WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
反抗的スーチー氏はビルマの政治に対して彼女を警告しています
washington - the united states on wednesday durged myanmar to ensure that pro-democracy leader aung san suu kyi is free to take part in politics , after the regime told her to halt such activities.washington cancells on the authorities 'to ensure that aung san suu kyi is free to travel , free to express her views and to fully participate in political activities' , state department deputy spokesman mark toner said .
ワシントン - 水曜日の米国は、その政権は、そのアウンサンスーチーを確保するために当局がそのようなactivities.washingtonの呼び出しを停止する彼女に告げた後に民主化運動指導者アウンサンスーチーは、政治に参加するために自由であることを保証するためにミャンマー要請女史は、彼女の意見を表明すると、完全に政治的活動\u0026quot;に参加する自由旅行に無料で、国務省副スポークスマンのマークトナーは言った。
the hollywood actor , who plays the pro-democracy leader in upcoming movie , was deported on the day she arrived in rangoonthe hollywood actor michelle yeoh , who stars as the pro-democracy leader aung san suu kyi in an upcoming movie , has been deported from burma.the malaysian actor arrived in the country's main city , rangoon , on 22 june and was deported the same day because she was on a blacklist , a government official said.the official did not say why yeoh was on the list , but burma's repressive government has routinely rejected the visa reques its of journalists and perceived critics for years.aung san suu kyi's spokesman nyan win confirmed yeoh had been deported but had no other details.the luc besson movie about aung san suu kyi's life , the lady , is due out later this year , and yeoh has said she hopess her portrayal of aung san suu kyi will raise awareness about the nobel peace prize winner's story.aung san suu kyi , 66 , has spent most of the past two decades detained by the former military junta t she was released last year , days after an election that her party boycotted and in which she was barred from being a candidate.the vote was the nation's first in 20 years , and in march the junta handed power to a civilian government t but critics say little has changed and the new government is merely a front for continued rule by the army , which has been in power since 19fffyeoh visited burma in december and spent time with aung san suu kyi for the movie , which was filmed in neighbouring thailandfyeoh , a former miss malaysia , shot to international fame when she co-starred with pierce brosnan in the 1997 james bond film tomorrow never dies as a tough but beautiful chinese spy t she has also starred in crouching tiger , hidden dragon and memoirs of a geisha.burmaaung san suu kyiguardian.co.uk
次の映画で民主化運動指導者を演じ、ハリウッドの俳優は、、、彼女は今後の映画の中の民主化運動指導者アウンサンスーチー氏のような星rangoontheハリウッド俳優ミシェルヨー、に到着した日に強制追放されたからデポートされていますburma.theマレーシアの俳優が6月22日に全国の主要都市、ラングーンに到着し、彼女はブラックリストにあったので、同じ日に強制送還され、政府の公式のsaid.theの関係者はヨーがリストに載っていた理由と言うが、ビルマの抑圧的なしなかった政府は日常的にジャーナリストとヨーを確認years.aungサンスーチー氏のスポークスマンnyanが勝利のための知覚批評家のビザの要求が強制送還がアウンサンスーチー氏の人生については、他のdetails.theリュックベッソンの映画、女性を持っていない、外によるものされていた拒否されました今年後半、とヨーは、彼女がかつての軍事政権tで拘留過去二十年のほとんどを費やしてきた、アウンサンスーチーの彼女の描写は、ノーベル平和賞受賞者のstory.aungサンスーチー、約66の意識を高めるだろうhopessとしている彼女が昨年リリースされた、彼女の党がボイコットしている彼女はcandidate.the投票されてから禁止されている選挙後の日は、20年に国内初であり、行進で軍事政権は、文民政府のtに\u200b\u200b力を渡したが、批評家は言う少しは変わり、新政府は、単に19fffyeohが12月にビルマを訪問し、近隣のthailandfyeohで撮影された映画、、前者についてはアウンサンスーチーとの時間を過ごしたので、電源にされている軍による継続的なルールのためのフロント、です彼女は1997年ジェームズボンドの映画でピアースブロスナンと共演明日は彼女が臥虎、geisha.burmaaungさんの隠された竜と回顧録でも主演した厳しいが美しい中国のスパイtとして死ぬことがないときに国際的な名声に撃ったミスマレーシア、 SUU kyiguardian.co.uk ©グラム
myanmar's government warned pro-democracy dissident aung san suu kyi to curb her political activities , raisington - the odds of a hostile showdown as she plans a highly anticipated tour across the country .
