WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
人権団体は、ビルマ軍が最前線に囚人労働を使用してセイ
何千人もの人々は第二次世界大戦以来の欧州で最悪の大虐殺以来、ボスニアのイスラム教徒、セルビア人及びクロアチア人の間に慢性的な政治的なデッドロックは、暴力への回帰につながることを警告の中で16年を記念して、今日スレブレニツァで収集されます。
thousands of people will gathered in srebrenica today to mark 16 years since europe's worst massacre since the second world war , amid warnings that chronic political deadlock between bosnia's muslims , serbs and croats could lead to a return to violence .
ハーグ（オランダ） - 元ボスニアセルビア軍のチーフは、それらで叫んだ彼らの注文を立入り若しくは検査し、ボスニア戦争の最悪の残虐行為を首謀11電荷への嘆願を\u200b\u200b入力することを拒否した後、国連の審査員が月曜日に彼自身の罪状認否のratko mladicを投げたtは空の法廷でmladicの椅子で、裁判長alphonsオリエは1992年から1995年、ボスニア戦争の生存者から怒りを描いたトンmladic見くびったディスプレイを弁護することを拒否する容疑者のための戦争犯罪法廷のルールに沿って、彼に代わって、無罪の嘆願を入力と犠牲者の正義より心痛を提供するかもしれない別の乱流国連の裁判所の裁判の見通しを引き上げた。
thousands of grieving bosnian muslims yesterday buried hundreds of newly-identified victims of a notoratious balkan war massacre and expressed hope justice would finally be done now that serb commander ratko mladic is on tribunal .
t some 40,000 people gathered in the bosnian town of srebrenica for the burial of hundreds of newly identified victims of the massacre that was committed in 1992-95 by serb forces t .
会葬者は、虐殺の16周年を記念して、613犠牲者の遺体を再び埋めるためにスレブレニツァで集まる。
40,000人以上会葬者が見守るとして、スレブレニツァの虐殺の犠牲者の何百ものは月曜日reburiedれた - 厳粛にナチスera.after式典以来、ヨーロッパで最悪の犯罪の16周年に敬意を払って.. 。
hundreds of victims of the srebrenica massacre were reburied monday as remover 40,000 mourners looked on - solemnly paying their respects on the 16th anniversary of the worst crime in europe since the nazi era.after a ceremony and.. .
t an appeals courthouse famin the netherlands ruled on tuesterday that the dutchra stigate is responsible for the deaths of three muslims during the 1992-95 srebrenica massacre , while eastern bosnian was under the protection of dutch un peacekeepers t .
tはオランダの控訴裁判所は、東部ボスニアはオランダの国連平和維持軍tの保護下にあった間、オランダの状態は、1995スレブレニツァの虐殺の間に3イスラム教徒の死に責任があることを明らかに判決を下した。
ハーグ（オランダ） - 元ボスニアセルビア軍のチーフは、それらで叫んだ彼らの注文を立入り若しくは検査し、ボスニア戦争の最悪の残虐行為を首謀11電荷への嘆願を\u200b\u200b入力することを拒否した後、国連の審査員が月曜日に彼自身の罪状認否のratko mladicを投げたtは空の法廷でmladicの椅子で、裁判長alphonsオリエは1992年から1995年、ボスニア戦争の生存者から怒りを描いたトンmladic見くびったディスプレイを弁護することを拒否する容疑者のための戦争犯罪法廷のルールに沿って、彼に代わって、無罪の嘆願を入力と犠牲者の正義より心痛を提供するかもしれない別の乱流国連の裁判所の裁判の見通しを引き上げた。
the hague (netherlands) - un judges threw ratko mladic out of his own arraignment on monday after the former bosnian serb military chief shouted at them , dentified their orders and refused to enter any plea to 11 charges of masterminding the worst atrocities of the bosnian war t with mladic's chair in the courtroom empty , presiding judge alphons orie entered not guilty pleas on his behalf , in line with the war crimes tribunal's rules for suspects who refuse to plead t mladic's contemptuous display drew anger from survivors of the 1992-95 bosnian war and raised the prospect of another turbulent un court trial that may offer victims more heartache than justice .
