The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ボーダフォンは、インドのモバイルグループの完全な制御を取得


      new delhi - british mobile phone giant vodafone is taking full control of its indian joint venture by buying out its local partner essar group , a statement said saturday , ending a troubled relationship t vodafone , which has sought to make india a crown jewel in its expanding emerging markets portfolio , said it will pay essar group companies us$5.46 billion (s$6.7 billion) for the one-third holding in indian mobile-phone services provider vodafone-essar .
      ニューデリー - 英国の携帯電話大手ボーダフォンは、その現地パートナーエッサールグループを買収することで、そのインドの合弁会社の完全な制御が奪われ、ステートメントは、その拡大にインド王冠の宝石を作ることを試みている問題を抱えた関係トンボーダフォンを、終了、土曜日だ、市場ポートフォリオを新興すると、エッサールのグループ会社のインドの携帯電話のサービスプロバイダボーダフォン-サールの三分の一を保持するための54.6億ドル(の67億ドルを)私たちを支払うと発表した。
      vodafone yesterday sealed a long-awaited deal to buying out its partner essar from their indian mobile joint venture for $5.46bn (£3.4bn) , ending a highly fractious relationship .
      ニューデリー - 英国の携帯電話大手ボーダフォンは、その現地パートナーエッサールグループを買収することで、そのインドの合弁会社の完全な制御が奪われ、ステートメントは、その拡大にインド王冠の宝石を作ることを試みている問題を抱えた関係トンボーダフォンを、終了、土曜日だ、市場ポートフォリオを新興すると、エッサールのグループ会社のインドの携帯電話のサービスプロバイダボーダフォン-サールの三分の一を保持するための54.6億ドル(の67億ドルを)私たちを支払うと発表した。
      new delhi - british mobile phone giant vodafone is taking full control of its indian joint venture by buying out its local partner essar group , a statement said saturday , ending a troubled relationship t vodafone , which has sought to make india a crown jewel in its expanding emerging markets portfolio , said it will pay essar group companies us$5.46 billion (s$6.7 billion) for the one-third holding in indian mobile-phone services provider vodafone-essar .
      vodafone yesterday sealed a long-awaited deal to buy-out its partner essar from their indian mobile joint venture for $5.46bn (£3.4bn) , ending a highly fractious relationship .
      vodafone yesterday sealed a long-awaited deal to buying out its partner essar from their indian mobile joint venture for $5.46bn (£3.4bn) , ending a highly fractious relationship .
      new delhi - british mobile phone giant vodafone is taking full control of its indian joint venture by buying out its local partner essar group , a statement said saturday , ending a troubled relationship t vodafone , which has sought to make india a crown jewel in its expanding emerging markets portfolio , said it will pay essar group companies us$5.46 billion (s$6.7 billion) for the one-third holding in indian mobile-phone services provider vodafone-essar .
      the troubled four-year-old joint venture partnership between british telecom giant vodafone group plc and the indian conglomerate essar group ended amicably on friday .
      ボーダフォンは、昨日は非常に気難しいの関係を終わら、$ 5.46bn(£ 3.4bn)のために彼らのインドの携帯電話合弁会社からそのパートナーエッサールを購入する待望の取り引きを密封。
      vodafone finally agrees terms of the $5.46bn buy-out of partner essar from its indian mobile phone business .
      Generated 2011-7-12_17:20





blogsphere accumulation         blog