WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
レバノン：ハリリ暗殺事件でヒズボラのルールourtの逮捕
more than six years after ex-prime minister rafiq al-hariri was blown up by a truck bomb on the beirut corniche along with 21 other lebanese , a un special tribunal has blamed four hezbollah officials for the assassination and issued arrest warrants for the quartet .
国の状態の検察官サイードミルザTA司法ソースにレバノンスンニ派の元首相ラフィクハリリ、2005年の暗殺に木曜日にその起訴のコピーを提出されたレバノンのための特別法廷の代表団（STL）は、STLの代表団はミルザを訪問して渡したという華に語った彼トンいくつかのメディアへの情報漏洩は、逮捕状がシーア派の最上位メンバーに対して発行されたことが報告された4人に対して逮捕状を逮捕するために加えて、起訴状の写し、.. 。
the press in lebanon and the wider regation is split in its response to the issuing of four arrest warrants by the un-backed tribunal investigating the 2005 murder of lebanon's former prime minister rafik al-hariri .
レバノンで行われた記者と広い地域はレバノンの元首相ハリリ、2005年の殺人事件を調査する国連支援の法廷によって4つの逮捕状の発行に対する応答でも、分割されます。
beirut: a united nations-backed tribunal investigating the assassination of a former lebanese prime minister , rafik al-hariri , delivered indictments to prosecutors on thursday , naming four men , including two suspected members of hezbollah , in a six-year-old case that redrew the country's politics and unleashed years of discord .
ベイルート：描き直した六歳の場合には、ヒズボラの二つが疑われるメンバーを含む4人を、命名、木曜日に検察に起訴状を送達元レバノン首相、ハリリ、2005年の暗殺を調査する国連支援の法廷国の政治と不和の解き放た年。
a delegation from the special tribunal for lebanon (stl) submitted on thursday a copy of its indictments into the assassination of lebanese sunni former prime minister rafik al-hariri to the country's state prosecutor saeed mirza t a judicial source told xinhua that the stl delegation visited mirza and handed him a copy of the indictments , in addition to arrest warrants against four individuals t several media leaks reported that the arrest warrants were issued against top members of the shi'i .. .
国の状態の検察官サイードミルザTA司法ソースにレバノンスンニ派の元首相ハリリの暗殺に木曜日にその起訴のコピーを提出されたレバノンのための特別法廷の代表団（STL）は、STLの代表団はミルザを訪問して渡したという華に語った彼トンいくつかのメディアへの情報漏洩は、逮捕状がシーア派の最上位メンバーに対して発行されたことが報告された4人に対して逮捕状を逮捕するために加えて、起訴状の写し、.. 。
reacting to the decision satursday by the un special tribunal for lebanon to charge four movembers of hezbollah with the assassination of lebanese former premier rafiq al-hariri , hezbollah chief hassan nasrallah said there would be no arrests .
国の状態の検察官サイードミルザTA司法ソースにレバノンスンニ派の元首相ラフィクハリリの暗殺に木曜日にその起訴のコピーを提出されたレバノンのための特別法廷の代表団（STL）は、STLの代表団はミルザを訪問して渡したという華に語った彼トンいくつかのメディアへの情報漏洩は、逮捕状がシーア派の最上位メンバーに対して発行されたことが報告された4人に対して逮捕状を逮捕するために加えて、起訴状の写し、.. 。
two of the four people indicted in the 2005 assassination of former prime minister rafik al-hariri are senior members of the lebanese shiite movernments hezbollah , multiple sources in the region told cnn on thursday .
国の状態の検察官サイードミルザTA司法ソースにレバノンスンニ派の元首相ラフィークハリリの暗殺に木曜日にその起訴のコピーを提出されたレバノンのための国連特別法廷の代表団（STL）は、STLの代表団はミルザを訪問して渡したという華に語った彼トンいくつかのメディアへの情報漏洩は、逮捕状がシーア派の最上位メンバーに対して発行されたことが報告された4人に対して逮捕状を逮捕するために加えて、起訴状の写し、.. 。
beirut (reuters) - indictments by a u.n.-backed court seeking the killers of stigatesman rafik al-hariri , which lebanese officials say accused hezbollah movembers , will widen the coun try's political rift and increase sectarian tension .