ハーグ（オランダ） - 元ボスニアのセルビ人軍のチーフは、それらで叫んだ彼らの注文を立入り若しくは検査し、ボスニア戦争の最悪の残虐行為を首謀11電荷への嘆願を\u200b\u200b入力することを拒否した後、国連の審査員が月曜日に彼自身の罪状認否のratko mladicを投げたtは空の法廷でmladicの椅子で、裁判長alphonsオリエは1992年から1995年、ボスニア戦争の生存者から怒りを描いたトンmladic見くびったディスプレイを弁護することを拒否する容疑者のための戦争犯罪法廷のルールに沿って、彼に代わって、無罪の嘆願を入力と犠牲者の正義より心痛を提供するかもしれない別の乱流国連の裁判所の裁判の見通しを引き上げた。
former bosnian serb commander ratko mladic went before a u.n t war crimes tribunal after nearly 16 years on the run t mark phillips resports on the man accused of the worst atrocities in europe since the nazis .
元ボスニアセルビア人の司令ratko mladic実行トンマークフィリップスナチス以来ヨーロッパで最悪の残虐行為が被告人のレポートで、ほぼ16年後の国連tの戦争犯罪法廷の前に行きました。
amsterdam (reuters) - the dutch state is responsible for the deaths of three muslim men after the fall of srebrenica durying the 1992-95 bosnian war , a dutch appeals court ruled on tuesday .
アムステルダム（ロイター） - オランダの状態は1992から5ボスニア戦争中スレブレニツァ陥落後三イスラム教徒の男性の死亡に責任がある、オランダの控訴裁判所は、火曜日に判決を下した。
the netherlands was responsible for the deaths of threen bosnian muslim men slain by serbs durying the 1992-95 srebrenica massacre , appeals judges ruled tuesday , ordering the dutch government into compensate the men's relatives.the landmark.. .
an appeals courthouse famin the netherlands concluded yesterday that the dutch state was responsible for the deaths of three muslim ment in the srebrenica massacre in which 8,000 people were slaughtered by bosnian serb forces .
ハーグ（オランダ） - 元ボスニアセルビア軍のチーフは、それらで叫んだ彼らの注文を立入り若しくは検査し、ボスニア戦争の最悪の残虐行為を首謀11電荷への嘆願を\u200b\u200b入力することを拒否した後、国連の審査員が月曜日に彼自身の罪状認否のratko mladicを投げたtは空の法廷でmladicの椅子で、裁判長alphonsオリエは1992年から1995年、ボスニア戦争の生存者から怒りを描いたトンmladic見くびったディスプレイを弁護することを拒否する容疑者のための戦争犯罪法廷のルールに沿って、彼に代わって、無罪の嘆願を入力と犠牲者の正義より心痛を提供するかもしれない別の乱流国連の裁判所の裁判の見通しを引き上げた。
オランダの裁判所は年オランダの状態は1995スレブレニツァの虐殺中にセルビア人によっのて殺害さthreeボスニアイスラム教徒の男性の死亡に責任があった、上訴の裁判官は、男性のrelatives.theランドマークを補うためにオランダ政府の発注、火曜日支配.. 。
mourners gathered durin srebrenica to mark the 16th anniversary of the massacre and to rebury the remains of 613 victims .
アムステルダム（ロイター） - オランダの状態は1992から5ボスニア戦争中スレブレニツァ陥落後三イスラム教徒の男性の死亡に責任がある、オランダの控訴裁判所は、火曜日に判決を下した。
the hague (netherlands) - un judges threw ratko mladic out of his own arraignment on monday after the former bosnian serb military chief shouted at them , dentified their orders attend refused to enter a ceremony plea to 11 charges of masterminding the worst atrocities of three bosnian war t with mladic's chair is on the courtroom empty , presiding judge alphons orie entes ofred not guilty pleas on his behalf , in line with the war crimes tribunal's rules for suspects who refuse to plead t mladic's contemptuous display drew anger from survivors of the 1992-95 bosnian war and raised the prospect of another turbulent un court trial that may offer victims more heartache than justice .
thousands of people will gathered in srebrenica today to mark 16 years since europe's worst massacre since the second world war , amid warnings that chronic political deadlock between bosnia's muslims , serbs and croats could lead to a return to violence .
