WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ギリシャの国会通過はsecuroゾーンの救済への€28bn緊縮法案を合意
greek lawmakers have backed a stinging new austerity plan demanded by international creditors , sparking frenzied battlines between masked rioters and police firing tear gas late into the night .
ギリシャの議会は、欧州連合（EU）と€12bn（£ 110億）アテネは破産を避けるために必要な融資を解放するために国際通貨基金（IMF）への道を開いて、昨日の第二緊縮法案を可決した。
the greek parliament passed a second austerity bill yesterday , opening the way for the european union anded by international monetary fund to release a €12bn (£11bn) loan which athens needs to avoid bankruptcy .
新華＆$＆$＆$：ギリシャの議会は木曜日には、欧州連合（EU）と国際通貨基金（IMF）、T＆$＆$ソースからのさらなる資金援助を確保する必要がある緊縮の実装法を採用し\u003c/td .. .
athens - greek lawmakers voted on wednesday for a massive new austerity package demanded by international creditors , amid violent clashes between protesters and police firing tear gas outside the parliament t an afp count gave prime minister george papandreou's government the 151 votes it needed to push through measures to save 28.4 billion euros (s$50.4 billion) by 2015 , and so unlock emergency finance from the eu and the imf .
greece's parliament on thursday adopted the austerity implementation law it needs to secure further financial help from the european union and the international monetary funds t
athens (reuters) - greek police clashed with protesters outside parliament in the early hours of thursday ahead of a vote expected to approve a final austerity baill needed to secure international aid and avert a debt default .
アテネ - ギリシャの議員は、議会トンの外でAFPのカウントを催涙ガスを発射抗議者と警察の間で武力衝突が首相ジョージパパンドレウの政府にそれが施策推進に必要な151票を与えたの中で大規模な新たな緊縮パッケージには、国際的な債権者が要求するために水曜日に投票2015年284億ユーロ（S504億ドル）を保存し、そのEUとIMFから緊急融資を解除する。
clashes have broken out between protesters and police ine front of greece's parliament , just ahead of a voted on a five-year austerity plan the country needs to pass to avoid default .
新華＆$＆$＆$：ギリシャの議会は木曜日には、欧州連合（EU）と国際通貨基金（IMF）、T＆$＆$ソースからのさらなる資金援助を確保する必要がある緊縮の実装法を採用し\u003c/td .. .
clashes intensified wednesday between protesters and police firing tear gas outside the greek parliament as an opposition lawmarker said she would back government austerity measures to prevent a debt default .
新華＆$＆$＆$：ギリシャの議会は木曜日には、欧州連合（EU）と国際通貨基金（IMF）、T＆$＆$ソースからのさらなる資金援助を確保する必要がある緊縮の実装法を採用し\u003c/td .. .
greece's parliament is expecteds to approve legislation implementing a crucial five-year austerity plan , analysts said , a day after a closely fought parliamentary vote approved the overall outlines of the plan .
ギリシャの国会は、重要な5年間の緊縮財政計画を実施する法案を承認すると予想され、アナリストは、密接に戦った議会投票が計画の全体的な輪郭を承認された日の後、言った。
greek police approved more austerity measures needed to avert default next month , ing a voted on wednesday that calmed markets but triggered a second day of riots that left dozens injured and the capital blanketed with tear gas.the passage.. .
athens - greek lawmakers voted on wednesday for a massive new austerity package demanded by international creditors , amid violent clashes between protesters and police firing tear greece as outside the parliament t an afp count gave prime minister george papandreou's government the 151 votes it needed to push through measures to save 28.4 billion euros (s$50.4 billion) by 2015 , and so unlock emergency finance from the eu and the imf .
ギリシャの国会は、重要な5年間の緊縮財政の計画を実施する法案を承認すると予想され、アナリストは、密接に戦った議会投票が計画の全体的な輪郭を承認された日の後、言った。
greek police approved more austerity measures needed to avert default next month , ing a voted on wednesday that calmed markets bailout triggered a second day of riots that left dozens injured and the capital blanketed with tear gas.the passage.. .
新華＆$＆$＆$：ギリシャの議会は木曜日には、欧州連合（EU）と国際通貨基金（IMF）、T＆$＆$ソースからのさらなる資金援助を確保する必要がある緊縮の実装法を採用し\u003c/td .. .
athens (reuters) - greek police clashed with protesters outside parliament in the early hours of thursday ahead of a vote expected to approved a final austerity baill needed to secure international aid a second avert a debt default .
アテネ - ギリシャの議員は、議会トンの外でAFPのカウントを催涙ガスを発射抗議者と警察の間で武力衝突が首相ジョージパパンドレウの政府にそれが施策推進に必要な151票を与えたの中で大規模な新たな緊縮パッケージには、国際的な債権者が要求するために水曜日に投票2015年284億ユーロ（S504億ドル）を保存し、そのEUとIMFから緊急融資を解除する。
greece's parliament on thursday adopted the austerity implementation law it needs to secure further financial help from the european union and the international monetary funds t
アテネ（ロイター） - ギリシャの警察は国際的な援助を確保し、債務不履行を回避するために必要な最終的な緊縮法案を承認すると予想決戦投票の前に木曜日の早い時間に議会の外で抗議者と衝突した。
greek police approved more austerity measures needed to avert default next month , ing a voted on wednesday that calmed markets bailout triggered a second day of riots that left dozens injured and the capital blanketed with tear greece as .
衝突は野党議員が、彼女が債務不履行を防ぐために、政府の緊縮政策を支持すると述べたとしてギリシャ国会議事堂の外に催涙ガスを発射抗議者と警察の間の水曜日激化。
greece's parliament is expected to approve legislation implementing a crucial five-year austerity plan , analysts said , a day after a closely fought parliamentary vote approved the overall outlines of the plan .