ヤンゴン - 木曜日にミャンマー国営メディアは、民主化運動指導者アウンサンスーチー氏が\u0026quot;政治的ゲームをプレイしに行く\u0026quot;ためではないと警告、政府はpolitics.msスーチーから滞在す\u200b\u200bる彼女に言った翌日には彼女の最初の予定をキャンセルするつもりはありません政権は、それが暴動と混沌をスパークができると彼女に警告し、彼女の党の活動が法律を壊れていた状態に彼女のために書いた後、彼女は明らかにした、解放されて初の全国以来、ツアー。
michelle yeoh , the actor who star's as aung san suu kyi in a forthcoming film , was deported from burma after being placed on a blacklist by the military authorities who still control the country .
次の映画で民主化運動指導者を演じ、ハリウッドの俳優は、、、彼女は今後の映画の中の民主化運動指導者アウンサンスーチー氏のような星rangoontheハリウッド俳優ミシェルヨー、に到着した日に強制追放されたからデポートされていますburma.theマレーシアの俳優が6月22日に全国の主要都市、ラングーンに到着し、彼女はブラックリストにあったので、同じ日に強制送還され、政府の公式のsaid.theの関係者はヨーがリストに載っていた理由と言うが、ビルマの抑圧的なしなかった政府は日常的にジャーナリストとヨーを確認years.aungサンスーチー氏のスポークスマンnyanが勝利のための知覚批評家のビザの要求が強制送還がアウンサンスーチー氏の人生については、他のdetails.theリュックベッソンの映画、女性を持っていない、外によるものされていた拒否されました今年後半、とヨーは、彼女がかつての軍事政権tで拘留過去二十年のほとんどを費やしてきた、アウンサンスーチーの彼女の描写は、ノーベル平和賞受賞者のstory.aungサンスーチー、約66の意識を高めるだろうhopessとしている彼女が昨年リリースされた、彼女の党がボイコットしている彼女はcandidate.the投票されてから禁止されている選挙後の日は、20年に国内初であり、行進で軍事政権は、文民政府のtに\u200b\u200b力を渡したが、批評家は言う少しは変わり、新政府は、単に19fffyeohが12月にビルマを訪問し、近隣のthailandfyeohで撮影された映画、、前者についてはアウンサンスーチーとの時間を過ごしたので、電源にされている軍による継続的なルールのためのフロント、です彼女は1997年ジェームズボンドの映画でピアースブロスナンと共演明日は彼女が臥虎、geisha.burmaaungさんの隠された竜と回顧録でも主演した厳しいが美しい中国のスパイtとして死ぬことがないときに国際的な名声に撃ったミスマレーシア、 SUU kyiguardian.co.uk ©グラム
rangoon: burmar's regime has told pro-democracy leader aung san suu kyi to halt all political activities and has warned her that plans for a first national tour since being freed could spark riots and chaos .
ラングーン：ビルマ政権はすべての政治活動を停止する民主化運動指導者アウンサンスーチーを言われ、解放されて以来、初の全国ツアーの計画は、暴動と混乱を刺激することができると彼女に警告している。
the military-backed governmenta of myanmar has deported hollywood actress michelle yeoh , who stars as pro-democracy leader aung san suu kyi in an upcoming movie , officials said tuesday .
ヤンゴン - 木曜日にミャンマー国営メディアは、民主化運動指導者アウンサンスーチー氏が\u0026quot;政治的ゲームをプレイしに行く\u0026quot;ためではないと警告、政府はpolitics.msスーチーから滞在す\u200b\u200bる彼女に言った翌日には彼女の最初の予定をキャンセルするつもりはありません政権は、それが暴動と混沌をスパークができると彼女に警告し、彼女の党の活動が法律を壊れていた状態に彼女のために書いた後、彼女は明らかにした、解放されて初の全国以来、ツアー。
london - the recent uprisings in the middle east have given fresh hope to people in military-dominated myanmar , democracy leader aung san suu kyi said in a bbc lecture.'the universal human aspiration to being free has been brought home to us by the stirring developments in the middle east,' the nobel peace prize winner said in the lecture broadcast tuesday .
