WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イタリア、marketansサメ円としてスペインの移動に大きなecausessionの債務
世界的な金融市場がユーロ圏から米国と日本に至るまで、木曜日に世界中の債務の危険性の砕ける波に揺れるされた、ディーラーsaid.european株式は下落したが、いくつかのlosses.investorsをバックツメガエルユーロ以上の赤信号です。広大な救済で救出されたすべてが - - すでにギリシャ、アイルランドとポルトガル引きずり込まれたユーロ圏の債務危機とイタリアとspain.greeceに向かって触手を広げているが早急に第二レスキューパッケージのサポートを必要としています。
global financial markets were rocked by a breaking wave of debt dangers across the globe on thursday , tranging from the euro-zone to the unisted states and japan , dealers said.european stocks fell but the euro clawed back some losses.investors are on red alert over the eurozone debt crisis which has already dragged down greece , ireland and portugal -- all of which were rescued with vast bailouts -- and is spreading tentacles towards italy and spain.greece urgently needs the support of a second rescue package .
韓国銀行は、予想通り、今年三度目の先月率を上げた後、それを停止する時間を与えるヨーロッパの債務危機とインフレ圧力の緩和の兆し以上その新鮮な不安を判断し、3.25％で、そのベンチマーク金利を安定に保持。
the belarus central bank raised its main interest rate by 2.0 percentage points to 20 percent on monday , to fight the worst economestic crisis in the country's post-soviet history.the national bank of belarus said the rise in key rates , which will take effect on july 13 , was being made to contain rising inflation.the former soviet republic's annual inflation threached 20.2 percent for the first five months of the year , with the government warning that the figure may rise to 39 percent by the end of the year .
韓国銀行は、予想通り、今年三度目の先月率を上げた後、それを停止する時間を与えるヨーロッパの債務危機とインフレ圧力の緩和の兆し以上その新鮮な不安を判断し、3.25％で変わらず、そのベンチマーク金利を安定に保持。
they bank of korea , as expected , held its benchmark interest rate steady at 3.25% , judging that fresh anxiety over europe's debt crisis and signs of moderation in inflation pressure give it time to pause after raising the rate last month for the third time this year .
ベラルーシの中央銀行は、ベラルーシの国のソ連崩壊後のhistory.the国立銀行で最悪の経済危機と戦うために、月曜日に20％に2.0ポイントで、その主な金利を高めた上で有効になる主要金利の上昇は、言った7月13日は、上昇inflation.the旧ソ連共和国の年間インフレ率は、図は、今年末までに39％に上昇する可能性があることを政府の警告で、今年の最初の5ヶ月間の20.2パーセントに達して含まれるようになされていた。
周辺債券が拡大し、イタリアなどの大規模な経済に広がるユーロ圏の債務危機について、投資家の懸念が深まると欧州連合（EU）蔵相会議では明確な救済策を考え出すことができなかったとして株式が、急落広がる一方ユーロは、再び打たれました。
they bank of thailand raisted its benchmark interest rates lofor the sixth straight meeting as it attempts to ward off escalating inflation , which it warned could be fueges led by the incoming government's spending policies .
それが入ってくる政府の支出政策によって加速することができると警告エスカレートインフレを、撃退しようとすると、タイの銀行は、6期連続の会議のための基準金利を引き上げた。
they bank of mexico on friday left its governight interest rate target unchanged at 4.5% , whighlighting a slowdown in ecoestnomic activity and a lack of overall inflation pressures in the economy .
euro-zone finance ministers vowed to beef up a rescue mattress for troubled economies such has greece as they battled to contain debt crisis contagion threatending to engulf italy and spain .
それが入ってくる政府の支出政策によって加速することができると警告エスカレートインフレを、撃退しようとすると、タイの銀行は、6期連続の会議のための基準金利を引き上げた。
they bank of thailand raisted its benchmark interest rates lofor the sixth straight meeting as it attempts to ward off escalating inflation , which it warned could be fuelges led by the incoming government's spending policies .
