WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Euro zone approves further 12b euros for Greece
eurozone finance ministers cleared the way for greece to receive urgent funds to avoid imminent bankruptcy , but warned it would take weeks to conclude a new bailout for the debt-hit nation.greece is expected to receive 12 billions of euros from the eurozone and imf by july 15 after the ministers approved the fifth tranche of aid from last year's 110-billion-euro ($160 billion) financial rescue package.the imf is due to clear its slice of the next installment , 3.3 billion euros , next week t the eurozone's share amounts to 8.7 billion euros .
ユーロ圏の財務相は、ギリシャが差し迫った倒産を避けるために緊急の資金を受け取るための方法をクリアされますが、それは負債のヒットnation.greeceは7月までにユーロ圏と国際通貨基金（IMF）から12億ユーロを受け取ることが予想されるための新たな救済を締結して数週間かかると警告大臣の後の15は、金融救済package.the国際通貨基金（IMF）は、次回のそのスライス、3.3億ユーロ、ユーロ圏の株当たりの金額を来週tを消去するためである昨年の110億ユーロ（160億ドル）からの援助の第五のトランシェを承認87億ユーロへ。
a key eurozone finance ministers meeting on greek debt scheduled for sunday has been switched to a teleconference to take place on saturday , eu and diplomatic sources said on friday.ministers from ther 17-nation eurozone are expected to unlock billions of euros pledged to greece after its parliament this week met demands from foreign lenders to adopt a tough package of austerity measures .
the greek government said on saturday that greece is now ready to fully implement the exit plan from the debt crisis on time t greek deputy prime minister and finance minister evangelos venizelos gave the determination on saturday evening , shortly after the end of a crucial eurogroup's teleconference which approved the release of the next tranche of eu aid to the debt-ridden country this july t the 8.7 billion euros (around 12.6 billion u.s dollars ) aid payment of the eruopean union (eu) an .. .
euro zone finance ministers were set saturday to release urgent avoid to save greece from imminent bankruptcy amid tough behind-the-scenes wrangling on a second bailout for the debt-stricken country .
ユーロ圏の財務相は、ギリシャが差し迫った倒産を避けるために緊急の資金を受け取るための方法をクリアされますが、それは負債のヒットnation.greeceは7月までにユーロ圏と国際通貨基金（IMF）から12億ユーロを受け取ることが予想されるための新たな救済を締結して数週間かかると警告大臣の後の15は、金融救済package.the国際通貨基金（IMF）は、次回のそのスライス、3.3億ユーロ、ユーロ圏の株当たりの金額を来週tを消去するためである昨年の110億ユーロ（160億ドル）からの援助の第五のトランシェを承認87億ユーロへ。
the greek government said on saturday that greece is now ready to fully implement the exit plan from the debt crisis on time t greek deputy prime minister and finance minister evangelos venizelos gave the determination on saturday evening , shortly after the end of a crucial eurogroup's teleconference which approved the release of the next tranche of eu aid to the debt-ridden country this july t the 8.7 billions of euros (around 12.6 billion u.s dollars ) aid payment of the eruopean union (eu) an .. .
ギリシャ政府はギリシャの時間にTギリシャの副首相兼財務大臣エヴァンゲ゙ロスは、まもなく決定的なユーログループの電話会議の終了後、土曜の夜に決定を与えた完全に債務危機からの出口の計画を実施する準備ができていることを土曜日によると借金に苦しんでいる国に対するEUの援助の次のトランシェの\u200b\u200bリリースこの7月にトン87億ユーロ（126億ドル前後）eruopean連合（EU）の援助の支払いを承認した.. 。
eurozone finance ministers cleared the way for greece to receive urgent funds to avoid imminent bankruptcy , but warned it would take weeks to conclude a new bailout for the debt-hit nation.greece is expected to receive 12 billions of euros from the eurozone and imf by july 15 after the ministers approved the fifth tranche of aid from last year's 110-billion-euro ($160 billion) financial rescue package.the imf is due to clear its slice of the next installment , 3.3 billion euros , next week t the eurozone's share amounts to 8.7 billion euros .
eurozone finance ministers cleared the way for greece to receive urgent funds to avoid imminent bankruptcy , but warned it would take weeks to conclude a new bailout for the debt-hit nation.greece is expected to receive 12 billion euros from the eurozone and imf by july 15 after the ministers approved the fifth tranche of aid from last year's 110-billion-euro ($17.4 billion) financial rescue package.the imf is due to clear its slice of the next installment , 3.3 billion euros , next week t the eurozone's share amounts to 8.7 billion euros .
euro zone finance ministers agreed on saturday to disburse a further 12 billions of euros ($17.4 billion) to greece and said the details of a second aid package for athens would now be finalised by mid-september t after a conference call , the 17 euro zone ministers agreed that the fifth tranche of a 110-billion-euro bailout agreed with greece in may 2010 would be paid by july 15 , as long as the imf's board signs off when it meets on july 8 t the payment will allow greece to avoid the immediate .. .
a key eurozone finance ministers meeting on greek debt scheduled for sunday has been switched to a teleconference to take place on saturday , eu and diplomatic sources said on friday.ministers from the 17-nation eurozone are expected to unlock billions of euros pledged to greece after its parliament this week met demands from foreign lenders to adopt a tough package of austerity measures .
the greek government said on saturday that greece is now ready to fully implement the exit plan from the debt crisis on time t greek deputy prime minister and finance minister evangelos venizelos gave the determination on saturday evening , shortly after the end of a crucial eurogroup's teleconference which approved the release of the next tranche of eu aid to the debt-ridden country this july t the 8.7 billions of euros (around 12.6 billion u.s dollars ) aid payment of the eruopean union (eu) an .. .
