WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
七馬がオーストラリアでヘンドラによって死亡して、より多くのケースでは、恐れていた
the latest outbreak of hendra virus has eight people waiting for test results after they were exposed to a hendra-infected horse that died in south-east queensland , local media reported on thursday t a vet is among the eight who came into contract with the infected horse that died on sunday , according to australian associated press (aap) t acting chief health officer dr aaron groves said all involved were believed to have had a low to moderate level of exposure t he said none wer .. .
sydney - eight people endured an anxious wait on thursday after being exposed to the potentially deadly hendra virus , which is spread to humans from horses and believed to be unique to australia.they all came into contract with a horse that died from the infectious disease at biddaddaba , in south-east queensland , on sunday .
彼らは南東クイーンズランド州で死亡したヘンドラウイルス感染馬にさらされた後にヘンドラウイルスの最新流行はテストの結果を待っている8人が持っている、木曜日TAの獣医に報告されたローカルメディアは死んだ感染馬に接触した8人です。日曜日に、オーストラリアAP通信（AAP）はtに応じてDRアーロンの木立は、すべての関与という演技チーフ衛生責任者は、彼がなしのWERを言う露出のtのレベルは低〜中程度にしていたと信じられていた.. 。
a vet called to care for a horse that later died of hendra virus , and seven others who had contract with the animal , are facing tests and preventative treatment t .
sydney - australian officials were on satursday working into isolate potential victims after uncovering two more casualties of the deadly horse-borne hendra virus , which had now spread to a second state.spread to humans from horses , hendra can lead to fatal respiratory illness and has killed four of the seven people who have contracted it in australia since it was confirst documented in 1994 .
シドニー - オーストラリア当局は現在、馬からヒトへの2番目のstate.spreadに広がっていた致命的な馬を媒介とヘンドラウイルス、の2つのケースを明らかにした後、潜在的な被害者を分離する作業土曜日にあった、ヘンドラは致命的な呼吸器疾患につながると持っできますそれは1994年に初めて文書化されて以来、オーストラリアで、それを契約した7人の4つを殺した。
another cases of the hendra virus has besmen confirmed
馬の所有者と獣医師が潜在的なヘンドラケースとしてあらゆる病気の馬を扱う必要があります、オーストラリアのクイーンズランド州の馬産業は、当局はニューサウスウェールズ（NSW）で、マックスビルの近くにプロパティに住んでいる第二の馬が死んだことを確認したとして警告が来た木曜日tに警告ヘンドラウイルストンそれはニューサウスウェールズ州で2例で、ここ数週間で病気で死亡する第七馬だとクイーンズトンの5つのNSW保健部門が緊密に接触していた六人だ.. 。
sydney - another six people have besmen tested for the deadly hendra virus after it claimed the life of a seventh horse , officials said on thursday , as the killer outbreak spread south t at least 32 people have now been exposed to hendra , a rare virus spread from horses which can cause fatal respiratory illness in humans , after a second case was confirmed in populous new south wales state .
馬の所有者と獣医師が潜在的なヘンドラケースとしてあらゆる病気の馬を扱う必要があります、オーストラリアのクイーンズランド州の馬産業は、当局はニューサウスウェールズ（NSW）で、マックスビルの近くにプロパティに住んでいる第二の馬が死んだことを確認したとして警告が来た木曜日tに警告ヘンドラウイルストンそれはニューサウスウェールズ州で2例で、ここ数週間で病気で死亡する第七馬だとクイーンズトンの5つのNSW保健部門が緊密に接触していた六人だ.. 。
horse owners and veterinarians should treat every sick horse as a potential hendra case , australia's queensland horse industry warned on thursday t the warning came as authorities confirmed that in new south wales (nsw) , a second horse living on a property nearing a macksville died of the hendra virus t it's the seventh horse dying from the disease in recent weeks , with two cases in nsw and five in queensland t the nsw health department said six people who had close contract with the .. .
horse owners and veterinarians should treat every sick horse as a potential hendra case , australia's queensland horse industry warned on thursday t the warning came as authorities confirmed that in new south wales (nsw) , a second horse living on associated property nearing a macksville died of the hendra virus t it's the seventh horse dying from the disease in recent weeks , with two cases in nsw and five in queensland t the nsw health department said six people who had close contract with the .. .
ヘンドラウイルスの別のケースが確認され、それがどのように多くの人々が馬のtに接触したかは不明であるされています。
the latest outbreak of hendra virus has eight people waiting for test results after they were exposed to a hendra-infected horse that died in south-east queensland , local media reported on thursday t a vet is among the eight who came into contract with the infected horse that died on sunday , according to australian associated press (aap) t acting chief health officer dr aaron groves said all involved were believed to have had a low to moderate level of exposure t he said none wer .. .
