WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
市場はプランによってイタリアAusteritを上に開きます。
カイロ（エジプト） - 工作員が空に炎を送信し、イスラエルとヨルダンへの供給をカット、月曜日にシナイ半島におけるエジプトのガスパイプラインを爆撃、セキュリティの公式said.officialsは車がBIRでパイプラインの近くに駐車したと述べたアルアブドエリア、エルアリーシの北シナイの町から80キロ、まもなく爆発tを前に彼らは爆弾をリモートから起動されたと述べた。
an explosion that damaged a pipeline in sinai has sparked concerns in israel that its gas-supply deal with egypt , which provides as much as a quarterminal of its electric-power generation , is unraveling .
ヨルダンへの天然ガスを供給するパイプラインをt地元住民がビッグバンtを聞いたトン未明に発生した爆発、、最大20メートルの原因となった炎を言ったエジプトのアリーシ、地元の治安当局に正体不明の武装した男たちの早期火曜日まで再び妨害された技術者はこの2月トン北シナイ知事アブデルwahabマブルク、攻撃が計画的木靴と言ったからアリーシのガスパイプラインの四同様の攻撃であったパイプラインtのバルブを閉鎖しようとしていた.. 。
saboteuters have blown up a terminal of the egyptian pipeline supplying natural gas to israel in the fourth such attack this yeary , egypt's official news agency said tuesterday .
生のCBSニュース：工作員は今年4回目の攻撃でイスラエルに天然ガスを供給北部シナイのエジプトのパイプラインの配布駅を爆破した、公式メナ報道機関は、tはそれが今年イスラエルにエジプトのガスを供給する施設での4波目の攻撃と述べた。
cairo - saboteuters bombed an egyptian gas pipeline in the sinai peninsulan for the fourth time since february , cutting supplies to israel and jordan , the official mena news agency reported on tuesday.the blast occurred near the town of al-arish in the north of the sinai peninsula , it said , adding that the ensuing 'flames were up to 10m high t the area is being searched to find those behind this explosion and to find the type of explosives used,' it said .
ヨルダンへの天然ガスを供給するパイプラインをt地元住民がビッグバンtを聞いたトン未明に発生した爆発、、最大20メートルの原因となった炎を言ったエジプトのアリーシ、地元の治安当局に正体不明の武装した男たちの早期火曜日まで再び妨害された技術者はこの2月トン北シナイ知事アブデルwahabマブルク、攻撃が計画的木靴と言ったからアリーシのガスパイプラインの四同様の攻撃であったパイプラインtのバルブを閉鎖しようとしていた.. 。
a pipeline supplying natural gas to jordan was sabotaged again by unideneratified armed men early tuesterday in egypt's arish , local security officials said t the explosion , which occurred in the wee hours , caused flames of up to 20 meters t local residents heard a big bang t technicians were trying to shut the valves of the pipeline t this was the fourth similar attack on the gas pipelines in arish since february t northern sinai governor abdel wahab mabrouk said the attack was a premeditated sabot .. .
カイロ - 工作員は、イスラエルとヨルダン、公式メナ報道機関への供給をカットする、2月以来、4度目のシナイ半島におけるエジプトのガスパイプラインを爆破したの北部のアリーシュの町の近くで発生したtuesday.the爆風で報告シナイ半島は、それが続くと付け加えた\u0026quot;炎の領域がこの爆発の背後にあるものを見つけるために、使用される爆薬の種類を見つけるために検索されている高さ10m tにまでなった、\u0026quot;それは言った。
cairo (egypt) - saboteuters bombed an egyptian gas pipeline in the sinai peninsula on monday , sending flames into the sky and cutting supplies to israel and jordan , a security official said.officials said a car had parked near the pipeline in the bir al-abd area , 80km from the north sinai town of el-arish , shortly before the explosion t they said the bomb was activated remotely .
ヨルダンへの天然ガスを供給するパイプラインをt地元住民がビッグバンtを聞いたトン未明に発生した爆発、、最大20メートルの原因となった炎を言ったエジプトのアリーシ、地元の治安当局に正体不明の武装した男たちの早期火曜日まで再び妨害された技術者はこの2月トン北シナイ知事アブデルwahabマブルク、攻撃が計画的木靴と言ったからアリーシのガスパイプラインの四同様の攻撃であったパイプラインtのバルブを閉鎖しようとしていた.. 。
masked assailants blew up the egyptian pipeline that carries gas to israel and jordan today , starting a fire that burned for hours and disrupting the flown of gas , security officials said .
シナイのパイプラインを破損した爆発は、その電気発電の四半期と同じくらいを提供するエジプト、、とのガス供給契約が解明されているイスラエルの懸念を呼んでいる。
ismailia , egypt (reuteurs) - a pipeline carrying gas from egypt to israel and jordan has been hit by explosion , egyptian security sources said monday .
