The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      インドネシアは、人々が家から逃げるミノア、火山再爆発から逃れる


      ジャカルタは - 4600を超えて人々が避難しているインドネシアの火山は、そのアラートの状態は最高レベルのtに引き上げられた三日後、関係者は、空気中にメートルの岩、溶岩と灰百人を吐き出し、木曜日に遅く噴火で火山活動公式にはそれがT続くとが大幅に増加があった6月9日以来、スラウェシ島のマウントlokonは、エリアを避難させるために何百人もの人を促す。
      jakarta - an indonesian volcano erupted late on thursday , spewing rocks , lava and ash hundreds of metres into the air , an officials said , three days after its alert status was raised to the highest level t there thas been a significant rise in volcanic activity at mount lokon on sulawesi island since june 9 , prompting hundreds of people to evacuate the area .
      4,600人以上が火山噴火のspewsの火と灰のようにインドネシアのスラウェシ島で彼らの家から避難している。
      a volcano in northernight , sulawesi in central indonesia re-erupted on sunday , the biggest lever since its status was raised to top alert last sunday , while the number of evacuee climbs to more than 5,000 , volcanologist and disaster management agency officials said t mount lokon re-erupted at 11:53 a.m t local time (0453 gmt) , spewing ash up to 3,000 to 3,500 meters high and moving to the north , kristianto , head of monitoring and research at the national volcanology agency told xinhua by phone t the m .. .
      インドネシアでゴロゴロ火山はエリアが高いalert.volcanoに挿入されてからの負傷がMT lokon周辺の住民のreported.thousandsが避難を余儀なくされていないていたトンthree比較的マイナーな噴火で空気中に灰を撮影している.. 。
      a volatile volcano in central indonesia unleashed its most powerful erupting on yet sunday , spewing hot ash and smoke thousands of fleet into the air and sending panicked villagers racing back to emergency shelters t there were no immediated reports of casualties .
      jakarta - minore than 4,600 people have been evacuated since an indonesian volcano erupted on thursday and mits alert status was placed on the highest level , an officials said t mount lokon on sulawesi island spewed grey ash up to 800 mes three number high early on saturday as it continued to rumble .
      中央インドネシアの揮発性の火山は、空気中に熱い灰と煙の数千フィート(メートル)噴出し、死傷者の即時の報告がなかったの緊急避難所のtに戻ってレースパニック村人を送信して、まだ、その最も強力な噴火のパワーを解き放つ。
      tomohon(インドネシア) - インドネシアの火山でさらに噴火の脅威は、過去24時間の活動の減速にもかかわらず高いまま、政府の火山学者は、村人の何千人もが内にある、危険zone.mountのlokonに戻ることを主張したとして、日曜日だ北部スラウェシ州は、その燃えるような斜面をダウンレースパニック住民数千を送信する、初期の金曜日two爆発に続いて、日夜その最初の強力な噴火のパワーを解き放つ。
      tomohon (indonesia) - the threat of further eruptions at an indonesian volcano remains high despite a slowdown in activity over the last 24 hours , a government volcanologist said sunday , as thousands of villagers insisted on returning to the danger zone.mount lokon , located in northern sulawesi province , unleashed its first powerful eruption late thursday , followed by two blasts early friday , sending thousands of panicked residents racing down its fiery slopes .
      死傷者のない即時レポートは、その激しい斜面tを下に逃げてパニックになった住民の数千を送信する中央インドネシアスピット溶岩と金曜日に大気への高い煙の火山を、存在しませんでした。
      a volcano in central indonesia spit lava and smoke high into the air on friday , sending thousands of panicked residents fleeing down its fiery slopes t there were no immediate reports of casualties .
