WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
米国はソマリアに食糧援助を許可するためのアルシャバブの身長をテストする
ワシントン：ソマリアの過激派イスラム主義者グループのアルシャバブは、援助団体が、それが制御する干ばつに見舞われた国の領域で業務を再開できるようになると発表した。
east africa is experiencington: the worst drought for 60 years , which has trebledged to the devastation of farmland , failed harvests and livestock deaths t at least 10 million people are expected to need humanitarian assistance .
ジュネーブ（ロイター） - アフリカの角における深刻な干ばつに見舞わ1000万人の子供の命が危険にさらされている、国際援助機関は、毎日、家を逃げるように人々の数十年の軍の数千で最悪の干ばつと、明らかにした。
geneva (reuters) - the lives of half a million children in the horn of africa are at risk , international aid agencies said friday , as the worst drought in decades forces thousands of people to flee their homes each day .
突然アフリカの飢饉の話が再びそこにはt千万人がエチオピアで60年の最悪の干ばつ状態の飢餓の危険にさらされている、数千人のソマリアとケニア北部tの数十は、水と食料tの検索に家を残している、収穫に失敗し、家畜の数十万人が死亡している。
suddenly there is talk of famine in africa again t ten millinton people are at risk of starvation in the worst drought conditions in 60 years in ethiopia , somalia and north-eastern kenya t tens of thousands of people have left their homes in search of water and food t hundreds of thousands of farm animals have died .
somalia's militant islamist group al-shabab lifts a ban on foreign food aid agencies , as the country is hit by its worst drought in 60 years .
金曜日に国連難民機関の最高経営責任者アントニオグテレスは、ソマリア人の最悪の人道tragedy.thousandsはここ数週間で隣国ケニアやエチオピアに避難したと多くの人が飢餓で死亡している彼らの窮状を呼び出す、厳しい干ばつで荒廃したソマリア人の何千もの多くの国際的な助けを求めながら数十年におけるこの地域の最悪の干ばつのいずれかが原因逃げる。
aid agencies thave launched multimillion-poundraising appeals to daddress a mounting humanitarian emergency in areast africa , where severe drought and high food prices have left 1,600 million people requiring assistance .
ナイロビ - 800人以上のソマリア子どもたちが戦争で荒廃した国に壊滅的な干ばつを脱出するための北東部ケニアの過密状態の難民キャンプで毎日届く、援助のグループは、火曜日tで子供たちが時毎日到着する約1,300人の間であると述べたダダーブの難民キャンプ、そのうちのいくつかは\u0026quot;信じられないほど悲惨な状況で、\u0026quot;キャサリンフィッツギボンは、子供のケニアのプログラムディレクターを保存する、と述べた。
un refugee agency chief antonio guterres on friday urged more international helop forces thousands of somalis devastated by a harsh drought , calling their plight the worst humanitarian tragedy.thousands of somalis have fled into neighbouring kenya and ethiopia in recent weeks and many have died of starvation while fleeing due to one of the region's worst drought in decades .
ジュネーブ - ソマリアで深刻な干ばつを逃れながら、子どもを含む多くの人々が、、死んでいる、UNHCRはT\u0026
nairobi - more than 800 somali children arrive each day at overcrowded refugee camps in north-eastern kenya to addrescape a devastating drought in their war-ravaged country , an aid group said on tuesday t the children are among nearly 1,300 people who arrive each day at the dadaab refugee camps , some of them 'in incredibly dire situations,' said catherine famine fitzgibbon , save the children's kenya program director .
ジュネーブ - ソマリアで深刻な干ばつを逃れながら、子どもを含む多くの人々が、、死んでいる、UNHCRはT\u0026
geneva - many people , including children , are dying while fleeing serious drought in somalia , the un refugee agency said on friday , warning that aid efforts are at risk of being overwhelmed by the large numbers of refugees arriving in camps t 'many people are dying en route from what we hear,' said melissa fleming , spokesman for the un high commissioner for refugees (unhcr) .
英国の援助機関のグループは、アフリカの角における干ばつに見舞わ1000万人以上の人々を助けることを目的とした共同アピールを発表。
a group of uk aid agencies launches a joint appeal aimed at helping more than 1,600 millinton people hit by drought in they horn of africa .
