WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ネスレのオファー（1.17ドル億スーフーホーチミンで60％の株式を取得し
swiss food group nestlé is seeking to buying a 60% stake in chinese candy maker hsu fu chi international for about $1.72 billion , the companies said .
スイスの食品グループネスレは約17.2億ドルのために中国のお菓子メーカースーフーカイ国際の60％の株式を購入しようとしている、会社は言った。
singapore-listed chocolate maker hsu fu chi international said swiss food group nestle sa has proposed buying a 60% stake in hsu fu chi for about $1.72 billion .
シンガポール上場のチョコレートメーカースーフーカイ国際的には、スイスの食品グループ、ネスレSAは約17.2億ドルのためにスーフーカイの60％の株式を買って提案したと発表した。
nestle is in talks to buy chinese candy maker hsu fu chi in what would be one of the biggest foreign takeovers of a chinese company t hsu fu has a market value of $2.6 billion .
ネスレは、tスーfuが26億ドルの市場価値を持っている中国企業の最大の外国企業買収の一つになるもので、中国のお菓子メーカースーフーカイを購入する交渉を進めています。
the swiss food giant nestle sa has offered to buying a 60% of chinese snacks and candy company hsu fu chi international for 2.1 billion singapore dollars ($1.7 billion) .
スイスの食品大手のネスレは21億シンガポールドル（17億ドル）のために中国のスナックとキャンディー会社スーフーカイ国際の60％を購入することを提案している。
nestle is in talks to buy chinese candy maker hsu fu chi in what would be one of the biggest foreign takeovers of a chinese company t hsu fu has a market value of $2.6 billion .
シンガポール上場のチョコレートメーカースーフーカイ国際的には、スイスの食品グループ、ネスレSAは約17.2億ドルのためにスーフーカイの60％の株式を買って提案したと発表した。
the swiss food giant nestle sa has offered to buying a 60% of chinese snacks and candy company hsu fu chi international for 2.1 billion singapore dollars ($1.7 billion) .
singapore-listed chocolate maker hsu fu chi international said swiss food group nestle sa has proposed buying a 60% stake in hsu fu chi for about $1.72 billion .
swiss food group nestlé is seeking to buying a 60% stake in chinese candy maker hsu fu chi international for about $1.72 billion , the companies said .
Generated 2011-8-6_10:20
|
|
|
|
|