国の状態の検察官サイードミルザTA司法ソースにレバノンスンニ派の元首相ラフィークハリリ元首相の暗殺に木曜日にその起訴のコピーを提出されたレバノ国連ンのための特別法廷の代表団（STL）は、STLの代表団はミルザを訪問して渡したという華に語った彼トンいくつかのメディアへの情報漏洩は、逮捕状がシーア派の最上位メンバーに対して発行されたことが報告された4人に対して逮捕状を逮捕するために加えて、起訴状の写し、.. 。
beirut (reuters) - movembers of the u.n.-backed tribunal investigating the 2005 killing of former prime minister rafik al-hariri met lebanon's state prosecutors on thursday for talks which officials said were linked to pending indictments .
レバノン元首相ラフィークハリリの暗殺とヒズボラのメンバー4人を充電するためにレバノンのための国連特別法廷の決定土曜日に反応し、ヒズボラチーフハサンナスララは逮捕がないと述べた。
lebanon is bracked for a violent reaction from the shiite islamist party hezbollah after four of its senior figurest were accused of masterminding the assassination of rafiq al-hariri , the former prime minister , six years ago .
国連が支援する2005年には元レバノンの元首相ラフィクハリリ、レバノン木曜日に検察に起訴状を送達元レバノン首相、ハリリの殺害をする国連が支援するして裁判所がレバノン政府は現在、逮捕状を提供する30日を持っているヒズボラtの4つのメンバーが関与していると考えられている - 提供ヒズボラは、暫定的に復帰しません政権は崩壊する - それは1月T（07月01日\u0026
hezbollah leader hassan nasrallah rejects indictments of four of its movembers by the un-backed tribunal over the 2005 assassination of lebanon's former pm rafiq al-hariri .
元首相ハリリ、2005年の暗殺で起訴された四人の二人レバノンシーア派の動きであるヒズボラのシニアメンバーである、地域の複数の情報源は木曜日にCNNに語った。
the united nations-backed court investigating the killing officials former lebanese prime minister rafik al-hariri in 2005 is believed to have implicated four members of hezbollah t the lebanese government now has 30 days to serve arrest warrants - provided hezbollah does not in the interim bring the administration crashing down - as it did in january t (jul 1 , '11)
ベイルート（ロイター） - 国連支援の法廷で起訴状がレバノン当局はヒズボラのメンバーを非難すると言う政治家ラフィクハリリの殺し屋を、求めて、\u200b\u200b国の政治的亀裂を広げると宗派間の緊張が増加します。
beirut (reuters) - the u.n.-backed tribunal investigating the 2005 assassination officials former prime minister rafik al-hariri handed overed indictments and four arrest warrants to lebanon thursday , the state prosecutor said .
元首相ラフィークハリーリ、2005年の殺人にわたってレバノン他の21と一緒にベイルートコーニッシュ上でトラック爆弾によって爆破された6年以上後に、国連特別法廷は、暗殺するための4つのヒズボラ関係者を非提出、四重奏のための逮捕状を提出しています。
a special un-backed tribunal confirmed on thursday it has submitted a confidential indictments and arrest warrants to lebanese authorities over the 2005 murder officials former prime minister rafiq al-hariri .
国の状態の検察官サイードミルザTA司法ソースにレバノンスンニ派の元首相ハリリ、2005年の暗殺に木曜日にその起訴のコピーを提出されたレバノンのための特別法廷の代表団（STL）は、STLの代表団はミルザを訪問して渡したという華に語った彼トンいくつかのメディアへの情報漏洩は、逮捕状がシーア派の最上位メンバーに対して発行されたことが報告された4人に対して逮捕状を逮捕するために加えて、起訴状の写し、.. 。
a delegation from the special tribunal for lebanon (stl) submitted on thursday a copy of its indictments into the assassination of lebanese sunni former prime minister rafik al-hariri to the country's state prosecutor saeed mirza t a judicial source told xinhua that the stl delegation visited mirza and handed him a copy of the indictments , in addition to arrest warrants against four individuals t several media leaks resported that the arrest warrants were issued against top members of the shi'i .. .