ヤンゴン（ロイター） - 木曜日にミャンマー国営メディアは、民主化運動指導者アウンサンスーチー氏が\u0026quot;政治的ゲームをプレイしに行く\u0026quot;ためではないと警告、政府はpolitics.msスーチーから滞在す\u200b\u200bる彼女に言った翌日には彼女の最初の予定をキャンセルするつもりはありません政権は、それが暴動と混沌をスパークができると警告し、彼女の党の活動が法律を壊れていた状態に彼女のために書いた後、彼女は明らかにした、解放されて以来、ツアー。
次の映画で民主化運動指導者を演じ、ハリウッドの俳優は、、、彼女は今後の映画の中の民主化運動指導者アウンサンスーチー氏のような星rangoontheハリウッド俳優ミシェルヨー、に到着した日に強制追放されたからデポートされていますburma.theマレーシアの俳優が6月22日に全国の主要都市、ラングーンに到着し、彼女はブラックリストにあったので、同じ日に強制送還され、政府の公式のsaid.theの関係者はヨーがリストに載っていた理由と言うが、ビルマの抑圧的なしなかった政府は日常的にジャーナリストとヨーを確認years.aungサンスーチー氏のスポークスマンnyanが勝利のための知覚批評家のビザの要求が強制送還がアウンサンスーチー氏の人生については、他のdetails.theリュックベッソンの映画、女性を持っていない、外によるものされていた拒否されました今年後半、とヨーは、彼女がかつての軍事政権tで拘留過去二十年のほとんどを費やしてきた、アウンサンスーチーの彼女の描写は、ノーベル平和賞受賞者のstory.aungサンスーチー、約66の意識を高めるだろうhopessとしている彼女が昨年リリースされた、彼女の党がボイコットしている彼女はcandidate.the投票されてから禁止されている選挙後の日は、20年に国内初であり、行進で軍事政権は、文民政府のtに\u200b\u200b力を渡したが、批評家は言う少しは変わり、新政府は、単に19fffyeohが12月にビルマを訪問し、近隣のthailandfyeohで撮影された映画、、前者についてはアウンサンスーチーとの時間を過ごしたので、電源にされている軍による継続的なルールのためのフロント、です彼女は1997年ジェームズボンドの映画でピアースブロスナンと共演明日は彼女が臥虎、geisha.burmaaungさんの隠された竜と回顧録でも主演した厳しいが美しい中国のスパイtとして死ぬことがないときに国際的な名声に撃ったミスマレーシア、 SUU kyiguardian.co.uk ©グラム
yangon - myanmar's new military-backed government has warned pro-democracy leader aung san suu kyi and her party to halt all political activities , official media said on wednesday t the home affairs ministry has written to the novembel peace prize winner saying her party is breaking the law by maintaining party offices , holding meetings and issuing statements , the new light of myanmar newspaper reported .
yangon (reuters) - a possible tour of myanmar by pro-democracy leader aung san suu kyi could cause riots , state media warned on wednesday , implaying she would be responsible for her own safety .
ミャンマーの軍事支援の政府が次の映画で民主化運動指導者アウンサンスーチー氏のような星、ハリウッド女優のミシェルヨーが、強制送還された、関係者が明らかにした。
yangon (reuters) - myanmar's pro-democracy leader aung san suu kyi will next week travel outside her home city for the first time since her release from a seven-year stint of house arrest last november , a spokesman for her former party said .
ヤンゴン（ロイター） - ミャンマーの民主化運動指導者アウンサンスーチーが自宅軟禁の7年間のスティントから彼女のリリース昨年11月以来初めて彼女の自宅の都市の外来週の旅行意志、彼女の前のパーティーのためのスポークスマンは言った。
yangon - myanmar state media on thursday warned pro-democracy leader aung san suu kyi not to 'go on playing politicial games' , a day after the government told her to stay out of politics.ms suu kyi has no intention of cancelling her first planned tour since being freed , she said on wednesday , after the regime warned it could spark riots and chaos and wrote to her to state that her party's activities had broken the law .