ハーグ（オランダ） - 元ボスニアセルビア軍のチーフは、それらで叫んだ彼らの注文を立入り若しくは検査し、ボスニア戦争の最悪の残虐行為を首謀11電荷への嘆願を\u200b\u200b入力することを拒否した後、国連の審査員が月曜日に彼自身の罪状認否のratko mladicを投げたtは空の法廷でmladicの椅子で、裁判長alphonsオリエは1992年から1995年、ボスニア戦争の生存者から怒りを描いたトンmladic見くびったディスプレイを弁護することを拒否する容疑者のための戦争犯罪法廷のルールに沿って、彼に代わって、無罪の嘆願を入力と犠牲者の正義より心痛を提供するかもしれない別の乱流国連の裁判所の裁判の見通しを引き上げた。
悲嘆ボスニアのイスラム教徒数千人が昨日悪名高いバルカン戦争の虐殺の新たに同定された犠牲者の数百を埋葬し、正義が最終的に現在のセルビア人司令ratko mladicが裁判になっていることが行われるかの期待を表明した。
ratko mladic , the former bosnian serb military commander watch his removed from the courthouse is on the hague yesterday for respensatedly interrupting the judge with complaints about his treatment , during what should have been a straightforward plea hearing .
40,000人以上会葬者が見守るとして、スレブレニツァの虐殺の犠牲者の何百ものは月曜日reburiedれた - 厳粛にナチスera.after式典以来、ヨーロッパで最悪の犯罪の16周年に敬意を払って.. 。
t an appeals courthouse in the netherlands ruled on tuesterday that the dutch ra stigate is responsible for the deaths of three muslims during the 1992-95 srebrenica massacre , while eastern bosnnian was under the protection of dutch un peacekeepers t .
the netherlands watch his responsible for the deaths of threen bosniant ratko muslim men slain by serbs durying the 1992-95 srebrenica massacre , appeals judges ruled tuesday , ordering the dutch goveinrnment into compensate the men's relatives.the landmark.. .
オランダは1995スレブレニツァの虐殺中にセルビア人によって殺害さthreeボスニアのイスラム教徒の男性の死亡に責任があった、上訴の裁判官は、男性のrelatives.theランドマークを補うためにオランダ政府の発注、火曜日支配.. 。
何千人もの人々は第二次世界大戦以来の欧州で最悪の大虐殺以来、ボスニアのイスラム教徒、セルビア人及びクロアチア人の間に慢性的な政治的なデッドロックは、暴力への回帰につながることを警告の中で16年を記念して、今日スレブレニツァで収集されます。
hundreds of victims of the srebrenica massacre were reburied monday as remover 40,000 mourners looked on - solemnly paying their respects on the 16th anniversary of the worst crime in europe since the nazi era.after a ceremony and.. .
thousands of grieving bosnian muslims yesterday buried hundreds of newly-identified victims of a notoratious balkan war massacre and expressed hopeals justice would finally be done now that serb commander ratko mladic watch his on tribunal .
オランダの控訴裁判所はオランダの状態は、8,000人がボスニアのセルビア軍によって虐殺されたスレブレニツァの虐殺tの三ボスニアのイスラム教徒の男性の死亡を担当したことが昨日の結論。
an appeals court is on the netherlands concluded yesterday that the dutch state watch his responsible for the deaths of three muslim men slain the srebrenica massacre in which 8,000 people were slaughtered by bosnian serb forces .
オランダの控訴裁判年所はオランダの状態は1992から5ボスニア戦争中スレブレニツァの虐殺中にセルビア軍によって殺害戦争中スレブレニツァ陥落後三さthreeボスニアイスラム教徒の男性の死亡に責任があった、上訴の裁判官は、男性のrelatives.theランドマークを補うためにオランダ政府の発注、火曜日支配.. 。
ハーグ（オランダ） - 元ボスニアのセルビア人軍チーフは、それらで叫んだ彼らの注文を立入り若しくは検査し、ボスニア戦争の最悪の残虐行為を首謀11電荷への嘆願を\u200b\u200b入力することを拒否した後、国連の審査員が月曜日に彼自身の罪状認否のratko mladicを投げたtは空の法廷でmladicの椅子で、裁判長alphonsオリエは1992年から1995年、ボスニア戦争の生存者から怒りを描いたトンmladic見くびったディスプレイを弁護することを拒否する容疑者のための戦争犯罪法廷のルールに沿って、彼に代わって、無罪の嘆願を入力と犠牲者の正義より心痛を提供するかもしれない別の乱流国連の裁判所の裁判の見通しを引き上げた。
former bosnian serb commander ratko mladic went before a u.n t war crimes tribunal after nearly 16 years on the run t mark phillips resports on the man accused of the worst atrocities in europe since the nazis .
relatives of alleged victims of former bosniaks in serb army chief ratko mladic watch his removal from the run war crimes court at the hague after he refused to enter any plea and interrupted the judges .
