ぶ船がチュニジアから転覆し、乗客drowned.sudanafricasaudi arabiamiddleのeastrefugeesguardian.co.ukの150は、©保護者ニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの使用は、私たちの対象となります利用規約|より多くのフィード。
nearly 200 african migrants were feared drowned after a boat carrying them to saudi arabia caught fire off sudan's north-eastern coast , a sem-iofficial news agency reported .
ハルツーム（スーダン） - 火曜日、溺死約200人スーダンからサウジアラビアへの不法移民を運ぶ船が海上で4時間後に火がついた、スーダン当局SAIFは、\u0026quot;近隣諸国から197人が赤い海で溺死しているために恐れている、スーダンの領海内では、違法にサウジアラビアにそれらを輸送した船の燃焼に続く、\u0026quot;半公式スーダンメディアセンターは、関係者を引用して、言った。
about 200 people are feared to have drowned in the red sea as a boat carrying migrants to saudi arabia state-links off the sudanese coast , sudan media say .
サウジアラビアへの移民を運ぶ船は、サウジアラビアにそれらを運ぶ船は、スーダンの北東部海岸、半公式スーダン報道機関がreported.theスーダンを持っているから、火災をキャッチした後、3人rescuednearly 200のアフリカの移民今日溺死しれた恐れられていると、沈没したと報告メディアセンターは、3つの移民がagency.local当局はまだ、可能な限り生存者を探していたニュースによると、炎が勃発する前に船がスーダンの紅海の状態からオフに設定し、スーダンの領海で4時間のために航海していたtを救出されたと述べたtは報告書が独立してconfirmed.theレポートであることができなかったということがほとんどで、247移住者を密輸するために赤い海state.a次の試みの南端に位置し、南sawakenの沈没後ボート、すべてのイエメン、の所有者が逮捕されただ近隣の国に向かう途中でスーダンの沖で溺死不法移民のelaborating.several他の事件が過去数年間に報告されていることなく、チャド、ナイジェリア、ソマリア、エリトリアが、しかし一般的に少ない、、報告書によると、同じ状態で発見された月にtarly数で、リビアでの紛争を逃れて850移民を運ぶ船がチュニジアから転覆し、乗客drowned.sudanafricasaudi arabiamiddleのeastrefugeesguardian.co.ukの150は、©保護者ニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの使用は、私たちの対象となります利用規約|より多くのフィード。
a total of 197 people died tuesday after their boat carrying them caught fire in the red sea off sudan , the state-run sudanese media center reported .
サウジアラビアへの移民を運ぶ船は、サウジアラビアにそれらを運ぶ船は、スーダンの北東部海岸、半公式スーダン報道機関がreported.theスーダンを持っているから、火災をキャッチした後、3人rescuednearly 200アフリカの移民が溺れた恐れられていると、沈没したと報告メディアセンターは、3つの移民がagency.local当局はまだ、可能な限り生存者を探していたニュースによると、炎が勃発する前に船がスーダンの紅海の状態からオフに設定し、スーダンの領海で4時間のために航海していたtを救出されたと述べたtは報告書が独立してconfirmed.theレポートであることができなかったということがほとんどで、247移住者を密輸するために赤い海state.a次の試みの南端に位置し、南sawakenの沈没後ボート、すべてのイエメン、の所有者が逮捕されただ近隣の国に向かう途中でスーダンの沖で溺死不法移民のelaborating.several他の事件が過去数年間に報告されていることなく、チャド、ナイジェリア、ソマリア、エリトリアが、しかし一般的に少ない、、報告書によると、同じ状態で発見された月にtarly数で、リビアでの紛争を逃れて850移民を運ぶ船がチュニジアから転覆し、乗客drowned.sudanafricasaudi arabiamiddleのeastrefugeesguardian.co.ukの150は、©保護者ニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの使用は、私たちの対象となります利用規約|より多くのフィード。
report: 197 african migrants feared drowned after boat catches fire off sudan's coast t .
サウジアラビアのシンクに移民を運ぶ船は、サウジアラビアにそれらを運ぶ船は、スーダンの北東部海岸、半公式スーダン報道機関がreported.theスーダンを持っているから、火災をキャッチした後、3人rescuednearly 200アフリカの移民が溺れた恐れられていると、沈没したと報告メディアセンターは、3つの移民がagency.local当局はまだ、可能な限り生存者を探していたニュースによると、炎が勃発する前に船がスーダンの紅海の状態からオフに設定し、スーダンの領海で4時間のために航海していたtを救出されたと述べたtは報告書が独立してconfirmed.theレポートであることができなかったということがほとんどで、247移住者を密輸するために赤い海state.a次の試みの南端に位置し、南sawakenの沈没後ボート、すべてのイエメン、の所有者が逮捕されただ近隣の国に向かう途中でスーダンの沖で溺死不法移民のelaborating.several他の事件が過去数年間に報告されていることなく、チャド、ナイジェリア、ソマリア、エリトリアが、しかし一般的に少ない、、報告書によると、同じ状態で発見された月にtarly数で、リビアでの紛争を逃れて850移民を運ぶ船がチュニジアから転覆し、乗客drowned.sudanafricasaudi arabiamiddleのeastrefugeesguardian.co.ukの150は、©保護者ニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの使用は、私たちの対象となります利用規約|より多くのフィード。
nearly 200 people drowned in a boat carrying illegali migrants from sudan to saudi arabia
サウジアラビアへの移民を運ぶ船は、サウジアラビアにそれらを運ぶ船は、スーダンの北東部海岸、半公式スーダン報道機関がreported.theスーダンを持っているから、火災をキャッチした後、3人rescuednearly 200アフリカの移民が溺れた恐れられていると、沈没したと報告メディアセンターは、3つの移民がagency.local当局はまだ、可能な限り生存者を探していたニュースによると、炎が勃発する前に船がスーダンの紅海の状態からオフに設定し、スーダンの領海で4時間のために航海していたtを救出されたと述べたtは報告書が独立してconfirmed.theレポートであることができなかったということがほとんどで、247移住者を密輸するために赤い海state.a次の試みの南端に位置し、南sawakenの沈没後ボート、すべてのイエメン、の所有者が逮捕されただ近隣の国に向かう途中でスーダンの沖で溺死不法移民のelaborating.several他の事件が過去数年間に報告されていることなく、チャド、ナイジェリア、ソマリア、エリトリアが、しかし一般的に少ない、、報告書によると、同じ状態で発見された月にtarly数で、リビアでの紛争を逃れて850移民を運ぶ船がチュニジアから転覆し、乗客drowned.sudanafricasaudi arabiamiddleのeastrefugeesguardian.co.ukの150は、©保護者ニュース＆メディア限定2011 |このコンテンツの使用は、私たちの対象となります利用規約|より多くのフィード。
boat bound for saudi arabia reportedly caught fire and sanks off sudanese coast
ハルツーム（スーダン） - 火曜日、溺死約200人スーダンからサウジアラビアへの不法移民を運ぶ船が海上で4時間後に火がついた、スーダン当局SAIFは、\u0026quot;近隣諸国から197人が赤い海で溺死し、スーダンの領海内では、違法にサウジアラビアにそれらを輸送した船の燃焼に続く、\u0026quot;半公式スーダンメディアセンターは、関係者を引用して、言った。
Generated 2011-7-13_9:23
|
|
|
|
|