ヨルダンへの天然ガスを供給するパイプラインをt地元住民がビッグバンtを聞いたトン未明に発生した爆発、、最大20メートルの原因となった、\u0026quot;それは言ったエジプトのアリーシ、地元の治安当局に正体不明の武装した男たちの早期火曜日まで再び妨害された技術者はこの2月トン北シナイ知事アブデルwahabマブルク、攻撃が計画的木靴と言ったからアリーシのガスパイプラインの四同様の攻撃であったパイプラインtのバルブを閉鎖しようとしていた.. 。
masked gunmen blew up a terminal of the egyptian natural gas pipeline to israel and jordan in a predawn attack yesterday t the terminal is lociated about 50km west of the israeli border t it was the second attack on the pipeline.. .
生のCBSニュース：工作員は、イスラエルに天然ガスを供給北部シナイのエジプトのパイプラインの配布駅を爆破した、公式メナ報道機関は、tはそれが今年イスラエルにエジプトのガスを供給する施設で、今年4波目の攻撃と述べた。
cbs news raw: saboteuters blew up an egyptian pipeline distribution station in north-eastern sinai that supplies natural gas to israel , the official mena news agency said t it was the fourth attack on facilities supplying egyptian gas to israel this year .
マスクされた犯人は時間の燃焼、火災を開始し、ガスの流れを中断、今日イスラエルとヨルダンにガスを運ぶエジプトのパイプラインを爆破した、セキュリティ関係者は述べている。
a pipeline supplying natural gas to jordan was sabotaged again by unideneratified armed men early tuesterday in egypt's arish , local security officials said t the explosion , which occurred in the wee hours , caused flames of up to 20 meters t local residents heard a big bang t technicians were trying to shut the valves of the pipeline t this was the fourth similar attack on the gas pipelines in arish since february t northern sinai governor abdel wahab mabrouk said the attack was a premeditated sabot .. .
カイロ（エジプト） 空に炎を送信し- 工作員が空に炎を送信し、イスラエルとヨルダン、公式メナ報道機関への供給をカットする、2月以来、4度目のシナイ半島におけるエジプトの天然ガスパイプラインのターミナルインを爆破したの北部のアリーシュの町の近くで発生したtuesday.the爆風で報告シナイ半島は、それが続くと付け加えた\u0026quot;炎の領域がこの爆発の背後にあるものを見つけるために、使用される爆薬の種類を見つけるために検索されている高さ10m tにまでなった、\u0026quot;それは言った。
cairo - saboteuters bombed an egyptian gas pipeline in the sinai peninsulan for the fourth time since february , cutting supplies to israel and jordan , the official mena news agency reported on tuesday.the blast occurred near the town of al-arish in the north of the sinai peninsula , it said , adding that the ensuing 'flames were up to 10m high t the area is being searched to find those behind this explosion and to find the type of explosives used,' it said .
cairo (egypt) - saboteuters bombed an egyptian gas pipeline in the sinai peninsula on monday , sending flames into the sky and cutting supplies to israel and jordan , a security official said.officials said a car had parked near the pipeline in the bir al-abd area , 80km from the northern sinai town of el-arish , shortly before the explosion that they said the bomb was activated remotely .
工作員は今年4波目の攻撃でイスラエルに天然ガスを供給エジプトのパイプラインのターミナルを爆破している、エジプトの公式報道機関を固めた。
cbs news raw: saboteuters blew up an egyptian pipeline distribution station its own north-eastern sinai that supplies natural gas to israel , the official mena news agency said t italy is was the fourth attack on facilities supplying egyptian gas to israel this year .
カイロ（エジプト） - 工作員が空に炎を送信し、イスラエルとヨルダンへの供給をカット、月曜日にシナイ半島におけるエジプトのガスパイプラインを爆撃、セキュリティの公式said.officialsは車がBIRでパイプラインの近くに駐車したと述べたアルアブドエリア、エルアリーシの北シナイの町から80キロ、まもなく爆発tを前に彼らは爆弾をリモートから起動されたと述べた。
masked gunmen blew up a terminal of the egyptian natural gas pipeline to israel and jordan in a predawn attack yesterday t the terminal is lociated about 50km west of the israeli border t it was the second attack on the pipeline.. .
ヨルダンにエジプトの天然ガスを供給するパイプラインをt地元住民がビッグバンtを聞いたトン未明に発生した爆発、、最大20メートルの原因となった炎を言ったエジプトのアリーシ、地元の治安当局に正体不明の武装した男たちの早期火曜日まで再び妨害された技術者はこの2月トン北シナイ知事アブデルwahabマブルク、攻撃が計画的木靴と言ったからアリーシのガスパイプラインの四同様の攻撃であったパイプラインtのバルブを閉鎖しようとしていた.. 。
an explosion that damagency said a pipeline in sinai has sparked concerns in israel that its gas-supply deal with egypt , which provides as much as a quarterminal of its electric-power generation , is unraveling .