ヤンゴン - 木曜日にミャンマー国営メディアは、民主化運動指導者アウンサンスーチー氏が\u0026quot;政治的ゲームをプレイしに行く\u0026quot;ためではないと警告、政府はpolitics.msスーチーから滞在す\u200b\u200bる彼女に言った翌日には彼女の最初の予定をキャンセルするつもりはありません政権は、それが暴動と混沌をスパークができると警告し、彼女の党の活動が法律を壊れていた状態に彼女のために書いた後、彼女は明らかにした、解放されて以来、ツアー。
the hollywood actor , who plays the pro-democracy leader in upcoming movie , was deported on the day she arrived in rangoonthe hollywood actor michelle yeoh , who stars as the pro-democracy leader aung san suu kyi in an upcoming movie , has been deported from burma.the malaysian actor arrived in the country's main city , rangoon , on 22 june and was deported the same day because she was on a blacklist , a government official said.the official did not say why yeoh was on the list , but burma's repressive government has routinely rejected the visa reques its of journalists and perceived critics for years.aung san suu kyi's spokesman nyan win confirmed yeoh had been deported but had no other details.the luc besson movie about aung san suu kyi's life , the lady , is due out later this year , and yeoh has said she hopess her portrayal of aung san suu kyi will raise awareness about the nobel peace prize winner's story.aung san suu kyi , 66 , has spent most of the past two decades detained by the former military junta t she was released last year , days after an election that her party boycotted and in which she was barred from being a candidate.the vote was the nation's first in 20 years , and in march the junta handed power to a civilian government t but critics say little has changed and the new government is merely a front for continued rule by the army , which has been in power since 19fffyeoh visited burma in december and spent time with aung san suu kyi for the movie , which was filmed in neighbouring thailandfyeoh , a former miss malaysia , shot to international fame when she co-starred with pierce brosnan in the 1997 james bond film tomorrow never dies as a tough but beautiful chinese spy t she has also starred in crouching tiger , hidden dragon and memoirs of a geisha.burmaaung san suu kyiguardian.co.uk
次の映画で民主化運動指導者を演じ、ハリウッドの俳優は、、、彼女は今後の映画の中の民主化運動指導者アウンサンスーチー氏のような星rangoontheハリウッド俳優ミシェルヨー、に到着した日に強制追放されたからデポートされていますburma.theマレーシアの俳優が6月22日に全国の主要都市、ラングーンに到着し、彼女はブラックリストにあったので、同じ日に強制送還され、政府の公式のsaid.theの関係者はヨーがリストに載っていた理由と言うが、ビルマの抑圧的なしなかった政府は日常的にジャーナリストとヨーを確認years.aungサンスーチー氏のスポークスマンnyanが勝利のための知覚批評家のビザの要求が強制送還がアウンサンスーチー氏の人生については、他のdetails.theリュックベッソンの映画、女性を持っていない、外によるものされていた拒否されました今年後半、とヨーは、彼女がかつての軍事政権tで拘留過去二十年のほとんどを費やしてきた、アウンサンスーチーの彼女の描写は、ノーベル平和賞受賞者のstory.aungサンスーチー、約66の意識を高めるだろうhopessとしている彼女が昨年リリースされた、彼女の党がボイコットしている彼女はcandidate.the投票されてから禁止されている選挙後の日は、20年に国内初であり、行進で軍事政権は、文民政府のtに\u200b\u200b力を渡したが、批評家は言う少しは変わり、新政府は、単に19fffyeohが12月にビルマを訪問し、近隣のthailandfyeohで撮影された映画、、前者についてはアウンサンスーチーとの時間を過ごしたので、電源にされている軍による継続的なルールのためのフロント、です彼女は1997年ジェームズボンドの映画でピアースブロスナンと共演明日は彼女が臥虎、geisha.burmaaungさんの隠された竜と回顧録でも主演した厳しいが美しい中国のスパイtとして死ぬことがないときに国際的な名声に撃ったミスマレーシア、 SUU kyiguardian.co.uk ©グラム
yangon - myanmar state media on thursday warned pro-democracy leader aung san suu kyi not to 'go on playing politicial games' , a day after the government told her to stay out of politics.ms suu kyi has no intention of cancelling her first planned tour since being freed , she said on wednesday , after the regime warned it could spark riots and chaos and wrote to her to state that her party's activities had broken the law .