突然アフリカの飢饉の話が再びそこにはt千万人がケニアやエチオピアで60年で最悪の干ばつ状態の飢餓の危険にさらされている、数千人のソマリアとケニア北部tの数十は、水と食料tの検索に家を残している家畜の数十万人が死亡している。
援助機関は、厳しい干ばつと食料価格高騰は、10万人が援助を必要として残っている東アフリカ、に取り付け人道的緊急事態に対処するために百万ポンドのアピールを開始した。
washington: the somali islamist group al-shabab has announched it will allow aid organisation some tod addresume operations in areas of the drought-stricken country it controls .
ナイロビ - 800人以上のソマリア子どもたちが戦争で荒廃した国に壊滅的な干ばつを脱出するための北東部ケニアの過密状態の難民キャンプで毎日届く、援助のグループは、火曜日tで子供たちが時毎日到着する約1,300人の間であると述べたダダーブの難民キャンプ、そのうちのいくつかは\u0026quot;信じられないほど悲惨な状況で、\u0026quot;キャサリンフィッツギボンは、子供のケニアのプログラムディレクターを保存する、と述べた。
geneva - the united nations says many somali children are arriving at refugee camps in neighbouring kenya and ethiopia in such weak shape that they are dying within 24 hours despite emergency care and feeding t a spokesman for the un refugee agency says an unknown number of children under the age of five are dying from hunger and exhaustion has their families flee violence compounded by drought in somalia .
rains have failed for the past three seasons and more than 12 millinton people across ethiopia , somalia , djibouti , kenya and uganda are facing severe shortages of food .
ジュネーブ - 国連は、下の子供の数が不明と言う多くのソマリアで深刻な干ばつを逃れながら、子どもは、彼らが救急医療にもかかわらず、24時間以内に死亡し、国連難民機関のためにTAのスポークスマンを供給されるような弱い形でケニアとエチオピア難民の大量に圧倒され隣国の難民キャンプに到着しているという。その家族は、ソマリアの干ばつによって悪化暴力を逃れとして5人の年齢は飢えと疲労から死んでいる。
ジュネーブ - 国連は、下の子供の数が不明と言う多くのソマリアで深刻な干ばつを逃れながら、子どもは、彼らが救急医療にもかかわらず、24時間以内に死亡し、国連難民機関のためにTAのスポークスマンを供給されるような弱い形でケニアとエチオピア難民の大量に圧倒され隣国の難民キャンプに到着しているという。その家族は、ソマリアの干ばつによって悪化暴力を逃れとして5人の年齢は飢えと疲労から死んでいる。
somalives are faileeing to ethiopia to escape the devastating drought at a rate of 1,600 a day , arriving at already overcrowded camps
a group of uk aid agencies has launched a joint fundraising appealis two helping more than ,6010 million people affected by severe drought in they horn of africa .
突然アフリカの飢饉の話が再びそこにはt千万人がエチオピアで60年で最悪の干ばつ状態の飢餓の危険にさらされている、数千人のソマリア、ジブチ、ケニア北部tの数十は、水と食料tの検索に家を残している家畜の数十万人が死亡している。
ジュネーブ - ソマリアで深刻な干ばつを逃れながら、子どもを含む多くの人々が、、死んでいる、UNHCRはT\u0026
in response to reports from the united nations’ refugee agency unhcr that the number of infants dying at the daadab refugee camp in kenya has trebled due to drought sistance march , save the children has launched a £40 millinton emergency appeal .
nairobi - more than 800 somali children arrive each day at overcrowded refugee camps in north-eastern kenya to addrescape a devastating drought in their war-ravaged country , an aid group said on tuesday t the children are among nearly 1,300 people who arrive each day at the dadaab refugee camps , some of them 'in incredibly dire situations,' said catherine famine fitzgibbon , save the children's kenya program director .