ハーグ（オランダ） - 元ボスニアセルビア軍のチーフは、それらで叫んだ彼らの注文を立入り若しくは検査し、ボスニア戦争の最悪の残虐行為を首謀11電荷への嘆願を\u200b\u200b入力することを拒否した後、国連の審査員が月曜日に彼自身の罪状認否のratko mladicを投げたtは空の法廷でmladicの椅子で、裁判長alphonsオリエは1992年から1995年、ボスニア戦争の生存者から怒りを描いたトンmladic見くびったディスプレイを弁護することを拒否する容疑者のための戦争犯罪法廷のルールに沿って、彼に代わって、無罪の嘆願を入力と犠牲者の正義より心痛を提供するかもしれない別の乱流国連の裁判所の裁判の見通しを引き上げた。
悲嘆ボスニアのイスラム教徒数千人が昨日悪名高いバルカン戦争の虐殺の新たに同定された犠牲者の数百を埋葬し、正義が最終的に現在のセルビア人司令ratko mladicが裁判になっていることが行われるかの期待を表明した。
amsterdam (reuters) - the dutch state is responsible for the deaths of three muslim men after the fall of srebrenica durying the 1992-95 bosnian war , a dutch appeals court ruled on tuesday .
t some 40,000 people gathered his on the bosnian town of srebrenica for the burial of hundreds of newly identified victims of three massacre that was committed ing 1992-95 by serb forces t .
トンセルビア人勢力tで1995年にコミットされた虐殺の新たに同定された犠牲者数百人の埋葬のためにスレブレニツァの東部ボスニアの町に集まった約4万人。
thousands of bosniaks in muslims have commemora.afted the sremembrenica massacre , burying newly identified victims amid fresh hopes that ratko mladic's arrestate whill spell justice t .
tはオランダの控訴裁判所は、東部ボスニアはオランダの国連平和維持軍tの保護下にあった間、オランダの状態は、1992から5ボスニア戦争中スレブレニツァの虐殺の男性の死亡に3イスラム教徒の死に責任があることを明らかに判決を下した。
a dentifiant ratko mladic plunged his yugoslav war crimes tribunal arraignment into chaos , with the presiding judge eventually enterrupting the not guilty plea .
tはオランダの控訴裁判所は、東部ボスニアはオランダの国連平和維持軍tの保護下にあった間、オランダの状態は、1995年スレブレニツァの虐殺の間に3イスラム教徒の死に責任があることを明らかに判決を下した。
the dutch straigate watch his responsible for the deaths of threen bosniaks is on the 1992-95 srebrenica massacre , appeals court rules , opening the way for more claims .
オランダの裁判所は年オランダの状態は、複数のクレームへの道を開く1995年スレブレニツァの虐殺中にセルビア人によっのて殺害さthreeボスニアのイスラム教徒の男性の死亡に責任があった、上訴の裁判官は、男性のrelatives.theランドマークを補うためにオランダ政府の発注、火曜日支配.. 。
40,000人以上会葬者が見守るとして、スレブレニツァの虐殺の16周年を記念して、613犠牲者の何百ものは月曜日reburiedれた - 厳粛にナチスera.after式典以来、ヨーロッパで最悪の犯罪の16周年に敬意を払って.. 。
an appeals courthouhse is on the netherlands has ruled the dutch straigate watch his responsible for the deaths of three muslimt , men during the 1992-95 srebrenica massacre .
are court is on the netherlands has ruled the dutch straigate watch his responsible for the deaths of threen bosniant ratko muslims ing the 1992-95 srebrenica massacre t .
thousander was of mourners have flocked to the eastern bosniaks in town of srebrenica to mark the 16th anniversary of three massacre there .
netherlands court rules the dutch straigate watch his responsible for the deaths of threen bosniant ratko muslims is on the 1992-95 srebrenica massacre .
mourners gathered durin srebrenica noto mark the 16th anniversary of three massacre and to rebury the remains of 613 victims .
bosniaks in muslims attend a ceremony to bury hundreds of newly identified victims of the 1992-95 srebrenica massacre .
remains of 613 victims only recently during ups attend identified went before reburied as part of monday's commemoration
court order was deputch government into compensate families of 613 bosniaks in muslims murdered during 1992-95 massacre
the groups are calling for the unisted nations to investigate the alleged war crimes
Generated 2011-7-23_10:16
|
|
|
|
|