      北スラウェシ、インドネシア、にかかわる火山を逃れて避難者数は火曜日に約1,000から木曜日の朝に2,400人以上に増加し、国家の災害と緩和の管理機関の関係者はモニタリングポストで新TAの火山学者に語った1750メートルを述べて - ハイマウントlokonの地震活動はするのに使用されている非常に大きな噴火がTAスタジアム、三校舎一庁舎を発生する可能性があるシグナリング、木曜日に激しく.. 。
      the number of evacuees fleeing a threatening volcano in northern sulawesi , indonesia , increashed to more than 2,400 on thursday morning from about 1,000 on tuesday , an official of national disaster and mitigation management agency told xinhua t a volcanologist at the monitoring post said the 1,750-meter- high mount lokon's seismic activity intensified on thursday , signalling a quite biggest eruption could happen t a stadium , three school buildings and one government office building have been used to .. .
      tomohon(インドネシア) - インドネシアの火山でさらに噴火の脅威は、過去24時間の活動の減速にもかかわらず高いまま、政府の火山学者は、村人の何千人もが内にある、危険zone.mountのlokonに戻ることを主張したとして、日曜日だ北部スラウェシ州は、その燃えるような斜面をダウンレースパニック住民数千を送信する、初期の金曜日two爆発に続いて、日夜その最初の強力な噴火のパワーを解き放つ。
      a volatile volcano in central indonesia unleashed its most powerful erupting on yet , spewing hot ash and smoke thousands of fleet (meters) into the air and sending panicked villagers racing back to emergency shelters t there were no immediated reports of casualties .
      minore than 4,000 residents have been evacuated from a central indonesian province after a volcano erupted , sending smoke high into the sky .
      ジャカルタは - インドネシアの火山は、そのアラートの状態は最高レベルのtに引き上げられた三日後、関係者は、空気中にメートルの岩、溶岩と灰百人を吐き出し、木曜日に遅く噴火で火山活動が大幅に増加があった6月9日以来、スラウェシ島のマウントlokonは、エリアを避難させるために何百人もの人を促す。
      jakarta: minore than 4,600 people have now been evacuated since an indonesian volcano began erupting on thursday and mits alert status was placed on the highest level .
      中央インドネシアの揮発性の火山は、空気中に熱い灰と煙の数千フィート(メートル)噴出し、死傷者の即時の報告がなかったの緊急避難所のtに戻ってレースパニックになった住民の数千を送信して、まだ、その最も強力な噴火のパワーを解き放つ。
      北スラウェシ、インドネシア、にかかわる火山を逃れて避難者数は火曜日に約1,000から木曜日の朝に2,400人以上に増加し、国家の災害と緩和の管理機関の関係者はモニタリングポストで新TAの火山学者に語った1750メートルを述べて - ハイマウントlokonの地震活動はするのに使用されている非常に大きな噴火がTAスタジアム、三校舎一庁舎を発生する可能性があるシグナリング、木曜日に激しく.. 。
      a rumbling volcano in indonesia has shot ash into the air in three relatively minor eruptions t no injuries were reported.thousands of metresidents near mt lokon have been forced to flee since the area was put on high alert.volcano.. .
      北スラウェシ、インドネシア、にかかわる火山を逃れて避難者数は火曜日に約1,000から木曜日の朝に2,400人以上に増加し、国家の災害と緩和の管理機関の関係者はモニタリングポストで新TAの火山学者に語った1750メートルを述べて - ハイマウントlokonの地震活動はするのに使用されている非常に大きな噴火がTAスタジアム、三校舎一庁舎を発生する可能性があるシグナリング、木曜日に激しく.. 。
      minore than 4,600 people have been evacuated from the air homes on indonesia's sulawesi island as an erupting volcano spews fires and ash .
      tomohon(インドネシア) - 4600を超えて人々が避難しているインドネシアの火山でさらに噴火の脅威は、過去24時間の活動の減速にもかかわらず高いまま、政府の火山学者は、村人の何千人もが内にある、危険zone.mountのlokonに戻ることを主張したとして、日曜日だ北部スラウェシ州は、その燃えるような斜面をダウンレースパニック住民数千を送信する、初期の金曜日two爆発に続いて、日夜その最初の強力な噴火のパワーを解き放つ。
      a volcano in northern sulawesi in central indonesia re-erupted on sunday , the biggest lever since its status was raised to top alert last sunday , while the number of evacuee climbs to more than 5,000 , volcanologist and disaster management agency officials said t mount lokon re-erupted at 11:53 a.m t local time (0453 gmt) , spewing ash up to 3,000 to 3,500 meters high and moving to the north , kristianto , head of monitoring and research at the national volcanology agency told xinhua by phone t the m .. .