日曜日に予定されてギリシャの債務のキーユーロ圏の財務大臣会議は土曜日に行わへの電話会議に切り替えられています、EUとの外交筋は17カ国のユーロ圏からfriday.ministersを明らかにした十億ユーロのロックを解除することが期待されている後にギリシャへの誓約その議会は今週、緊縮財政の厳しいパッケージを採用する外国の貸し手からの要求を満たした。
a key eurozone finance ministers meeting on greek debt scheduled for sunday has been switched to a teleconference to take place on saturday , eu and diplomatic sources said on friday.ministers from ther 17-nation eurozone are expected to unlock billions of euros pledged to greece after its parliament this week met demands from foreign lenders to adopt a tough package of austerity measures .
ユーロ圏の財務相は、ギリシャが差し迫った倒産を避けるために緊急の資金を受け取るための方法をクリアされますが、それは負債のヒットnation.greeceは7月までにユーロ圏と国際通貨基金（IMF）から12億ユーロを受け取ることが予想されるための新たな救済を締結して数週間かかると警告大臣の後の15は、金融救済package.the国際通貨基金（IMF）は、次回のそのスライス、3.3億ユーロ、ユーロ圏の株当たりの金額を来週tを消去するためである昨年の110億ユーロ（126億ドル）からの援助の次のトランシェを承認87億ユーロへ。
t eurozone finance ministers agreed saturday to an additional 12 billions of euros in bailout funds for debt-crippledged to greece t this comes after the greek parliament passed key austerity measures set as a condition of the second bailout t .
eurozone finance ministers were set saturday to release urgent aid to save greece from imminent bankruptcy amid tough behind-the-scenes wrangling on a second bailout for the debt-stricken country .
loans to greece are likely to be unlocked on saturday when eurozone finance ministers hold a teleconference due to release billions of euros to the debt-stricken nation , eu and diplomatic sources said on friday .
a key eurozone finance ministers meeting on greek debt scheduled for sunday has been switched to a teleconference to take place on saturday , eu and diplomatic sources said on friday.ministers from the 17-nation eurozone are expected to unlock billions of euros pledged to greece after its parliament this week met demands from foreign lenders to adopt a tough package of austerity measures .
euro zone finance ministers began talks on saturday to clear urgent avoid to save greece from imminent bankruptcy amid tough behind-the-scenes wrangling on a second bailout for the debt-hit country .
eurozone finance ministers cleared the way for greece to receive urgent funds to avoid imminent bankruptcy , but warned it would take weeks to conclude a new bailout for the debt-hit nation.greece is expected to receive 12 billion euros from the eurozone and imf by july 15 after the ministers approved the fifth tranche of aid from last year's 110-billion-euro ($160 billion) financial rescue package.the imf is due to clear its slice of the next installment , 3.3 billion euros , next week t the eurozone's share amounts to 8.7 billion euros .
euro zone finance ministers were set saturday to release urgent avoid to save greece from imminent bankruptcy amid tough behind-the-scenes wrangling on a second bailout for the debt-stricken country .
eurozone finance ministers cleared the way for greece to receive urgent funds to avoid imminent bankruptcy , but warned it would take weeks to conclude a new bailout for the debt-hit nation.greece is expected to receive 12 billion euros from the eurozone and imf by july 15 after the ministers approved the fifth tranche of aid from last year's 110-billion-euro ($17.4 billion) financial rescue package.the imf is due to clear its slice of the next instatement , 3.3 billion euros , next week t the eurozone's share amounts to 8.7 billion euros .
eurozone finance ministers cleared the way saturday for greece to receive 12 billions of euros in urgent avoid by july 15 , an official statement said .
ユーロ圏の財務相は、ギリシャが差し迫った倒産を避けるために緊急の資金を受け取るための方法をクリアされますが、それは負債のヒットnation.greeceは7月までにユーロ圏と国際通貨基金（IMF）から12億ユーロを受け取ることが予想されるための新たな救済を締結して数週間かかると警告大臣の後の15は、金融救済package.the国際通貨基金（IMF）は、次回のそのスライス、3.3億ユーロ、ユーロ圏の株当たりの金額を来週tを消去するためである昨年の110億ユーロ（160億ドル）からの援助の第五のトランシェを承認87億ユーロへ。
former ministers of information , anas el-fekky , and finance , youssef boutros-ghali , cleared of charges of squandering public funds
日曜日に予定されてギリシャの債務のキーユーロ圏の財務大臣会議は土曜日に行わへの電話会議に切り替えられています、EUとの外交筋は17カ国のユーロ圏からfriday.ministersを明らかにした十億ユーロのロックを解除することが期待されている後にギリシャへの誓約その議会は今週、緊縮財政の厳しいパッケージを採用する外国の貸し手からの要求を満たした。
euro zone finance ministers have cleared the way for greece to receive urgent funds to avoid imminent bankruptcy .
eurozone finance ministers agreed on saturday to disburse a further 12 billions of euros to greece .
Generated 2011-7-12_17:17
|
|
|
|
|