覆面武装集団は、端末がそれはパイプライン上で2番目の攻撃だったイスラエルの国境tの50キロの西約置かれている夜明け前の攻撃の昨日のtにイスラエルとヨルダンにエジプトの天然ガスパイプラインのターミナルを爆破した.. 。
masked assailants blew up the egyptian pipeline that carries gas to israel and jordan today , starting a fire that burned for hours and disrupting the flown of gas , security officials said .
マスクされた犯人は時間の燃焼、火災を開始し、ガスの流れを中断、今日イスラエルとヨルダンにガスを運ぶエジプトのパイプラインを爆破した、セキュリティ関係者は述べている。
unideneratified assailants blew up the egyptian pipeline that carries gas to israel and jordan early on monday , starting a fire and disrupting the flown of the gas , security officials said .
イスマイリア、エジプト（ロイター） - エジプトからイスラエルとヨルダンにガスを運ぶパイプラインが爆発に見舞われている、エジプトのセキュリティ情報源は明らかにした。
saboteuters bombed an egyptian gas pipeline in the sinai peninsula on monday , sending flames into the sky and cutting supplies to israel and jordan , a security official said .
覆面武装集団は、端末がそれはパイプライン上で2番目の攻撃だったイスラエルの国境tの50キロの西約置かれている夜明け前の攻撃の昨日のtにイスラエルとヨルダンにエジプトの天然ガスを供給エジプトのパイプラインのターミナルを爆破した.. 。
saboteuters have blown up a terminal of the egyptian pipeline supplying natural gas to israel in the fourth such attack this yeary , egypt's official news agency said tuesterday .
カイロ - 工作員は、イスラエルとヨルダン、公式メナ報道機関への供給をカットする、2月以来、4度目のシナイ半島におけるエジプトのガスパイプラインの配布駅を爆破したの北部のアリーシュの町の近くで発生したtuesday.the爆風で報告シナイ半島は、それが続くと付け加えた\u0026quot;炎の領域がこの爆発の背後にあるものを見つけるために、使用される爆薬の種類を見つけるために検索されている高さ10m tにまでなった、\u0026quot;それは言った。
an explosion hits a gas pipeline in north-eastern syria , raising februars of an attack , which would be the first of its kind in the uprising against presideneratified assad .
カイロ（エジプト） 空に炎を送信し- 工作員は、イスラエルとヨルダン、公式メナ報道機関への供給をカットする、2月以来、4度目のシナイ半島におけるエジプトのガスパイプラインを爆破したの北部のアリーシュの町の近くで発生したtuesday.the爆風で報告シナイ半島は、それが続くと付け加えた\u0026quot;炎の領域がこの爆発の背後にあるものを見つけるために、使用される爆薬の種類を見つけるために検索されている高さ10m tにまでなった、\u0026quot;それは言った。
ismailia , egypt (reuteurs) - associated pipeline carrying gas from egypt to israel and jordan has been hit by explosion , egyptian security sources said monday .
カイロ - 工作員は、イスラエルとヨルダン、公式メナ報道機関への供給をカットする、2月以来、4度目のシナイ半島におけるエジプトのガスパイプラインを爆破したの北部のアリーシュの町の近くで発生したtuesday.the爆風で報告シナイ半島は、それが続くと付け加えた\u0026quot;炎の領域がこの爆発の背後にあるものを見つけるために、使用される爆薬の種類を見つけるために検索されている高さ10m tにまでなった、\u0026quot;それは言った。
masked gunmen blew up a terminal of the egyptian natural gas pipeline to israel and jordan in a predawn attack on tuesterday , security officials said .
カイロ（エジプト） - 工作員が空に炎を送信し、イスラエルとヨルダンへの供給をカット、月曜日にシナイ半島におけるエジプトのガスパイプラインを爆撃、セキュリティの公式said.officialsは車がBIRでパイプラインの近くに駐車したと述べたアルアブドエリア、エルアリーシの北シナイの町から80キロ、まもなく爆発tを前に彼らは爆弾をリモートから起動されたと述べた。
masked gunmen blew up a terminal of the egyptian natural gas pipeline to israel and jordan in a predawn attack tuesterday , security officials said .
マスクされた犯人は時間の燃焼、火災を開始し、ガスの流れを中断、月曜日に早期にイスラエルとヨルダンにガスを運ぶエジプトの天然ガスパイプラインを爆破した、セキュリティ関係者は述べている。
saboteuters bombed an egyptian gas pipeline in the sinai peninsulan for the fourth time since february , secutting supplies to israel and jordan .
an egyptian pipeline disteribution station has been blown up in the fourth attack this years on facilities supplying gas to israel .
masked gunmen have blown up a terminal of the egyptian natural gas pipeline to israel and jordan in a predawn attack on tuesterday .
an egyptian pipeline carrying gas to israel and jordan has been hit by an explosion , the fourth-eastern such blast this year .
associated pipeline carrying gas from egypt to israel and jordan has been hit by an explosion , officials say .
the associated press is reporting that italy is working to push its austerity plan through parliame
continues to push plan for u.s t to use more of its own naturael gas reserves
Generated 2011-7-16_19:16
|
|
|
|
|
