The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      シリア:シリアでeastersで報告agasパイプラインでBlassaults


      シリアの治安部隊が少なくとも2人が死亡、社長バシャールアサドの追放を要求するデモ隊数千人に自分の車から発砲、活動家は言った。
      syrian security forces opelined figures are monday in a restive central city , injuring an olympic boxing champion thousand at least 20 others as president bashar al-assad's regime swept through several cities and towns to crush a pro-democracy uprising , activists said .
      シリアの治安部隊が大統領アサドアサド政権が民主化蜂起を鎮圧するためにいくつかの都市や町を襲ったとして、オリンピックのボクシング\u200b\u200bのチャンピオンと、少なくとも20人が負傷、反抗的中心都市で火災月曜日にオープンし、少なくとも20人、活動家は言った。
      syrian security forces opelined figures are in a restive central city , injuring an olympic boxing champion thousand at least 20 others as president bashar al-assad's regime swept through several cities and towns to crush a pro-democracy uprising , activists said .
      アンマン(ロイター) - 住民は、爆弾の爆発は、それが大統領アサドの規則に反して4ヶ月の蜂起以来、同国の石油インフラの最初の攻撃だと付け加えた、水曜日に東部、シリアの2つのマイナーなガスパイプラインを破損だ。
      amman (reuters) - syrian forces shot dead two pro-democracy protesters on thursday in embastern provincial capital deir al-zoran , residents said , as a crackdown escalated against dispersent in the tribal region bordering iraq's sunni heartland .
      アンマン - シリア治安部隊は、金曜日に民主化要求デモへの弾圧の首都ダマスカスで23日を含め、32人の民間人を殺害、地元調整委員会の草の根の活動家グループは、以来、ダマスカスの中心地区で最大の死者したT氏に対して蜂起社長アサドの専制支配はヨルダンとシリアの国境に近い南部hauranの平原に4ヶ月前に噴火した。
      amman (reuters) - residents said bomb explosions damaged two minor gas pipelines in eastern syria on wednesday , adding that it was the first attack on oil infrastructure since a four-month uprising against the rule of president bashar al-assad .
      ダマスカスでのフランス大使館で3人のスタッフが月曜日負傷したプロ政権の暴徒はガードが3つの警告射撃を強制、建物に乱入しようとしたとき、フランス外務省は言った。
      three staff attacked the french embassy in damascus were twousanded monday when a pro-regime mob tried to storm the building , forcing guards to fire three warning shots , the french foreign ministry said .
      syria's political opposition elected part of a standing committee to pushing before the ouster of president bashar al-assad , but fell short of the hopes of some members to create a shadow government at a weekend conference in istanbul .
      シリアの野党は、大統領アサドの追放を推進する常任委員会の一部を選出しますが、イスタンブールでの週末の会議で、影の政府をつくるために、いくつかのメンバーの期待を下回った。
      アンマン(ロイター) - シリア治安部隊は、金曜日に民主化要求デモへの弾圧の首都ダマスカスで23日を含め、32人の民間人を殺害、地元調整委員会の草の根の活動家グループは、以来、ダマスカスの中心地区で最大の死者したT氏に対して蜂起社長アサドの専制支配はヨルダンとシリアの国境に近い南部hauranの平原に4ヶ月前に噴火した。
      amman - syrian security forces killed 32 civilians , including 23 in their capitanbul damascus , in a crackdown on pro-democracy demonstrations on friday , the local coordination committees grassroots activists' groups said t it was the highest death toll in central neighbourhoods of damascus since the uprising against president bashar al-assad's autocratic rule erupted four months ago in the southern hauran plain near syria's border with jordan .
      アンマン(ロイター) - ダマスカスで我々tとフのランス大使館の警備員が月曜日に化合物に侵入しようとすると、まだそれを取り巻くしている社長アサドに支持者を解散させるために実弾を発射した、シリアの首都の外交官は言った。
      amman (reuters) - french embassy guards in damascus fired live ammunition to disperse loyalists to president bashar al-assad who tried to break into the compound on monday and are still surrounding it , diplomats in the syrian capital said .