      中央インドネシアの北スラウェシ州における火山再噴火避難者の数が5000人以上に登っている間日曜日に、これまでその状態以来最大のが、一番上のアラート最後の日曜日まで上昇させた、火山学者と災害管理機関の職員は、Tマウントlokon再は言った-噴出3000〜3500メートル高くするために灰を噴出し、北に移動し、Tローカル時刻(0453 GMT)午前11:53、kristianto、国の火山学の機関での監視と研究の頭部は、電話T Mで新華社に語った。 。 。
      the number of evacuees fleeing a threatening volcano in northern sulawesi , indonesia , increashed to more than 2,400 on thursday morning from about 1,000 on tuesday , an official of national disaster and mitigation management agency told xinhua t a volcanologist at the monitoring post said the 1,750-meter- high mount lokon's seismic activity intensified on thursday , signalling a quite biggest eruption could happen t a stadium , three school buildings and one government office building have been used to .. .
      中央インドネシアの北スラウェシ州における火山再噴火避難者の数が5000人以上に登っている間日曜日に、これまでその状態以来最大のが、一番上のアラート最後の日曜日まで上昇させた、火山学者と災害管理機関の職員は、Tマウントlokon再は言った-噴出3000〜3500メートル高くするために灰を噴出し、北に移動し、Tローカル時刻(0453 GMT)午前11:53、kristianto、国の火山学の機関での監視と研究の頭部は、電話T Mで新華社に語った。 。 。
      tomohon (indonesia) - the the areat of further eruptions at an indonesian volcano remains high despite a slowdown in activity over the last 24 hours , a government volcanologist said sunday , as thousands of villagers insisted on returning to the danger zone.mount lokon , located in northern sulawesi province , unleashed its first powerful eruption late thursday , followed by two blasts early friday , sending thousands of panicked residents racing down its fiery slopes .
      ジャカルタは - インドネシアの火山は、そのアラートの状態が最高レベルのtに引き上げられたわずか数日後、関係者は、空気中にメートルの岩、溶岩と灰百人を吐き出し、木曜日に遅く噴火で火山活動が大幅に増加があった6月9日以来、スラウェシ島のマウントlokonは、エリアを避難させるために何百人もの人を促す。
      jakarta - an indonesian volcano erupted late on thursday , spewing rocks , lava and ash hundreds of feet (metres into the air , an officials said , three days after its alert status was raised to the highest level t there thas been a significant rise in volcanic activity at mount lokon on sulawesi island since june 9 , prompting hundreds of people to evacuate the area .
      jakarta - minore than 4,600 people have been evacuated since an indonesian volcano erupted on thursday and mits alert status was placed on the highest level , an officials said t mount lokon on sulawesi island spewed grey ash up to 800 metesr high early on saturday as it continued to rumble .
      ジャカルタは - インドネシアでゴロゴロ火山は、そのアラートの状態が最高レベルのtに引き上げられたわずか数日後、関係者は、空気中にメートルの岩、溶岩と灰百人を吐き出し、木曜日に遅く噴火で火山活動が大幅に増加があった6月9日以来、スラウェシ島のマウントlokonは、エリアを避難させるために何百人もの人を促す。
      a volatile volcano in central indonesia unleashed its most powerful erupting on yet , spewing hot ash and smoke thousands of fleet (meters) into the air and sending panicked villagers racing back to emergency shelters t there were no immediated reports of casualties .
      中央インドネシアの北スラウェシ州における火山再噴火避難者の数が5000人以上に登っている間日曜日に、これまでその状態以来最大のが、一番上のアラート最後の日曜日まで上昇させた、火山学者と災害管理機関の職員は、Tマウントlokon再は言った-噴出3000〜3500メートル高くするために灰を噴出し、北に移動し、Tローカル時刻(0453 GMT)午前11:53、kristianto、国の火山学の機関での監視と研究の頭部は、電話T Mで新華社に語った。 。 。
      a volatile volcano in central indonesia unleashed its most powerful erupting on yet sunday , spewing hot ash and smoke thousands of fleet into the air and sending panicked villagers racing back to emergency shelters t there were no immediated reports of casualties .
