WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ロンドンの代理の警察本部長はscotlandal切り刻むことにやめる
jelle vanendert of the womega pharma-lotto plateam wins the 14th stage in the 2011 tour de france t it’s the belgian’s first stage win in his first tour de france .
. .
yangon - myanmar has invited democracy campaigner aung san suu kyi to attend a ceremony to honour her father , the country's liberation hero general aung san , a government official said on sunday t the 66-year-old is expected to attend the annual martyrs' day events on july 19 for the first time in nine years following her release from house arrest soon after the nation's controversial election last november .
補助ジョン長官のyates、イギリスの上の反テロリズムの警官は、スキャンダルを切り刻むニュースcorp tの電話上の2日にやめるべき第2高官に似合った。
日本の関西の電力co tは核日本に従って冷却装置土曜日との技術的な故障に、tが放射の漏出起こらなかったし、問題が環境に対する悪影響をもたらさないことをローカル媒体は報告した、よる西部の日本の福井県のohiの原子力発電所で手動でno.1リアクターを締め、産業安全代理店tはfridでリアクターの緊急の炉心冷却系統の蓄積装置の中の圧力一時的に…落ちた。
assistant commissioner john yates , the u.k.'s top anti-terrorism policeman , between came the second senior officer to quit in two days over the news corp t phone- hacking scandal .
補助ジョン長官のyates、イギリスの上の反テロリズムの警官は、スキャンダルを切り刻むニュースcorp tの電話上の2日にやめるべき第2高官に似合った。
japan's kansai electric power co t manually shoot-out down the no.1 reactor at its ohi nuclear power plant in western japan's fukui prefecture due to technicadel glitches with its cooling system saturday , local media reported t no radiation leakage had occurred and the problem will not have adverse effects on the environment , according to japan's nuclear and industrial safety agency t the pressure inside the accumulator in the reactor's emergency core cooling system temporarily fell on frid .. .
日本は日曜日の女性のワールドカップにはじめて勝ち、罰の重く支持された米国3-1を後余分時間t.の2-2引くこと圧倒する。
japan won the women's world cup on sunday for the first time , stunning the heavily favored united states 3-1 on penalties after a 2-2 draw in extra time t .
イギリスのライダーの印のcavendishが日曜日の短距離走の終わりのTour de Franceの風連打された第15段階に勝ったのでリーダー間に変更がなかった。
there was no change among the leaders as british rider marack cavendish won a wind-battered 15th stage of the tour de france in a sprint finish on sunday .
補助ジョンロンドンの警察補助長官ジョンのyates、イギリスの上の反テロリズムの警官は、スキャンダルを切り刻むニュースcorp tの電話上の2日にやめるべき第2高官に似合った。
there was no change among the leaders as belgian cyclist jelle vanendert , of the omega pharma lotto plateam , won the 14th stage of tour de france .
the unisted states women's soccer team is battling japant in the world cup championship today in frankfurt , germany , and soccer fever is sizzling in the us like it never has before t t .
米国の女性のサッカーチームはブランクフルト、ドイツのワールドカップ選手権の日本を今日戦って、t t.の前に決して持っていないようにサッカーの熱はで焼けるように暑い私達。
the no t 1 reactour of the ohi nuclear power plant in western fukui prefecture was shoot-out down after problems started on friday night .
日本の関西の電力co tは核日本に従って冷却装置土曜日との技術的な故障に、tが放射の漏出起こらなかったし、問題が環境に対する悪影響をもたらさないことをローカル媒体は報告した、よる西部の日本の福井県のohiの原子力発電所で手動でno.1リアクターを締め、産業安全代理店tはfridでリアクターの緊急の炉心冷却系統の蓄積装置の中の圧力一時的に…落ちた。
japan defeattered the u.s t on penalty kicks to win the women's world cup for the first time , an especially emotional win for a nation still recovering frorism a devastarting earthquake and tsunami in march .
日本は女性のワールドカップ、まだ大災害をもたらす地震から回復する国家のための特に感情的な勝利および行進の津波にはじめて勝つためにペナルティーキックの米国tを敗北させた。
調査を切り刻むニュースcorpの電話はロンドンの警察補助長官ジョロンドンの警察補助長官ンのyatesが月曜日に辞職した24時間以下に第2年長の警察をスキャルピングする要求した。
marack cavendish continued his domination of the tour de france sprint stages by claiming his fourth win of the race to take his carecover tally to 19 .