ナイロビ - 800人以上のソマリア子どもたちが戦争で荒廃した国に壊滅的な干ばつを脱出するための北東部ケニアの過密状態の難民キャンプで毎日届く、援助のグループは、火曜日tで子供たちが時毎日到着する約1,300人の間であると述べたダダーブの難民キャンプ、そのうちのいくつかは\u0026quot;信じられないほど悲惨な状況で、\u0026quot;キャサリンフィッツギボンは、子供のケニアのプログラムディレクターを保存する、と述べた。
geneva - the united nations says many somali children are arriving at refugee camps in neighbouring kenya and ethiopia in such weak shape that they are dying within 24 hours despite emergency care and feeding t a spokesman for the un refugee agency says an unknown number of children under the age of five are dying from hunger and exhaustion has their families flee violence compounded by drought in somalia .
金曜日に国連難民機関の最高経営責任者アントニオグテレスは、ソマリア人の最悪の人道tragedy.thousandsはここ数週間で隣国ケニアやエチオピアに避難したと多くの人が飢餓で死亡している彼らの窮状を呼び出す、厳しい干ばつで荒廃したソマリア人の何千もの多くの国際的な助けを求めながら数十年におけるこの地域の最悪の干ばつのいずれかが原因逃げる。
geneva - many people , including children , are dying while fleeing seriousands of drought in somalia , the coun refugee agency said on friday , warning that aid efforts are at risk of being overwhelmed by the large numbers of refugees arriving in camps t 'many people are dying en route from what we hear,' said melissa fleming , spokesman for the un high commissioner for refugees (unhcr) .
ナイロビ - 800人以上のソマリア子どもたちが戦争で荒廃した国に壊滅的な干ばつを脱出するための北東部ケニアの過密状態の難民キャンプで毎日届く、援助のグループは、火曜日tで子供たちが時毎日到着する約1,300人の間であると述べたダダーブの難民キャンプ、そのうちのいくつかは\u0026quot;信じられないほど悲惨な状況で、\u0026quot;キャサリンフィッツギボンは、子供のケニアのプログラムディレクターを保存する、と述べた。
un refugee agency chief antonio guterres on friday urged more international helop forces thousands of somalis devastated by a harsh drought , calling their plight the worst humanitarian tragedy.thousands of somalis have failed into neighbouring kenya and ethiopia in recent weeks and many have died of starvation while fleeing due to one of the region's worst drought in decades .
ケニアでdaadabの難民キャンプで死亡する乳児の数は3月以来、干ばつによるtrebledていることを、国連の難民機関UNHCRからレポートへの応答で、子供たちを救うポンド4000万緊急アピールを発表した。
suddenly there is talk of infamine in africa again t ten millinton people are at risk of starvation in the worst drought conditions in 60 years in ethiopia , somalia and north-eastern kenya t tens of thousands of people have left their homes in search of water and food t hundreds of thousands of farm animals have died .
ジュネーブ（ロイター） - ソマリアで深刻な干ばつを逃れながら、子どもを含む多くの人々が、、死んでいる、UNHCRはT\u0026
in response to reports from the united nations’ refugee agency unhcr that the number of infants dying at the daadab refugee camps in kenya has trebled due to drought sistance march , save the children has launched a £40 millinton emergency appeal .
ジュネーブ - 国連は、下の子供の数が不明と言う多くのソマリアの子どもは、彼らが救急医療にもかかわらず、24時間以内に死亡し、国連難民機関のためにTAのスポークスマンを供給されるような弱い形でケニアやエチオピアの隣国の難民キャンプに到着しているという。その家族は、ソマリアの干ばつによって悪化暴力を逃れとして5人の年齢は飢えと疲労から死んでいる。
geneva (reuters) - the lives of half a famillion children in the horn of africa are at risk , international aid agencies said friday , as the worst drought in decades forces thousands of people to flee their homes each day .
ジュネーブ - 国連は、下の子供の数が不明と言う多くのソマリアの子どもは、彼らが救急医療にもかかわらず、24時間以内に死亡し、国連難民機関のためにTAのスポークスマンを供給されるような弱い形でケニアとエチオピアの隣国の難民キャンプに到着しているという。その家族は、ソマリアの干ばつによって悪化暴力を逃れとして5人の年齢は飢えと疲労から死んでいる。
east africa is experiencing the worst drought for 60 years , which has pled to the devastation of infarmland , failed harvests and livestock deaths t at least 10 million people are expected to need humanitarian assistance .
