WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
RILは、BPと72億ドルの契約を完了
reliance industries on tuesday said it has received government approval for selling a 30 per cent stake in 21 out of a proposed 23 oil and gas blocks to uk's bp plc for $ 7.2 billion .
火曜日のリライアンスインダストリーズは、それが72億ドル英国のBP PLCに提案された23石油およびガスブロックのうち21の30％株式を売却するための政府の承認を受けたと述べた。
cairn energy is looking to explore for oil and gas off the coast of lebanon as a long-running deal to sell a $6bn (£4bn) stake in its indian business to vedanta nears its conclusion .
ケアンエネルギーは、ヴェーダンタ、そのインドのビジネスの$ 60億（£ 40億）を売却するために長時間実行される契約は、その結論に近づくにつれ、レバノン沖の石油とガスのために探求しようとしている。
mukesh ambani's reliance industries limited has completed a deal to selling a 30% stake in 21 acreages , including the showcase andhra offshore gas field , to bp (formerly british petroleum) for over $7 billion .
mukeshアンバーニーのリライアンスインダストリーズは、それが7英国2億ドルのBP（旧ブリティッシュペトロリアム）にショーケースアンドラオフショアのガス田を含む21 acreages、、30％の株式を、売却する契約を完了しました。
the managements of scottish explorer cairn energy plc and vedanta resources of nri metals tycoon anil agarwal , which are negotiating a $9.6-billion deal , on monday announced major changes in the terms of their transaction that signal an acceptance of the fact that the new owner of cairn india will have to its stake on a $2.5-billion royalty burden in the company’s crown jeffl—the barmer oil fields in rajasthan .
スコットランドの探検家ケアンエネルギーのPLCと月曜日、$ 9.6億ドルの契約を交渉しているNRI金属大君アニルAgarwalさん、のヴェーダーンタ資源の経営陣は、彼ら\u200b\u200bの取引の条件それは信号の実際の受け入れをに大きな変更を発表したの新しい所有者ケアンインドはラージャスターン州の同社の王冠jeffl -バルメル油田の$ 2.5億ドルのロイヤルティ負担を引き受ける必要があります。
scottish explorer cairn energy plc has sought state-run ongc's approval by september 21 for proceeding with a deal to sell control in its indian unit to vedanta resources t cairn has sought no-objection certificate from ongc because the state-run firm is a partner of its indian unit in most of the company's acreages in india , including a 30% stake in the crown jewel of barmer oil fields .
国営企業はのパートナーであるため、スコットランドの探検家ケアンエネルギーplcは、ONGCからは、異議の証明書を求めていないヴェーダーンタ資源トンケルンにそのインドの単位でコントロールを売却する契約を進め、9月21日までに国営ONGCの承認を与えるためにアタッチされているバルメル油田の王冠の宝石の30％の株式を含めてインドにおける同社のacreages、のほとんどで、そのインドのユニット。
the managements of scottish explorer cairn energy plc and vedanta resources of nri metals tycoon anil agarwal , which are negotiating a $9.6-billion deal , on monday announced major changes in the terms of their transaction that signal an acceptance of the fact that the new owner of cairn india will have to its stake on a $2.5-billion royalty burden in the company’s crown jeffl—the barmer oil fields in rajasthan .
スコットランドの探検家ケアンエネルギーのPLCと月曜日、$ 9.6億ドルの契約を交渉しているNRIの金属大君アニルAgarwalさん、のヴェーダーンタ資源の経営陣は、彼ら\u200b\u200bの取引の条件それは信号の実際の受け入れをに大きな変更を発表したの新しい所有者ケアンインドはラージャスターン州の同社の王冠jeffl -バルメル油田の$ 2.5億ドルのロイヤルティ負担を引き受ける必要があります。
scottish explorer cairn energy plc has sought state-run ongc's approval by september 21 for proceeding with a deal to sell control in its indian unit to vedanta resources t cairn has sought no-objection certificate from ongc because the state-run firm is a partner of its indian unit in most of the company's acreages in india , including a 30% stake in the crown jewel of barmer oil fields .
スコットランドの探検家ケアンエネルギーのPLCと月曜日、$ 9.6億ドルの契約を交渉しているNRIの金属大君アニルAgarwalさん、のヴェーダーンタ資源の経営陣は、彼ら\u200b\u200bの取引の条件それは信号の実際の受け入れをに大きな変更を発表したの新しい所有者ケアンインドはラージャスターン州の同社の王冠jeffl -バルメル油田の$ 2.5億ドルのロイヤルティ負担を引き受ける必要があります。
recent resolutions passed by the cairn india board would bring it at loggerheads over corporate governance issues with parent cairn energy plc or vedanta resources of nri metals tycoon anil agarwal if the entities accept the government’s condition for clearing their ff9-billion share transfer deal .
国営企業はのパートナーであるため、スコットランドの探検家ケアンエネルギーplcは、ONGCからは、異議の証明書を求めていないヴェーダーンタ資源トンケルンにそのインドの単位でコントロールを売却する契約を進め、9月21日までに国営ONGCの承認を求めているバルメル油田の王冠の宝石の30％の株式を含めてインドにおける同社のacreages、のほとんどで、そのインドのユニット。
after corpooh-poohing for almost a yearwal , uk's cairn energy plc has said it will accept all riders the government has attached for giving approval to its stake sale in cairn india to mining group vedanta resources .
国営企業はのパートナーであるため、スコットランドの探検家ケアンエネルギーplcは、ONGCからは、異議の証明書を求めていないヴェーダーンタ資源トンケルンにそのインドの単位でコントロールを売却する契約を進め、9月21日までに国営ONGCの承認を求めているバルメル油田の王冠の宝石の30％の株式を含めてインドにおける同社のacreages、のほとんどで、そのインドのユニット。
mukesh ambani's reliance industries limited has completed a deal to selling a 30% stake in 21 acreages , including the showcase andhra offshore gas field , to bp (formerly british petroleum) for over $7 billion .
reliance industries on tuesday said ited has received government approval for selling a 30 per cent stake in 21 out of a proposed 23 oil and gas blocks to uk's bp plc for $ 7.2 billion .
cairn energy is looking to explore for oil and gas off the coast of lebanon as a long-running deal to sell a $6bn (£4bn) stake in its indian business to vedanta nears its conclusion .
the board of cairn india , a subsidiary of scottish explore for cairn energy , appears to be buckling under pressure from its parent .
cairn energy reports a jump in half-year petrofits and says the sale of a stake in its indian business is nearing completion .
Generated 2011-8-31_22:23
|
|
|
|
|