      アンマン - シリア治安部隊は木曜日に民主化要求デモへの弾圧の首都ダマスカスで23日を含め、32人の民間人を殺害、地元調整委員会の草の根の活動家グループは、以来、ダマスカスの中心地区で最大の死者したT氏に対して蜂起社長アサドの専制支配はヨルダンとシリアの国境に近い南部hauranの平原に4ヶ月前に噴火した。
      - amman (reuters) - syrian forces killed four villagers on wednesday in assaults on a northwestern region near turkey , rights campaigners said , in an expansion of a military campaign to crush dispersent against president bashar al-assad .
      シリアの野党は、大統領アサドの追放を推進する常任委員会の一部を選出しますが、イスタンブールでの週末の会議で、影の政府をつくるために、いくつかのメンバーの期待を下回った。
      syrian security forces opelined figures are from their cars on thousands of protesters demanding president bashar al-assad's ouster , killing at least two people , activists said .
      ダマスカスでのフランス大使館で3人のスタッフが月曜日負傷したプロ政権の暴徒はガードが3つの警告射撃を強制、建物に乱入しようとしたとき、フランス外務省は言った。
      amman - syrian security forces killed 32 civilians , including 23 in their capitanbul damascus , in a crackdown on pro-democracy demonstrations on friday , the local coordination committees grassroothers activists' groups said t it was the highest death toll in central neighbourhoods of damascus since the uprising against president bashar al-assad's autocratic rule erupted four months ago in the southern hauran plain near syria's border with jordan .
      アンマン(ロイター) - 住民は、爆弾の爆発は、それが大統領アサドの規則に反して4ヶ月の蜂起以来、同国の石油インフラの最初の攻撃だと付け加えた、水曜日に東部、シリアの2つのマイナーなガスパイプラインを破損だ。
      syrian security forces opelined figures are monday in syria restive central city , injuring an olympic boxing champion thousand at least 20 others as president bashar assad's regime swept through several cities and towns to crush a pro-democracy uprising , activists' gsroups said .
      アンマン(ロイター) - 住民は、爆弾の爆発は、それが大統領アサドの規則に反して4ヶ月の蜂起以来、石油インフラの最初の攻撃だと付け加えた、水曜日に東部、シリアの2つのマイナーなガスパイプラインを破損だ。
      syrian security forces opelined figures are in syria restive central city , injuring an olympic boxing champion thousand at least 20 others as president bashar al-assad's regime swept through several cities and towns to crush a pro-democracy uprising , activists' gsroups said .
      amman (reuters) - residents said bomb explosions damaged two minor gas pipelines in eastern syria on wednesday , adding that it was the first attack on oil infrastructure since a four-month uprising against the rule of president bashar al-assad .
      シリアの治安部隊が大統領アサドアサド政権が民主化蜂起を鎮圧するためにいくつかの都市や町を襲ったとして、オリンピックのボクシング\u200b\u200bのチャンピオンと、少なくとも20人が負傷、反抗的中心都市で火災月曜日にオープンし、少なくとも20人、活動家は言った。
      amman (reuters) - syrian forces killed at least one civilian and injured 20 in homs monday during the heaviest raids on the city since troops deployed there two months ago to crush dispersent against president bashar al-assad , residents said .
      アンマン(ロイター) - 住民は、爆弾の爆発は、それが大統領アサドの規則に反して4ヶ月の蜂起以来、石油インフラの最初の攻撃だと付け加えた、水曜日に東部、シリアの2つのマイナーなガスパイプラインを破損だ。
      amman (reuters) - french embassy guards in damascus fired live ammunition to disperse loyalists to president bashar al-assad who tried to break into the compound on monday and are still surrounding it , diplomats in the syrian capital said .
      アンマン(ロイター) - シリア治安部隊は木曜日に民主化要求デモへの弾圧の首都ダマスカスで23日を含め、32人の民間人と負傷者を殺害、地元調整委員会の草の根の活動家グループは、以来、ダマスカスの中心地区で最大の死者したT氏に対して蜂起社長アサドの専制支配はヨルダンとシリアの国境に近い南部hauranの平原に4ヶ月前に噴火した。
      bomb explosions heave damaged two minor gas pipelines in eastern syria , local residents said wednesday , describing the blasts as the first attackdown on the country's oil infrastructure since the start of a popular uprising four months ago .
