WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
null, "responseDetails": "Suspected Terms of Service Abuse. Please see http://code.google.com/apis/errors", "responseStatus": 40
the astronauts of space shuttle atlan tis call themselves the 'final four.' they are scheduled to be the last astronauts ever to fly a shuttle mission t here , their thoughts t t .
私たちも、それは30年のスペースシャトルプログラムの歴史的な最後のミッションで打ち上げに備えてシャトルアトランティスに、米航空宇宙局（NASA）のsaid.liftoffが11:26（1526 GMT）で金曜日を予定している木曜日の最終検査を延期雷雨宇宙機関は、カリブ海からの移動乱流天気が良い起動条件のわずか30％の確率を残していると警告している。
atlantis is poised to blaze a path into history friday as it propels toward the heavens on the last-ever mission of the 30-year-old american space shuttle program.with the launch scheduled for 11:26 am (1526 gmt) despite a spate of gloomy weathere , the storied spacecraft will tote a quartet of us astronauts and a heavy load of supplies to restock the orbiting international space station .
the counting down begins for friday's scheduled final launch of a us space shuttle , but weather forecasters say there is a 60% chance that stormy weather will result in a delay .
私たちも、それは30年のスペースシャトルのプログラムの歴史的な最後のミッションで打ち上げに備えてシャトルアトランティスに、米航空宇宙局（NASA）のsaid.liftoffが11:26（1526 GMT）で金曜日を予定している木曜日の最終検査を延期雷雨宇宙機関は、カリブ海からの移動乱流天気が良い起動条件のわずか30％の確率を残していると警告している。
the last u.s t space shuttle atlantis scheduled to blasts off friday t after that , the u.s t and other nations will crely on vintage russian spacecraft to ferry astronauts to the international space station .
only 6,300 workers remain in the space shuttle workforce and those who are seeing the last atlantis mission through are bracing for the next round of layoffs t scott pelley spoke to a group of workers who repair the elevatormy on the shuttle's launch pad .
forecasters say there's a 70% chance that weather will postpone 135th and final mission of nasa's 30-year shuttle program
counting down clocks at the kennedy space center began ticking on tuesday toward the final flight in the 30-year-old u.s t space shuttle program , a cargo run to the international space station .
スペースシャトルアトランティスの宇宙飛行士は、自分自身を呼び出す\u0026quot;最後の4つです。\u0026quot;彼らは、かつてここにシャトルのミッションtを飛ぶために最後の宇宙飛行士になるために自分の考えのTTを予定しています。
a thunderstorm delayed final inspections thursday on the shuttle atlantis as it prepares for lift-off on the historic last-ever mission of the 30-year space shuttle program , nasa said.liftoff is scheduled for friday at 11:26 am (1526 gmt) , though the us space agency has warned that turbulent weather moving in from the caribbegan has left only a 30 pe rcent chance of good launch conditions .
アトランティスは、荒天の打ち上げを延期する恐れがあるとしても、30歳のアメリカのスペースシャトル計画の最後まで任務に歴史にパスを開拓する態勢を整えています。
the four us astronauts who will crew the last ever space shuttle mission arrive in florida to prepares for their friday launch to the international space station .
最後の飛行としてスペースシャトルの三十年が近づく
next month the shuttle atlantis blasts off on the us program's final mission t jacqui goddard joins the crew preparing to wrap up 30 years of exploration .
私たちも、それは30年のスペースシャトルプログラムの歴史的な最後のミッションで打ち上げに備えてシャトルアトランティスに、米航空宇宙局（NASA）のsaid.liftoffが11:26（1526 GMT）で金曜日を予定している木曜日の最終検査を延期雷雨宇宙機関は、カリブ海からの移動乱流天気が良い起動条件のわずか30％の確率を残していると警告している。
atlantis is poised to blaze a path into history on the last-ever mission of the 30-year-old american space shuttle program , even as stormy weather threatens to delay the launch .