レバノン元首相ラフィークハリリの暗殺とヒズボラのメンバー4人を充電するためにレバノンのための国連特別法廷の決定土曜日に反応し、ヒズボラチーフハサンナスララは逮捕がないと述べた。
the united nations-backed court investigating the killing officials former lebanese prime minister rafik al-hariri in 2005 is believed to have implicated four members of hezbollah t the lebanese government now has 30 days to serve arrest warrants - provided hezbollah does not in the interim bring the administration crashing down - as it discord in january t (jul 1 , '11)
ベイルート（ロイター） - 当局者らによると、会談のために元首相ラフィク木曜日にハリリMETレバノンの国家検察官の2005殺害を調査する国連支援の法廷のメンバーは、保留中の起訴にリンクされていた。
beirut: a united nations-backed tribunal investigating the assassination of a former lebanese prime minister , rafik al-hariri , delivered indictments to prosecutors on thursday , naming four men , including two suspected members of hezbollah , in a six-year-old case that redrew the country's politics and unleashed years of discord .
国連が支援する2005年には元レバノン首相ラフィクハリリの暗殺を調査して裁判所がレバノン政府は現在、逮捕状を提供する30日を持っているヒズボラtの4つのメンバーが関与していると考えられている - 提供ヒズボラは、暫定的に復帰しません政権は崩壊する - それは1月T（07月01日\u0026
more than six years after ex-prime minister rafiq al-hariri was blown up by a truck bomb on the beirut corniche along with 21 other lebanese , a un special tribunal has blamedia say four hezbollah officials for the assassination and issued arrest warrants for the quartet .
ベイルート（ロイター） - 当局者らによると、会談のために元首相ラフィク木曜日にハリリMETレバノンの国家検察官の2005殺害を調査する国連支援の法廷のメンバーは、保留中の起訴にリンクされていた。
reacting to the decision satursday by the un special tribunal for lebanon told charge four movembers of hezbollah with the assassination of lebanese former premier rafiq al-hariri , hezbollah chief hassan nasrallah said there would be no arrests .
レバノンは、その上級数字の4は6年前、ラフィークハリリ元首相の暗殺を首謀として告発された後にシーア派のイスラム主義政党ヒズボラからの暴力的な反応のためにブレースされています。
beirut (reuters) - movembers of the u.n.-backed tribunal investigating the 2005 killing of former prime minister rafik al-hariri met lebanon's state prosecutors on thursday for talks which officials said were linked to pending indictments .
国連が支援する2005年には元レバノン元首相ラフーィクハリリの殺害を調査して裁判所がレバノン政府は現在、逮捕状を提供する30日を持っているヒズボラtの4つのメンバーが関与していると考えられている - 提供ヒズボラは、暫定的に復帰しません政権は崩壊する - それは1月T（07月01日\u0026
beirut (reuters) - indictments by a u.n.-backed charge fourt seeking the killers of stigatesman nasrafik al-hariri , which lebanese officials say accused hezbollah movembers , will widen the coun try's political rift and increase sectarian tension .
ベイルート（ロイター） - 当局者らによると、会談のために元首相ラフィクハリリ、レバノン木曜日にハリリMETレバノンの国家暗殺官の2005殺害を調査する国連支援の法廷で起訴状がレバノン当局はヒズボラのメンバーは、保留中の起訴にリンクされていた。
lebanon indictments bracked four a violent (reaction from the shiite islamist party hezbollah after four of it has senior figurest were accused of masterminding the assassination of rafiq al-hariri , the former prime minister , six years ago .