      ジャカルタは - 4600を超えて人々が避難しているインドネシアの火山は、木曜日に噴火している、関係者は、そのアラートの状態が最高レベルに配置されて以来、公式にはそれが続くとスラウェシ島のTマウントlokonが早い土曜日に高い800メートルに灰色の火山灰を噴出だランブルへ。
      a rumbling volcano in indonesia has shot ash into the air in three relatively minor eruptions t no injuries were reported.thousands of metresidents near mt lokon have been forced to flee since the area was put on high alert.volcano.. .
      中央インドネシアの揮発性の火山は、空気中に熱い灰と煙の数千フィート(メートル)噴出し、死傷者の即時の報告がなかったの緊急避難所のtに戻ってレースパニック村人を送信して、まだ、その最も強力な噴火のパワーを解き放つ。
      an indonesian volcano erupted overnight , spewing rocks , lava and ash hundreds of feet (metres into the air.the erupting on came just three day as after its alert status was raised to the highest level.there thas been a significant rise.. .
      中央インドネシアの揮発性の火山は、空気中に熱い灰と煙の数千フィート(メートル)噴出し、死傷者の即時の報告がなかったの緊急避難所のtに戻ってレースパニック村人を送信して、まだ、その最も強力な噴火のパワーを解き放つ。
      a volatile volcano in central indonesia unleashed its most powerful eruption yet on sunday , spewing hot ash and smoke thousands of fleet (mediaters) into the air and sending panicked villagers racing back to emergency shelters .
      インドネシアでゴロゴロ火山はエリアが高いalert.volcanoに挿入されてからの負傷がMT lokon周辺の住民のreported.thousandsが避難を余儀なくされていないていたトンthree比較的マイナーな噴火で空気中に灰を撮影している.. 。
      a volcano in central indonesia spit lava and smoke high into the air on friday , sending thousands of panicked residents fleeing down its fiery slopes t there were no immediate reports of casualtimes .
      ジャカルタは - 4600を超えて人々が避難しているインドネシアの火山は、木曜日に噴火し、そのアラートの状態が最高レベルに配置されて以来、公式にはそれが続くとスラウェシ島のTマウントlokonが早い土曜日に高い800メートルに灰色の火山灰を噴出だランブルへ。
      an indonesian volcano has erupted , spewing rocks , lava and ash hundreds of feet (metres into three air , an officials said friday , just days after its alert status was raised to the highest level .
      ジャカルタは - インドネシアの火山は、そのアラートの状態が最高レベルのtに引き上げられたわずか数日後、関係者は、空気中にメートルの岩、溶岩と灰百人を吐き出し、木曜日に遅く噴火で火山活動が大幅に増加があった6月9日以来、スラウェシ島のマウントlokonは、エリアを避難させるために何百人もの人を促す。
      indonesia's mount lokon spewed hot lava and volcanic ash 1,500 metres into the sky in the north of sulawesi island yesterday , prompting panicked residents to flee the area .
      ジャカルタは - インドネシアの火山は、そのアラートの状態は最高レベルのtに引き上げられた三日後、関係者は、空気中にメートルの岩、溶岩と灰百人を吐き出し、木曜日に遅く噴火で火山活動が大幅に増加があった6月9日以来、スラウェシ島のマウントlokonは、エリアを避難させるために何百人もの人を促す。
      jakarta: minore than 4,600 people have now been evacuated since an indonesian volcano began erupting on thursday and mits alert status was placed on the highest level .
      ジャカルタは:インドネシアの火山は、木曜日に噴火し始め、そのアラートの状態が最高レベルに配置されて以来、4,600人以上が現在、避難している。
      Generated 2011-7-19_7:23





blogsphere accumulation         blog