ヤンゴン - ミャンマーの新軍部が支援する政府はすべての政治活動を停止する民主化運動指導者アウンサンスーチーと彼女のパーティを警告している、公式メディアは水曜日tに内務省が彼女の党が破壊されたというノーベル平和賞受賞者に書き込まれているだ、パーティーのオフィスを維持する会合を開催するとの文を発行することによって、法律には、ミャンマーの新聞の新たな光が報告。
washington - the united states on wednesday durged myanmar to ensure that pro-democracy leader aung san suu kyi is fresh hope to take part in politics , after the regime told her to halt such activities.washington cancells on the authorities 'to ensure that aung san suu kyi is free to travel , free to express her views anticipated to fully participate in political activities' , state department deputy spokesman mark toner said .
ワシントン - 水曜日の米国は、その政権は、そのアウンサンスーチーを確保するために当局がそのようなactivities.washingtonの呼び出しを停止する彼女に告げた後に民主化運動指導者アウンサンスーチーは、政治に参加するために自由であることを保証するためにミャンマー要請女史は、彼女の意見を表明すると、完全に政治的活動\u0026quot;に参加する自由旅行に無料で、国務省副スポークスマンのマークトナーは言った。
yangon - myanmar's new military-backed government has warned pro-democracy leader aung san suu kyi and her party to halt all political activities , official media said on wednesday t the home affairs ministry has written to the novembel peace prize winner saying her party is breaking the law by maintaining party offices , holding meetings and issuing statements , the new light of myanmar newspaper reported .
次の映画で民主化運動指導者を演じ、ハリウッドの俳優は、、、彼女は今後の映画の中の民主化運動指導者アウンサンスーチー氏のような星rangoontheハリウッド俳優ミシェルヨー、に到着した日に強制追放されたからデポートされていますburma.theマレーシアの俳優が6月22日に全国の主要都市、ラングーンに到着し、彼女はブラックリストにあったので、同じ日に強制送還され、政府の公式のsaid.theの関係者はヨーがリストに載っていた理由と言うが、ビルマの抑圧的なしなかった政府は日常的にジャーナリストとヨーを確認years.aungサンスーチー氏のスポークスマンnyanが勝利のための知覚批評家のビザの要求が強制送還がアウンサンスーチー氏の人生については、他のdetails.theリュックベッソンの映画、女性を持っていない、外によるものされていた拒否されました今年後半、とヨーは、彼女がかつての軍事政権tで拘留過去二十年のほとんどを費やしてきた、アウンサンスーチーの彼女の描写は、ノーベル平和賞受賞者のstory.aungサンスーチー、約66の意識を高めるだろうhopessとしている彼女が昨年リリースされた、彼女の党がボイコットしている彼女はcandidate.the投票されてから禁止されている選挙後の日は、20年に国内初であり、行進で軍事政権は、文民政府のtに\u200b\u200b力を渡したが、批評家は言う少しは変わり、新政府は、単に19fffyeohが12月にビルマを訪問し、近隣のthailandfyeohで撮影された映画、、前者についてはアウンサンスーチーとの時間を過ごしたので、電源にされている軍による継続的なルールのためのフロント、です彼女は1997年ジェームズボンドの映画でピアースブロスナンと共演明日は彼女が臥虎、geisha.burmaaungさんの隠された竜と回顧録でも主演した厳しいが美しい中国のスパイtとして死ぬことがないときに国際的な名声に撃ったミスマレーシア、 SUU kyiguardian.co.uk ©グラム
Generated 2011-7-5_23:23
|
|
|
|
|