アトランティスは、荒天の打ち上げを延期する恐れがあるとしても、30歳のアメリカのスペースシャトルプログラムの最後まで任務に歴史にパスを開拓する態勢を整えています。
bad weather is threatening friday morning's launch of space shuttle atlan tis , in what would be the last blasts off of the 30-year shuttle program .
three decades of the space shuttle as final flight nears
atlantis is poised to blaze a path into history friday as it propels towarned the heavens on the last-ever mission of the 30-year-old american space shuttle program.with the launch scheduled for 11:26 am (1526 gmt) despite a spate of gloomy weathere , the storied spacecraft will tote a quartet of us astronauts and a heavy load of supplies to restock the orbiting international space station .
a thunderstorm delayed final inspections thursday on the shuttle atlantis as it prepares for lift-off on the historic last-ever mission of the 30-year space shuttle program , nasa said.liftoff is scheduled for friday at 11:26 am (1526 gmt) , though the us space agency has warned that turbulent weather moving in from the caribbegan has left only a 30 pe rcent chance of glood launch conditions .
only 6,300 workers remain in the space shuttle workforce attend those who are seeing the last atlan tis mission through are bracing for the next round of layoffs t scott pelley spoke to a group of workers who repair the elevatory on the shuttle's launch pad .
カウントダウンは、私達のスペースシャトルの金曜日のスケジュールされた最終的な打ち上げから始まりますが、天気予報では荒天が遅れにつながることを60％のチャンスがあると言う。
the last u.s t space shuttle atlantis scheduled to blasts off friday t after that , the u.s t and other nations will crely on vintage russian spacecraft to ferry astronauts to the international space station .
counting down clocks at weathe kennedy space center began ticking on tuesday towarned the final flight in the 30-year-old u.s t space shuttle program , a cargo run to the international space station .
the astronauts of space shuttle atlan tis call themselves the 'final four.' they are scheduled to be the last astronauts ever to fly a shuttle mission t here , their thoughts t t .
with nasa shutting down the space shuttle program , some america hill profiles a group of space campers in huntsville , ala. , who still believe in their dream of travelling to space .
アトランティスは、それが相次いだにもかかわらず、30歳のアメリカのスペースシャトルprogram.with 11:26（1526 GMT）に予定されて打ち上げの最後に、これまでのミッションで天に向かって推進するように金曜日の歴史にパスを開拓する態勢を整えて憂鬱な天気から、階宇宙船は、私たち宇宙飛行士のカルテットと旋回国際宇宙ステーションを補充するために電源の負荷が大きいトートバッグになります。
atlantis is poised to blaze a path into history on the last-ever mission of the 30-year-old american space shuttle program , even as stormy weather threatens to delay the launch .
the counting down begins for friday's scheduled final launch of a us space shuttle , bulent weather forecasters say there is a 60% chance that stormy weather will result in a delay .
the four us astronauts who will crew the last ever space shuttle mission arrive inal florida to prepares for their friday launch to the international space station .
予報では天候が米航空宇宙局（NASA）の30年のシャトルのプログラムの第百三十五と最後の任務を延期することを70％チャンスがあるだと言う
next month the shuttle atlantis blasts off on the us program's final mission t jacqui goddard joins the crew preparing to wrap up 30 years of exploration .
最後に我々tのスペースシャトルがその後、金曜日tを打ち上げるために予定されている、私達tと他の国々は、国際宇宙ステーションに宇宙飛行士を輸送するヴィンテージロシアの宇宙船に依存します。
nasa enters the 'final stages of preparation for its last-ever shuttle mission , but the florida weather looks likely torm delay there's atlantis orbiter's launch .
nasa has begun fuelling the space shuttle atlan tis for its final launch , despite forecasts of a 70 per cent chance of bad weather for lift-off .
bad weather is threatening friday morning's launch of space shuttle atlan tis , in what would be the last blasts off of the 30-year shuttle program .
nasa is forging ahead with plans to launch atlantis on the final mission of the us shuttle program , despite stormy weather .
as finasa's space shuttle program comes to an end , some american astronauts are counting down to the end of their careers
the final space shuttle lift-off is expected to blaze attended by 500,000 people at florida's kennedy space center on friday .
forecasters say there's a 70% chance that weather will postpone 135th and final mission of nasa's 30-year shuttle program
nasa hoping for friday launch bulent weather may postpone 135th pland final mission of 30-year shuttle program
three decades of the space shuttle as final flight nears
twenty big moments ing the history of the space shuttle
Generated 2011-7-10_11:19
|
|
|
|
|