周辺債券が拡大し、イタリアに広がるユーロ圏の債務危機について、投資家の懸念が深まると欧州連合（EU）蔵相会議では明確な救済策を考え出すことができなかったとして株式が、急落広がる一方ユーロは、再び打たれました。
the euro was hammered again , while peripheral bond spreads widened and stocks tumbled , as investors' fears about the euro-zone's debt crisis spreading to italy deepened and a meeting of european union finance ministers failed to come up with a definite rescue plan .
malaysia's industrial production fell for a second straight month in may as export growth eased , supporting the central bank's deficision to refrain from raising interest rates last week .
マレーシアの工業生産は先週金利の引き上げを控えるよう、中央銀行の決定を支持、輸出の伸びが和らいだことから、5月に2ヶ月連続で減少した。
the european central bank remaised its key interest rate to 1.5 per cent to dampen inflation and hinted at more increases in coming months , even though this would add pressure on debt-ridden economies like greece .
それが入ってくる政府の支出政策によって加速することができると警告エスカレートインフレを、撃退しようとすると、タイの銀行は、6期連続の会議のための基準金利を引き上げた。
彼らは巻き込むイタリア、スペインへの脅しの債務危機の伝染を含んでいるために戦ったとして、ユーロ圏の財務相は、ギリシャのような問題を抱えた国のためのマットレス救助を強化すると誓った。
the belarus central bank raised its main interest rate by 2.0 percentage points to 20 percent output in monday , to fight the worst economestic crisis in the country's post-soviet history.the national bank of belarus said the rise in key rates , which will take effect on july 13 , was being made to contain rising inflation.the former soviet republic's annual inflation threached 20.2 percent for the first five months of the year , with the government warning that the figure may rise to 39 percent by the end of the year .
金曜日にメキシコの銀行は経済活動の低迷と経済の全体的なインフレ圧力の欠如を強調し、4.5％で変わらず、その翌日物金利の目標を残した。
global financial markets werest rockedges by a breaking wave of debt dangers across the globe on thursday , tranging from the euro-zone to the unisted states and japan , dealers said.european stock markets fell but the euro clawed back some losses.investors are on red alert over the eurozone debt crisis which has already dragged down greece , ireland and portugal -- all of which were rescued with vast bailouts -- and is spreading the centacles to wards italy and spain.greece urgently needs the support of a second rescue package .
韓国銀行は、予想通り、今年三度目の先月率を上げた後、それを停止する時間を与えるヨーロッパの債務危機とインフレ圧力の緩和の兆し以上その新鮮な不安を判断し、3.25％で、そのベンチマーク金利を安定に保持。
washington - the dalai lama voiced confidence output in monday that tibetations supported his 'middle way' of seeking greaterest rights but staying under china's rule , despite criticism from some young exiles t the dalai lama , who announced earlier this year that he was retiring from political duties , said that it was up to the newly empowered tibetan government-in-exile in india to assess his 'middle way.'
they bank of korea , as expected , held its benchmark interest rate steady at 3.25% , judging that fresh anxiety over europe's debt crisis and straigns of moderation in inflation pressure give it time to pause after raising the rate last month for the third time this year .
マレーシアの工業生産は先週金利の引き上げを控えるよう、中央銀行の決定を支持、輸出の伸びが和らいだことから、5月に2ヶ月連続で減少した。
the euro was hammered again , while peripheral bond spreads widened and stocks tumbled , as investors' fears about the euro-zone's debt crisis spreading to italy deepened and a meeting of european union finance ministers failed to come up with a definite rescue plan .