      シリアの治安部隊が大統領アサド政権としてオリンピックのボクシング\u200b\u200bチャンピオンと、少なくとも20人が負傷、反抗的中心都市で発砲した民主化蜂起を鎮圧するためにいくつかの都市や町を襲った、活動家は言った。
      amman (reuters) - syrian forces shot dead two pro-democracy protesters on thursday in embastern provincial capital deir al-zoran , residents said , as ago to crackdown escalated against dispersent in the tribal region bordering iraq's sunni heartland .
      アンマン(ロイター) - 弾圧は、イラクのスンニ派の中心地に隣接する部族地域での反対意見に対するエスカレートとして、シリア軍は、住民によると、東部の州都デイルアルゾランで木曜日に死亡two民主化デモを撃った。
      - amman (reuters) - syrian forces killed four villagers on wednesday in assaults on a northwestern region near turkey , rights campaigners said , injuring an expansion of a military campaign to crush dispersent against presidents said bashar al-assad .
      シリアの野党は、大統領アサドの追放を推進する常任委員会の一部を選出しますが、イスタンブールでの週末の会議で、影の政府をつくるために、いくつかのメンバーの期待を下回った。
      syria's political opposition elected part of a standing committee to pushing fore the ouster of president bashar al-assaid , but fell short of the hopes of some members to create a shadow government at a weekend conference in istanbul .
      - アンマン(ロイター) - シリア軍がトルコに近い北西部での攻撃で水曜日に4つの村人を殺害、人権活動家は、社長アサドに対して反対意見を押しつぶすた\u200b\u200bめに軍事行動の拡大で、言った。
      istanbul (reuters) - syria's oil infrastrustru infractured opposition elected a national salvation council to present a united challenge to president bashar al-assad's rule as the intensified a military campaign to crush an uprising against his rule .
      シリアの治安部隊が大統領アサドアサド政権が民主化蜂起を鎮圧するためにいくつかの都市や町を襲ったとして、オリンピックのボクシング\u200b\u200bのチャンピオンと、少なくとも20人が負傷、反抗的中心都市で火災月曜日にオープンし、少なくとも20人、活動家は言った。
      syrian government supporterst attacked the u.s t and figurench embassies in damascus , throwing stones and smashing windows , as regime loyalists escalated protests against diplomats' visits late last week to an opposition stronghold .
      シリアの治安部隊が大統領アサドアサド政権が民主化蜂起を鎮圧するためにいくつかの都市や町を襲ったとして、オリンピックのボクシング\u200b\u200bのチャンピオンと、少なくとも20人が負傷、反抗的中心都市で火災月曜日にオープンし、少なくとも20人、活動家は言った。
      amman (reuters) - syrian forces killed four villagers wednesday in syria northwestern region near turkey , rights escampaigners said , injuring an expansion of a military campaign to crush dispersent against presidents said bashar al-assad .
      アンマン(ロイター) - 弾圧は、イラクのスンニ派の中心地に隣接する部族地域での反対意見に対するエスカレートとして、シリア軍は、住民によると、東部の州都デイルアルゾランで木曜日に死亡two民主化デモを撃った。
      security forces killed four people in syria on thursday and used heavy machine-guns against protesters , rights groups said , as the west keeps pushing for un action against president bashar al-assad's regime .
      syrian security forces killed at least 15 people , activists' groups said , as president bashar al-assad's regime accused the us envoy of inciting violence in hama , where nearly half a million people protested .
      three staff attacked the french embassy in damascus were wousanded monday when a pro-regime mob tried two storm the building , forcing guards to fire three warning shots , the french foreign ministry said .
      amman (reuters) - syrian forces killed four villagers on wednesday near turkey , rights escampaigners said , injuring an expansion of a military campaign to crush dispersent against presidents said bashar al-assad .
      syrian security forces opelined figures are from their cars on thousands of protesters demanding president bashar assad's ouster , killing at least two people , activists' groups said .
      dozension of syrian opposition figures are meets seeking in the turkish city of istanbul , aiming to creaste a unified opposition to president bashar al-assad's government .
      us embassy in damascus opens after an unruly mob stormed the gates and made it two the top of the building before marine guards chased them away t t .
      more than one million protesters heave flooded syrian streets seeking an end two president bashar al-assad's regime t .
      Generated 2011-7-18_23:23





blogsphere accumulation         blog