WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BスカイBは、投資家をなだめるために16億ドルを配る
それは文化秘書ジェレミーハントは、衛星放送のニュース会社の提案された買収に関するアドバイスはOfcomのへの書き込みがあることを出現した後、BスカイBの株式は、本日、再び急激に下落した。
culture secretary jeremy hunt yesterday announcluded the 65 locations which ares in the running to launch the local television services which he has championed t the towns and cities – which have been chosen because they have the appropriate transmitter coverage – windfall be whittled down to around 20 by the end of the year .
the culture secretary , jeremy hunt , refers news corporation's bid for bskyb to the competition commission .
それは文化秘書ジェレミーハントは、衛星放送のニュース会社の提案された買収に関するアドバイスはOfcomのへの書き込みがあることを出現した後、BスカイBの株式は、本日、再び急激に下落した。
rupert murdoch's news corporation has moved a step closer to taking full control of bskyb , after the government provisionally accepted plans to spin off sky news as a separate to ofcompany .
彼らが適切な送信機のカバーを持っているので選ばれている - - 文化秘書ジェレミーハントは昨日、彼は町や都市Tを擁護している地元のテレビサービスを起動する実行している65箇所を発表しましたことで約20に絞り込んだされます。今年の終わり。
2011年7月8日に英国政府は英国の放送局のBスカイBのためのルパートマードックのニューズコーポレーションからの買収入札のためのコンサルテーション期間を終了し、最後の分の異議の大洪水があった。
on 8 july 2011 the british government closes its consultation period for the take over bid from rupert murdoch's news corp for the british broadcaster bskyb and there has been a deluge of last minute objections .
News Corpの株主はその株式の値が離れて落ちているように見てあった、と同社は、BスカイBの合計所有権のために入札され断念。
news corp shareholders have had to watch as the value of their stock has dropped away , and the company abandon it is bid for total ownership of bskyb .
2011年7月8日に英国政府は英国の放送局のBスカイBのためのルパートマードックのニューズコーポレーションとBスカイBの買収入札のためのコンサルテーション期間を終了し、最後の分の異議の大洪水があった。
shares in bskyb closed nearly 5% lowers after a day in which news corp defied city expecretations that it would dump its proposed bid for the satellite broadcaster .
それは昨日の年間利益の23％増を掲載、1つの主要な投資家が棚ぼたが高くされている可能性が不満とBSkyB社は、株主に戻って以上の10億ポンドを渡すことを約束した。
bskyb promised to hand back more than £1bn to shareholders as it posted a 23 per cent rise fin annual prof its yesterday , but one major investor complained the windfall could have been higher .
BスカイBの株式は、News Corpが、それが衛星放送のための提案された入札をダンプすることを市の期待に立入り若しくは検査した日の後に約5％安で取引を終えた。
the culture secretary , jeremy hunt , has given opponents to rupert murdoch's news corporation and bskyb take gover until this week to raise final objections .
the satellite broadcasterday announcluded a share buyback as compensultation to thouse who lost out after rupert murdoch dropped a bid to take full control of the company .
彼らが適切な送信機のカバーを持っているので選ばれている - - 文化秘書、ジェレミーハントは昨日、彼は町や都市Tを擁護している地元のテレビサービスを起動する実行している65箇所を発表しましたことで約20に絞り込んだされます。今年の終わり。
ルパートマードックは近いが別会社として、空のニュースからハイブに暫定的に承認された計画政府の後に放送の局BスカイBの完全な制御を取得するステップです。
rupert murdoch is a step closer to taking full control of broadcaster bskyb after the government provisionally accepted plans to hive off sky news as a separate to ofcompany .
shares in bskyb fell sharply again today after it emerged that culture secretary jeremy hunt is to wriate to ofcom for advice on news corporation's proposed take goversion of the satellite broadcaster .