ヒズボラ指導者ナスララは、レバノンの元首相ラフィークハリーリーの2005暗殺以上の国連支援の法廷で、そのメンバーの4人の起訴を拒否。
beirut (reuters) - hezbollah leader sayyed hassan nasrallah rejected on satursday indictments issued by a u.n.-backed tribunal seeking the killers of statesman rafik al-hariri , saying they wered an attack on his movernment .
ベイルート（ロイター） - 国連支援の法廷で起訴状がレバノン当局はヒズボラのメンバーを非難すると言う政治家ラフィクハリリの殺し屋を、求めて、\u200b\u200b国の政治的亀裂を広げると宗派間の緊張が増加します。
beirut (reuters) - the u.n.-backed tribunal investigating the 2005 assassination officials former prime minister rafik al-hariri handed overed indictments and four arrest warrants to lebanon thursday , the state prosecutor said .
ベイルート：描き直した六歳の場合には、ヒズボラの二つが疑われるメンバーを含む4人を、命名、木曜日に検察に起訴状を送達元レバノン首相、ハリリの暗殺を調査する国連支援の法廷国の政治と不和の解き放た年。
two of the four people indicted in the 2005 assassination of former prime minister rafik al-hariri are senior members of the lebanese shiite movernments hezbollah , multiple sources in the region told cnn on thursday .
国の状態の検察官サイードミルザTA司法ソースにレバノンスンニ派の元首相ラフィークハリリの暗殺に木曜日にその起訴のコピーを提出されたレバノンのための特別法廷の代表団（STL）は、STLの代表団はミルザを訪問して渡したという華に語った彼トンいくつかのメディアへの情報漏洩は、逮捕状がシーア派の最上位メンバーに対して発行されたことが報告された4人に対して逮捕状を逮捕するために加えて、起訴状の写し、.. 。
the press in lebanon and the wider regation is split in its response to the issuing of four arrest warrants by the un-backed tribunal investigating the 2005 murder of lebanon's former prime minister rafik al-hariri .
ベイルート（ロイター） - 元首相ラフィークハリリ、レバノン木曜日に起訴四逮捕状を手渡したの200年5暗殺を調査する国連支援の法廷、国家検察官は言った。
hezbollah leader hassan nasrallah repeated hision stance that israel warrants behind the killing of lebanon's former prime minister six years ago and slammed the u.n.-backed charge fourt for sowing discorday in lebanon .
木曜日に確認された特殊な国連法廷はそれが前首相ラフィークハリーリ、2005年の殺人にわたってレバノン当局に機密起訴し、逮捕状を提出している。
a special un-backed tribunal confirmed on thursday it has submitted a confidential indictments and arrest warrants to lebanese authorities over the 2005 murder officials former prime minister rafiq hariri .
ベイルート（ロイター） - 国連支援の法廷で起訴状がレバノン当局はヒズボラのメンバーを非難すると言う政治家ラフィクハリリの殺し屋を、求めて、\u200b\u200b国の政治的亀裂を広げると宗派間の緊張が増加します。
beirut (reuters) - lebanese officials said on monday they expected a u.n.-backed tribunal investigating the assassination of former prime minister rafik al-hariri to issue indictments soon .
ベイルート（ロイター） - 元首相ラフィークハリリ、レバノン木曜日に起訴四逮捕状を手渡したの200年5暗殺を調査する国連支援の法廷、国家検察官は言った。
lebanese authorities on friday confirmed the names of the four hizbollah movembers charged by a un court in connection with the 2005 assassination of former prime minister rafiq hariri .
the un-backed tribunal investigating the 2005 assassination of lebanon’s former prime minister rafiq al-hariri (pictured) has delivered an indictments and four arrest warrants .
hezbollah leader hassan nasrallah rejects indictments of four of its movembers by the un-backed tribunal over the 2005 assassination of lebanon's former pm rafiq hariri .
Generated 2011-7-6_0:18
|
|
|
|
|