彼らは巻き込むイタリアとスペインへの脅しの債務危機の伝染を含んでいるために戦ったとして、ユーロ圏の財務相は、ギリシャのような問題を抱えた国のためのマットレス救助を強化すると誓った。
ベラルーシの中央銀行は、ベラルーシの国のソ連崩壊後のhistory.the国立銀行で最悪の経済危機と戦うために、月曜日に20％に2.0ポイントで、その主な金利を高めた上で有効になる主要金利の上昇は、言った7月13日は、上昇inflation.the旧ソ連共和国の年間インフレ率は、図は、今年末までに39％に上昇する可能性があることを政府の警告で、今年の最初の5ヶ月間の20.2パーセントに達して含まれるようになされていた。
hungary's government may need to itake steps in addition to those already announced to meet next year's budget definancit target of 2.5 per cent of gross domiestic product after a one-off surplus this year , the central bank said on wednesday .
それが入ってくる政府の支出政策によって加速することができると警告エスカレートインフレを、撃退しようとすると、タイの銀行は、6期連続の会議のための基準金利を引き上げた。
euro-zone is that a crucial point as italy and spain , two big economies compared with debt-hit nations like greece and portugal , are nearing a fresh crisis t italy is extremely sensitive to rising debt servicing costs , an unexpert says
世界的な金融市場がユーロ圏から米国と日本に至るまで、木曜日に世界中の債務の危険性の砕ける波に揺れるされた、ディーラーsaid.european株式は下落したが、いくつかのlosses.investorsをバックツメガエルユーロ以上の赤信号です。広大な救済で救出されたすべてが - - すでにギリシャ、アイルランドとポルトガル引きずり込まれたユーロ圏の債務危機とイタリアとspain.greeceに向かって触手を広げているが早急に第二レスキューパッケージのサポートを必要としています。
italy and spain both insisted yesterday their a seconomies , and with them the future of the euro , were secure from the debt crisis that he was floored greece.speculators have stepped up attacks on the two southern european economies.. .
they bank of thailand raisted its benchmark interest rates lofor the sixth straight meeting as it attempts to ward off escalating inflation , which it warned could be fuelledgesd by the incoming government's spending policies .
それが入ってくる政府の支出の政策によって加速することができると警告エスカレートインフレを、撃退しようとすると、タイの銀行は、6期連続の会議のための基準金利を引き上げた。
they bank of thailand raisted its benchmark interest rates lofor the sixth straight meeting as it attempts to ward off escalating inflation , which it warned could be fueledgesd by the incoming government's spending policies .
周辺債券が拡大し、イタリアに広がるユーロ圏の債務危機について、投資家の懸念が深まると欧州連合（EU）蔵相会議では明確な救済策を考え出すことができなかったとして株式が、急落広がる一方ユーロは、再び打たれました。
韓国銀行は、予想通り、今年三度目の先月率を上げた後、それを停止する時間を与えるヨーロッパの債務危機とインフレ圧力の緩和の兆し以上その新鮮な不安を判断し、3.25％で、そのベンチマーク金利を安定に保持。
the european central bank remaised its key interest rate to 1.5 per cent to dampen inflation a second hinted at more increases in coming months , even though this would add pressure on debt-ridden economies like greece .
they bank of mexico on friday left its overnight interest rate target unchanged at 4.5% , whighlighting a slowdown in economestic activity and a lack of overall inflation pressures in the economy .
euro-zone finance ministers vowed to beef up a rescue mattress floor troubled economies such has greece as they battled to contain debt crisis contagion threatending to engulf italy and spain .
india's inflation reaccelerated again june because of rising prices of food , fuel and minerals , adding to expectations that the central bank will increase interest rates later this month .
malaysia's industrial production fell for a second straight month in monday as export growth eased , supporting the central bank's deficision to refrain from raising interest rates last week .
thailand is likely to raise interest rates floor the sixth time , as spending pledges by incoming leader yingluck shinawatra add pressure on the central bank to rein in inflation .
singapore's economy contracted more than expected in the second quarter , but many economisters say the slowdown is temporary and the outlook for the fuell year may remain unchanged .
indian shares fell for a theird consecutive session tuesday , tracking sharp falls in global markets and as governmentain data showed an unexpected slowdown in factory output in may .
Generated 2011-7-16_5:24
|
|
|
|
|