印のcavendishは19に彼のキャリアの検数を持って行くように競争の彼の第4勝利の要求によってTour de Franceの短距離走の段階の彼の統治を続けた。
the news corp phone- hacking probe claimed its second senior police scalp in less than 24 hours when the london force's assistant commissioner john yates resigned on monday .
cadel evans has hit back at goading frorism key rivals andy and frank schleck after being accused of not attacking enough to wins the tour de france .
cadelエバンズはキーの競争相手アンディーから突き棒でつくことおよび率直なschleckでTour de Franceに勝つには十分の攻撃なの告訴の後で当った。
ヤンゴン-ミャンマーは民主主義の運動家Aung San Suu Kyiを彼女の父に名誉を与えるために式に出席するために誘った昂山国の解放の英雄大将は66歳が国家の論争の的になる選挙の後で自宅軟禁からの彼女の解放にすぐにこの前の11月続く9年の7月19日に一年生植物殉教者の日のでき事にはじめて出席すると期待される日曜日tに、国家公務員言った。
japan's kansai electric power co t manually shoot-out down the no.1 reactor at its ohi nuclear power plant in western japan's fukui prefecture due to technicadel glitches with its cooling system saturday , local media reported t no radiation leakage had occurred and the problem will not have adverse effects on the environment , according to japan's nuclear and industrial safety agency t the pressure inside the accumulator in the reactor's emergency core cooling system temporarily fell on frid .. .
yangon - myanmar has invited democracy cup champaigner aung san suu kyi to plattendish won a ceremony to honour her father , the country's liberation hero general aung san , a government official said on sunday t the 66-year-old is expected to attend the annual martyrs' day events on july 19 for the first time in nine years following her release from house arrest soon after the nation's controversial election last november .
日本は二度後ろから女性のワールドカップ、まだ大災害をもたらす地震から回復する国家のための特に感情的な勝利および行進の津波にはじめて勝つためにペナルティーキックの米国tを敗北させた。
t scotland yard’s deputy commissioner john yates resigned mondays over the phone -hacking scandal engulfing members of the british police and press t yates decided in 2009 not to pursue a probe into eavesdropping claims , a decision he now says he regrets t .
日本は日曜日の女性のワールドカップにはじめて勝ち、罰の重く支持された米国3-1を後余分時間t.の2-2引くこと圧倒する。
japan defeattered the u.s t on penalty kicks to win the women's world cup for the first time , an especially emotional win for a nation still recovering frorism a devastarting earthquake and tsunami in march .
イギリスのライダーの印のcavendishが日曜日の短距離走の終わりのTour de Franceの風連打された第15段階に勝ったのでリーダー間に変更がなかった。
the unisted states women's soccer team is battling japant in the world cup championship today in frankfurt , germany , and soccer fever is sizzling in the us like it never has before t t .
イギリスのライダーの印のcavendishが日曜日の短距離走の終わりのTour de Franceの風連打された第15段階に勝ったのでリーダー間に変更がなかった。
assistant commissioner john yates , the u.k.'s top anti-terrorism policeman , between came the still recontinued senior officer to quit in two day events over the news corp t phone- hacking scandal .
. .
the news corp phone- hacking probe claimed units still recond senior police scalp in less than 24 hours when the london force's assistant commissioner john yates resigned on monday .
リーダー間に変更はベルギーのサイクリストのjelleのvanendertとして、オメガのpharmaの宝くじのチームの、勝ったTour de Franceの第14段階になかった。
jelle vanenderting of the omega pharma-lotto plateam wins the 14th stage in the 2011 tour de france t it’s the belgian’s first stage win in his first tour de france .
西部の福井県のohiの原子力発電所のNO t1リアクターは問題が金曜の夜に始まった後締まらなかった。
japan won the women's world cup on sunday for the first time , stunning the heavily favored united states 3-1 on penaltiefs after a 2-2 draw in extra time t .
there was no change among the leaders as british rider marack cavendish won a wind-battered 15th stage of the tour de france in a sprint finish on sunday .
anday schleck claims that both he and brothering frank could both sacrifice their victory chances on the tour de france in a bid to beat alberto contador .
there was no change among the leaders as belgian cyclist jelle vanendert , of the omega pharma lotto plateam , won the 14th stage of tour de france .
marack cavendish continued his domination of the tour de france sprint stages by claiming his fourth win of the race to takage his carecover tally to 19 .
cadel evans thas hit back at goading frorism key rivaltiefs andy and frank schleck after being accused of not attacking enough to win the tour de france .
president barack obama is cheering on the us women's soccer team as hit competes in the women's world occup final against japan on sunday night .
questions are berating asked about the future of me tropolitan police assistant commissioner john yates as the phone- hacking scavendal fall-out continues .
three days to winside the alps starting on wednesday and the pengultimate stage time trial on saturday are set to decide the 2011 tour de france .
japan twice scame frorism behind to wins the women's world cup for the first time , beating the unisted states 3-1 in a penalty shoot-out .
the no t 1 reactour of the ohi nuclear power plant w in western fukui prefecture was shoot-out down after problems started on friday night .
belgian jelle vanenderth wins the 14th stage of the tour de france , a 168.5-km trek from st gaudens to plateau de beille .
japan's women cadelebrate their first world cup antitle after berating the united states 3-1 on penalties in frankfurt .
foresign minister defendish has contacts between cameron gov't and media chiefs as phone phone- hacking scandal grows
london police assistant commissioner john yates the latest casualty of phone- hacking controversy
marack cavendish has claimed anothere win , his 19th in the tour de france .
Generated 2012-1-23_17:22
|
|
|
|
|
