WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
はLivingSocialは10億ドルIPOを募集
livingsocial has selected bankers for an ipo that seeks to raise $1 billion and value the online coupon website between $10 billion and $15 billion .
オンラインソーシャルゲームクリエーターZyngaがインターネット企業のための私達の新しいテスト投資家の欲望の新しいテストで、まもなく株式公開（IPO）を申請する予定であり、メディアの報道は、ファームや他の人気のあるゲームのtuesday.theメーカーによるとは、15ドルから20の評価を求めている億、CNBCテレビとウォールストリートジャーナルは、水曜日には早くも証券取引委員会とのIPOの書類を提出することができるdeaf.zyngaに近い匿名筋の話として、報告、レポートは言った。
prada fully exercised the over-allotment option in its initial public offering to raise , bringing the total amount raised to $2.47 billion .
イタリアの高級デザインハウスプラダは精彩を欠いた取引デビュー後、以上24.7億ドルに、その香港の新規株式公開を後押しするために株式を追加発行した最後のmonth.the同族支配の会社は余分な株はHK $ 25億調達したことになる後半に日曜日声明で述べている（3.21億ドル）、その待望のIPO後のオーバーアロットメントオプションプラダの問題そのの下端にあったHK $ 39.50のIPO価格で6350万株、見た、いわゆる予想を下回る2.14ドルbillion.theを調達範囲を予測。
online game creator zynga plans to filed for an initial public offering shortly , in a new test of us investors' appetites for internet companies , media reports said on tuesday.the maker of farmville and other popular games is seeking a valuation of between $15 and $20 billion , cnbc television and the wall street journal reported , citing anonymous sources close to the deaf.zynga could file its ipo papers with the securities and exchange commission as early as wednesday , the reports said .
プラダは、完全に総額24.7億ドルに上昇をもたらし、高めるために、その新規株式公開にオーバーアロットメントオプションを行使した。
italian luxury design house prada has issued additional shares to boost its hong kong initial public offering to more than $2.46 billion , after a lacklustre trading debut last month.the family-controlled firm said in a statement late sunday that the extra shares raised hk$2.5 billion ($321 million) , after its highly anticipated ipo raised a lower-than-expected $2.14 billion.the so-called over-allotment option saw prada issue 63.5 million shares at the ipo price of hk$39.50 , which was at the lower end of its forecast range .
イタリアの高級デザインハウスプラダは精彩を欠いた取引デビュー後、以上24.7億ドルに、その香港の新規株式公開を後押しするために株式を追加発行した最後のmonth.the同族支配の会社は余分な株はHK $ 25億調達したことになる後半に日曜日声明で述べている（3.21億ドル）、その待望のIPO後のオーバーアロットメントオプションプラダの問題そのの下端にあったHK $ 39.50のIPO価格で6350万株、見た、いわゆる予想を下回る2.14ドルbillion.theを調達範囲を予測。
facebook games maker zynga filed for an initial public offering in a deal that could value it as high as $20 billion .
オンラインソーシャルゲームクリエーターZyngaがまもなく株式公開（IPO）を申請する予定、インターネット企業のための私達の新しいテスト投資家の食欲で、メディアの報道は、ファームや他の人気ゲームのtuesday.theメーカーによると15ドルから20の評価を求めている億、CNBCテレビとウォールストリートジャーナルは、水曜日には早くも証券取引委員会とのIPOの書類を提出することができるdeaf.zyngaに近い匿名筋の話として、報告、レポートは言った。
online social gaming company zynga is preparing to filed for an initial public offering as early as wednesday , expecting a valuation of between $15 billion and $20 billion .
FacebookのゲームメーカーZyngaが200億ドルと高く、それを大切にすることができる契約の新規株式公開を申請した。
italian luxury design house prada has issued additional shares to boost its hong kong initial public offering to more than $2.46 billion , after a lacklustre trading debut last month.the family-controlled firm said in a statement late sunday that the extra shares raised hk$2.5 billion ($321 million) , after its highly anticipated ipo raised a lower-than-expected $2.14 billion.the so-called over-allotment option saw prada issue 63.5 million shares at the ipo price of hk$39.50 , which was at the lower end of its forecast range .
オンラインソーシャルゲームクリエーターZyngaがまもなく株式公開（IPO）を申請する予定、インターネット企業のための私たち投資家の欲望の新しいテスト投資家の食欲で、メディアの報道は、ファのあるームや他の人気ゲームのtuesday.theメーカーによると15ドルから20の評価を求めている億、CNBCテレビとウォールストリートジャーナルは、水曜日には早くも証券取引委員会とのIPOの書類を提出することができるdeaf.zyngaに近い匿名筋の話として、報告、レポートは言った。
online game creator zynga plans to filed for an initial public offering shortly , in a new test of us investors' appetites for internet companies , media reports said on tuesday.the maker of farmville and other popular games is seeking a valuation of between $15 and $20 billion , cnbc television and the wall street journal reported , citing anonymous sources close to the deaf.zynga could file its ipo papers with the securities and exchange commission as early as wednesday , the reports said .
オンラインソーシャルゲームメーカーZyngaが間150億ドルと200億ドルの評価を期待して、水曜日には早くも新規株式公開（IPO）を申請する準備を進めている。
online social gaming company zynga is preparing to filed for an initial public offering as early as wednesday , expecting a valuation of between $15 billion and $20 billion .
プラダは、完全に総額24.7億ドルに上昇をもたらし、高めるために、その新規株式公開にオーバーアロットメントオプションを行使した。
livingsocial has selected bankers for anticipated ipo that seeks to raise $1 billion and value the online coupon website between $10 billion and $15 billion .
はLivingSocialは100億ドルと150億ドルの間でオンラインクーポンのウェブサイトを10億ドルを調達し、値を目指すIPOのための銀行を選択しています。
prada fully exercised the over-allotment option in its initial public offering to raise , bringing the total amount raised to $2.47 billion .
facebook games maker zynga filed for an initial public offering in a deal that could value it as high as $20 billion .
facebook games maker zynga filed to raise prada has much as $15 billion ticipated in an ipo .
Generated 2011-7-15_15:20
|
|
|
|
|