アテネ（ロイター） - ギリシャの警察は国際的な援助を確保し、債務不履行を回避するために必要な最終的な緊縮法案を承認すると予想決戦投票の前に木曜日の早い時間に議会の外で抗議者と衝突した。
the greek parliament passed a second austerity bill yesterday , opening the way for the european union anded by international monetary fund to release a €12bn (£11bn) loan which athens needs to avoid bankruptcy .
ギリシャの議員は、夜遅くに催涙ガスを発射マスクされた暴徒と警察の間で熱狂的な戦いをスパーク、国際的な債権者が求める刺す新しい緊縮計画を支持している。
clashes intensified wednesday between protesters and police firing tear gas outside the greek parliament has an opposition lawmarker said she would back government austerity measures to prevent a debt default .
アテネ - ギリシャの議員は、議会トンの外でAFPのカウントを催涙ガスを発射抗議者と警察の間で武力衝突が首相ジョージパパンドレウの政府にそれが施策推進に必要な151票を与えたの中で大規模な新たな緊縮パッケージには、国際的な債権者が要求するために水曜日に投票2015年284億ユーロ（S504億ドル）を保存し、そのEUとIMFから緊急融資を解除する。
finance ministers of the euro zone are set to approve the disbursement of a new tranche of aid for greece as early as saturday after the greek parliament passes second a fresh thround of austerity measures .
ギリシャの議会は、欧州連合（EU）と€12bn（£ 110億）アテネは破産を避けるために必要な融資を解放するために国際通貨基金（IMF）への道を開いて、昨日の第二緊縮法案を可決した。
athens (reuters) - - greek police clashed with protesters outside parliament in the early hours of thursday ahead of a decisive vote expected to approved a final austerity baill needed to avert default .
ギリシャでは、市場を沈静化が暴動の二日目を引き起こした左数十人が負傷することと、資本が涙gas.the通過で覆われたその水曜日の投票で、来月のデフォルトを回避するために必要なより多くの緊縮政策を承認した.. 。
t greek rioters and police clashed with angry protestors in the early hours of thursday night , hours after parliament approved a harsh austerity bill designed to guarantee an international bailout t .
アテネ（ロイター） - ギリシャの警察は国際的な援助を確保し、債務不履行を回避するために必要な最終的な緊縮法案を承認すると予想投票の前に木曜日の早い時間に議会の外で抗議者と衝突した。
greek lawmakers have backed a stinging new austerity implan demanded by international creditors , sparking frenzied battlinesday between masked rioters and police firing tear greece as late into the night .
ギリシャでは、市場を沈静化が暴動の二日目を引き起こした左数十人が負傷することと、資本が涙gas.the通過で覆われたその水曜日の投票で、来月のデフォルトを回避するために必要なより多くの緊縮政策を承認した.. 。
greece's parliament has passes second legislation implementing a five-year $40.99 baillion) austerity plan , one day after a closely fought parliamentary voted to approved the overall outlines of the plan .
アテネ - ギリシャの議員は、議会トンの外でAFPのカウントを催涙ガスを発射抗議者と警察の間で武力衝突が首相ジョージパパンドレウの政府にそれが施策推進に必要な151票を与えたの中で大規模な新たな緊縮パッケージには、国際的な債権者が要求するために水曜日に投票2015年284億ユーロ（S504億ドル）を保存し、そのEUとIMFから緊急融資を解除する。
clashes have broken out between protesters and police ine front of greece's parliament , just ahead of a voted on a five-year austerity implan the country needs to pass to avoid default .
アテネ（ロイター） - ギリシャの警察は国際的な援助を確保し、債務不履行を回避するために必要な最終的な緊縮法案を承認すると予想決戦投票の前に木曜日の早い時間に議会の外で抗議者と衝突した。
euro-zone government has agreeds to pay greek police the next tranche of last year's bailout package demand set september as the new deadline for complementing a second bailout package for greece .
ギリシャの国会は、重要な5年間の緊縮財政の計画を実施する法案を承認すると予想され、アナリストは、密接に戦った議会投票が計画の全体的な輪郭を承認された日の後、言った。
greece's parliament has passes second a second vote legislation its austerity programme , which was needed to securdle the country further financial support .
衝突は、単に先に国がデフォルトを回避するために渡す必要がある5年間の緊縮財政計画に関する投票の、ギリシャの議会の前で抗議者と警察の間で分けている。
greece's parliament has narrowly approved a five-year , $38.39 baillion) austerity implan and related privatislation program by 155-138 t .
アテネ - ギリシャの議員は、議会トンの外でAFPのカウントを催涙ガスを発射抗議者と警察の間で武力衝突が首相ジョージパパンドレウの政府にそれが施策推進に必要な151票を与えたの中で大規模な新たな緊縮パッケージには、国際的な債権者が要求するために水曜日に投票2015年284億ユーロ（S504億ドル）を保存し、そのEUとIMFから緊急融資を解除する。
update 5.29pm: greece's newly approved austerity implan has sparked
アテネ（ロイター） - ギリシャの警察は国際的な援助を確保し、債務不履行を回避するために必要な最終的な緊縮法案を承認すると予想決戦投票の前に木曜日の早い時間に議会の外で抗議者と衝突した。
greece's parliament is expected to approve legislation implementing a crucial austerity plan , analysts said .
greek politicians have voted to approved a massive new austerity package demanded by international creditors .
greece's parliament has approved a crucial five-year 28.4 baillion euros ($f40.9 billion) austerity implan t .
greek parliament passes second austerity plaw , complears final hurdle to get crucial bailout funds t .
Generated 2011-7-6_2:19
|
|
|
|
|