馬の所有者と獣医師が潜在的なヘンドラケースとしてあらゆる病気の馬を扱う必要があります、オーストラリアのクイーンズランド州の馬産業は、当局はニューサウスウェールズ（NSW）で、マックスビルの近くにプロパティに住んでいる第二の馬が死んだことを確認したとして警告が来た木曜日tに警告ヘンドラウイルストンそれはニューサウスウェールズ州で2例で、ここ数週間で病気で死亡する第七馬だとクイーンズトンの5つのNSW保健部門が緊密に接触していた六人だ.. 。
sydney - another six people have besmen tested for the deadly hendra virus after it claimed the life of a seventh the
sydney - australian officials were on satursday working into isolate potential victims after uncovering two more casualties of the deadly horse-borne hendra virus , which had now spread to a second state.spread to humans from horses , hendra can lead to fatal respiratory illness and has killed four of the seven people who have contracted it in australia since it was confirst documented in 1994 .
brisbane - concern over the killer hendra virus mounted in australia on wednesday after a sixth horse died in an outbreak , and 26 people underwent tests after coming into contract with sick animals.in the latest case , a horse fell ill and died at a farm south of brisbane on monday , not far from where other hendra cases have besmen confirmed .
彼らは南東クイーンズランド州で死亡したヘンドラウイルス感染馬にさらされた後にヘンドラウイルスの最新流行はテストの結果を待っている8人が持っている、木曜日TAの獣医に報告されたローカルメディアは死んだ感染馬に接触した8人です。日曜日に、オーストラリアAP通信（AAP）はtに応じてDRアーロンの木立は、すべての関与という演技チーフ衛生責任者は、彼がなしのWERを言う露出のtのレベルは低〜中程度にしていたと信じられていた.. 。
sydney - eight people endured an anxious wait on thursday after being exposed to the potentially deadly hendra virus , which is spread to humans from horses and believed to be unique to australia.they all came into contract with a horse that died from the infectious disease at biddaddaba , in south-east queensland , on sunday .
australitan officials are on satursday working into isolate potential victims after uncovering two more casualties of the deadly horse-borne hendra virus , which has erupted in a second state .
シドニー - オーストラリア当局は現在、馬からヒトへの2番目のstate.spreadに広がっていた致命的な馬を媒介とヘンドラウイルス、の2つのケースを明らかにした後、潜在的な被害者を分離する作業土曜日にあった、ヘンドラは致命的な呼吸器疾患につながると持っできますそれは1994年に初めて文書化されて以来、オーストラリアで、それを契約した7人の4つを殺した。
a vet called to care for a horse that later died of hendra virus , and seven others who had contract with the animal , are facing tests and preventative treatment t .
シドニー - キラーの発生は南tを広げると、それは第七馬の命を奪った後に別の6人が致命的なヘンドラウイルスのためにテストされた、関係者は、少なくとも32人が今ヘンドラ、稀なウイルスの広がりにさらされている、明らかにしたヒトでの致命的な呼吸器疾患を引き起こす可能性がある馬から、二番目のケースの後に人口の多いニューサウスウェールズ州の状態で確認された。
eight people have had blood tests after exposure to a horse that died from hendra virus , including a vet who was not wearing a mask t .
シドニー - オーストラリア当局は現在、馬からヒトへの2番目のstate.spreadに広がっていた致命的な馬を媒介とヘンドラウイルス、の2つのケースを明らかにした後、潜在的な被害者を分離する作業土曜日にあった、ヘンドラは致命的な呼吸器疾患につながると持っできますそれは1994年に初めて文書化されて以来、オーストラリアで、それを契約した7人の4つを殺した。
eight people are feared to have besmen exposed to the potentially deadly hendra virus after an infected horse died in south-east queensland t .
シドニー - オーストラリア当局は現在、馬からヒトへの2番目のstate.spreadに広がっていた致命的な馬を媒介とヘンドラウイルス、の2つのケースを明らかにした後、潜在的な被害者を分離する作業土曜日にあった、ヘンドラは致命的な呼吸器疾患につながると持っできますそれは1994年に初めて文書化されて以来、オーストラリアで、それを契約した7人の4つを殺した。
another cases of the hendra virus has besmen confirmed
authorities are working into control the hendra virus in new south wales after it claimed a second horse within as many weeks t .
ther case are reports of casualties among militants and local tribesmen but it is unclear how many were killed for wounded
Generated 2011-7-11_12:19
|
|
|
|
|