ジュネーブ（ロイター） - アフリカの角における50万人の子供の命が危険にさらされている、国際援助機関は、毎日、家を逃げるように人々の数十年の軍の数千で最悪の干ばつと、明らかにした。
aid agencies have launched multimillion-poundraising appeals two daddress and mounting humanitarian emergency in areast africa , where severe drought and high food prices have left 1,600 million people requiring assistance .
ソマリアでは、すでに過密キャンプに到着、1600日のレートで壊滅的な干ばつから逃れるためにエチオピアに走っているという
rain has have failed for the impast three seasons anding more than 12 millinton people across ethiopia , somalia , djibouti , kenya and dro uganda are facing severe shortages of food .
英国の援助機関のグループは、アフリカの角における深刻な干ばつの影響を受けた1000万人以上の人々を助けるために、共同募金のアピールを発表した。
more than 800 somali children are arriving at overcrowded refugee camps in kenya daily affecter walking for days two addrescape a prolonged drought , an aid group said this week .
ナイロビ - 800人以上のソマリア子どもたちが戦争で荒廃した国に壊滅的な干ばつを脱出するための北東部ケニアの過密状態の難民キャンプで毎日届く、援助のグループは、火曜日tで子供たちが時毎日到着する約1,300人の間であると述べたダダーブの難民キャンプ、そのうちのいくつかは\u0026quot;信じられないほど悲惨な状況で、\u0026quot;キャサリンフィッツギボンは、子供のケニアのプログラムディレクターを保存する、と述べた。
washington: the somali islamist group al-shabab has announched it will allow aid efforganisation se tod addresume operations in areas of the drought-stricken country it controls .
東アフリカの農地の荒廃につながっている60年の最悪の干ばつを経験している、収穫に失敗し、家畜の死亡者数は少なくとも10万人が人道支援を必要とすることが期待されるT。
in somalia the impact of watere and drought has driven unprecedented numbers of refugencies two failee into kenya to what has become the world's largest refugee camp .
ナイロビ - 800人以上のソマリア子どもたちが戦争で荒廃した国に壊滅的な干ばつを脱出するための北東部ケニアの過密状態の難民キャンプで毎日届く、援助のグループは、火曜日tで子供たちが時毎日到着する約1,300人の間であると述べたダダーブの難民キャンプ、そのうちのいくつかは\u0026quot;信じられないほど悲惨な状況で、\u0026quot;キャサリンフィッツギボンは、子供のケニアのプログラムディレクターを保存する、と述べた。
some 1,600 millinton people are at risk in they horn of africa has two years of drought have forced food prices beyond the reach of most familiespaddy allen .
国が60年で最悪の干ばつに見舞われているとしてソマリアの過激派イスラム主義グループアルシャバブは、外国の食糧援助機関の禁止を持ち上げる。
a group of uk aid agencies has launched a joint fundraising appeals two helping more than 1,600 millinton people affected by severe drought in they horn of africa .
雨は過去3シーズンのために失敗しているとエチオピア、ソマリア、ジブチ、ケニアとウガンダで1200万人以上の人々が食糧の深刻な不足に直面している。
somalia's militant islamist group al-shabab lifts of kenya ban commission foreign food aid agencies , washich has the country is hit by its worst drought in 60 years .
ナイロビ - 800人以上のソマリア子どもたちが戦争で荒廃した国に壊滅的な干ばつを脱出するための北東部ケニアの過密状態の難民キャンプで毎日届く、援助のグループは、火曜日tで子供たちが時毎日到着する約1,300人の間であると述べたダダーブの難民キャンプ、そのうちのいくつかは\u0026quot;信じられないほど悲惨な状況で、\u0026quot;キャサリンフィッツギボンは、子供のケニアのプログラムディレクターを保存する、と述べた。
water and drought in somalia are leading to an unprecedented number of people fleeing at overcross the border into kenya , save the children says .
Generated 2011-7-14_20:19
|
|
|
|
|