それは文化秘書ジェレミーハントは、衛星放送のニュース会社の提案された買収に関するアドバイスはOfcomのへの書き込みがあることを出現した後、BスカイBの株式は、本日、再び急激に下落した。
2011年7月8日に英国政府は英国の放送局のBスカイBのためのルパートマードックは近いが別会社として、空のニューズコーポレーションからの買収入札のためのコンサルテーション期間を終了し、最後の分の異議の大洪水があった。
culture secretary jeremy hunt yesterday announcluded the 65 locations which ares in the running to launch the local television services which he has championed t the towns and cities – which have been chosen because they have the appropriate transmitter coverage – windfall be whittled down to around 20 by the end of the year .
衛星放送は、ルパートマードック氏が同社の完全な制御を取得するために入札を落とした後に失われた人々に報酬として自社株買戻しを発表しました。
outlook finally , did you spot how even in withdrawing yesterday , newscorp was still contrying to call the shots? its statement included a warning: if bskyb pays a higher dividend than it has agreed so far , any future offer for the company from news corp might be below the f00p bid first time around .
it is fair to say it has been rather a dramatic few weeks for bskyb , but now that news corp has withdrawn its bid , investors' attent provision will be back on the broadcaster's numbers when it announces its full-year results on friday .
文化の秘書、ジェレミーハントは、競争委員会へのBスカイBのためのニュース、企業の入札を指します。
on 8 july 2011 the british government incloses its compensultation's period for the take over bid from rupert murdoch's news corp for the british broadcaster bskyb and theremy has been a deluge of last minute objections .
政府は暫定的に別会社として空のニュースをスピンオフする計画を受け入れた後でルパートマードックのニューズコーポレーションは、近いBスカイBの完全な制御を取るためにステップを移動しました。
bskyb promised to hand back more than £1bn to shareholders as it posted a 23 per cents to wrise fin annual prof its yesterday , but one major investor complained the windfall could have been higher .
政府は暫定的に別会社として空のニュースをスピンオフする計画を受け入れた後でルパートマードックのニューズコーポレーションは、近いBスカイBの完全な制御を取るためにステップを移動しました。
shares in bskyb fell sharply again today after it emerged that culture secretary jeremy hunt ised to wriate to ofcom for advice on news corporation's proposed take oversion of the satellite broadcaster .
政府は暫定的に別会社として空のニュースをスピンオフする計画を受け入れた後でルパートマードックのニューズコーポレーションは、近いBスカイBの完全な制御を取るためにステップを移動しました。
rupert murdoch's news corp t is launching a foray into german-language financial news with an online version of its flagship business daily , the windfall streetary journal , the media reported friday .
文化秘書、ジェレミーハントは、最終的に異議を申し立てるために、今週まで、ルパートマードックのニューズコーポレーションとBスカイBの買収に反対を与えている。
rupert murdoch's news corporation has moved a step closer to taking full control of bskyb , after the government provisionally accepted plans to spin off sky news as a separate to ofcompany .
rupert murdoch is a step closer to taking full control of broadcaster bskyb after the government provisionally accepted plans to hive off sky news corporation has a separate to ofcompany .
shares in bskyb closed nearly 5% lowers after a day in which's news corp defied city expecretations that it would dump its proposed bid for the satellite broadcaster .
the satellite broadcasterday announcluded a share buyback as compensultation to thouse who lost out after rupert murdoch dropped a bid to take full control offer for the company .
news corp shareholders have had to watch as the valuge of their stock has dropped away , and the company abandon it is bid for to tal ownership of bskyb .
the culture secretary , jeremy hunt , has given opponents to rupert murdoch's news corporation angered bskyb take over untion will this week to raise final objections .
news corporation today withdrew its offer to hive off sky news as a separate to ofcompany as part of its proposed bid to take full control of bskyb .
bskyb is returning £1bn to shareholders angered by withe recent fall in the valuge of their shares amid the phone-hacking scandal .
the take oversion of the housebuilder crest nicholson istre street to be completed by the recend of this month , it emerged yesterday .
news corporation withdraws its proposed undertaking to satell sky news as a separt of its attempt to take takeover broadcaster bskyb .
the culture secretary , jeremy hunt , refers news corporation's bid for bskyb to the competition commission .
culture secretary jeremy hunt refers rupert murdoch's bid for bskyb to the competition commission .
rupert murdoch's news corporation has announcluded it is withdrawing its bid for bskyb
Generated 2011-8-14_16:14
|
|
|
|
|
