WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
2011年全米オープン：ストーサーはタイトルのためにセリーナウィリアムズを破る
サマンサストーサーは、壮大な第二のセットタイブレークを落としたが、私たちopen.russiaのキリレンコの準々決勝に到達6-3マリアキリレンコ6-2、6-7（15f17を）、ビートに回復WTAとしたところ、何に勝った結び目へのグランドスラム大会で最長の女子シングルスタイブレーク第4戦セットのapiece.butで、それは第2シードのロシアのベラズボナレワと決勝戦への移動オーストラリアから9位シードだった。
australia's samantha stosur produces one of the biggest shocks in u.s t open semi-final history , beating favorite serena williams -- who loses her temper with the umpire in the second set -- 6-2 6-3 to seal her first grand slam win .
ニューヨーク（AFP） - フェンディングチャンピオンのラファエルナダルは世界第4アンディマレー、ペアの3年連続のグランドスラム最後で私達のオープン準決勝戦をセットアップするために、金曜日6-3アンディロディック6-2、6-1、を過ぎて巡航4人は今年一致。
new york (reuters) - maria sharapova survived an early scare at their u.s t open monday after wimbledon chair umpion petra kvitova had been knocked out of the year's final grand slam , which began on time and in perfect conditions after a week of wild weather in new york .
follow along with live analysis from the women's singles semi-final between australian no t 9 seed samantha stosur and 92nd-ranked german angelique kerber t .
サマンサストーサーは、壮大な第二のセットタイブレークを落としたが、私たちopen.russiaのキリレンコの準々決勝に到達6-3マリアキリレンコ6-2、6-7（15f17を）、ビートに回復WTAとしたところ、何に勝った結び目へのグランドスラム大会で最長の女子シングルスタイブレーク第4戦セットのapiece.butで、それは第2シードのロシアのベラズボナレワと決勝戦への移動オーストラリアから9位シードだった。
new york (reuters) - holder rafael nadal and fourth seed andy murray will need to be razor sharp to win their u.s t open quarter-final matches against bight-serving 2003 chair umpion andy roddick and fellow american blaster john isner friday .
ニューヨーク（AFP） - フェンディングチャンピオンのラファエルナダルがアンディマレー、ペアの3年連続のグランドスラム最後で私達のオープン準決勝戦をセットアップするために、金曜日6-3アンディロディック6-2、6-1、を過ぎて巡航4人は今年一致。
new york (reuters) - some brazilled the match as a pass ceiling of the torch in american tennis , but 2003 u.s t open chair umpion landy roddick refused to hand it over in posting an emphatic 6-3 6-3 6-4 win over compatriot jack sock on friday .
ニューヨーク（ロイター） - ウィンブルドンチャンピオンペトラkvitovaが新たに野生の天候の週後の時間に、最高の状態で始まった今年の最後のグランドスラム、からノックアウトされた後にマリアシャラポワは月曜日私達トンオープンで早期に恐怖を生き延びたヨーク。
オーストラリアのサマンサストーサーは、私たちの最大の衝撃の一つは、好きなセリーナウィリアムズを破って、最終的な歴史を開くトン生産 - 番目のセットの審判で彼女の気性を失う人 - 彼女の初のグランドスラムの勝利を密封するために6-2 6-3。
new york (reuters) - andy roddick fought his way to the quarter-finals of the u.s t open after a season of injuries but the former winner crashed friday , exhausted by his efforts and overwhelmed by defending chair umpion rafael nadal .
サマンサストーサーは、壮大な第二のセットタイブレークを落としたが、私たちopen.russiaのキリレンコの準々決勝に到達6-3マリアキリレンコ6-2、6-7（15f17を）、ビートに回復WTAとしたところ、何に勝った結び目へのグランドスラム大会で最長の女子シングルスタイブレーク第4戦セットのapiece.butで、それは第2シードのロシアのベラズボナレワと決勝戦への移動オーストラリアから9位シードだった。
samantha stosur dropped an epic second-setting tiebreaker but recovered to beat maria kirilenko 6-2 , 6-7 (15f17) , 6-3 to reached the quarter-finals of the us open.russia's kirilenko prevailed in what the wta said was the longest women's singles tiebreaker at a grand slam tournament to knot the fourth-round match at a set apiece.but it was the ninth seed from australia who moved on to a quarter-final clash with second-seeded russian vera zvonareva .
サマンサストーサーは、壮大な第二のセットタイブレークを落としたが、私たちopen.russiaのキリレンコの準々決勝に到達6-3マリアキリレンコ6-2、6-7（15f17を）、ビートに回復WTAとしたところ、何に勝った結び目へのグランドスラム大会で最長の女子シングルスタイブレーク第4戦セットのapiece.butで、それは第2シードのロシアのベラズボナレワと決勝戦への移動オーストラリアから9位シードだった。
australia's samantha stosur won the first set 6-2 in holder fourth-round matches against maria kirilenko at the us open today t follow the scores here .
サマンサストーサーは、壮大な第二のセットタイブレークを落としたが、私たちopen.russiaのキリレンコの準々決勝に到達6-3マリアキリレンコに対する彼女の第4戦で最初のセット6-2、6-7（15f17を）、ビートに回復WTAとしたところ、何に勝った結び目へのグランドスラム大会で最長の女子シングルスタイブレーク第4戦セットのapiece.butで、それは第2シードのロシアのベラズボナレワと決勝戦への移動オーストラリアから9位シードだった。
new york (reuters) - former chair umpion andy roddick fumed over another snafu regarding court conditions thursday before shifting to another court to book his place into their u.s t open semi-finals .
ニューヨーク（ロイター） - アンディロディックが私達tの準々決勝への道を戦ったが怪我のシーズン後に開くが、前者の勝者は彼の努力によって疲れやチャンピオンラファエルナダルを防護することによって圧倒、金曜日墜落した。
new york (afp) - defending chair umpion rafael nadal crudised past andy roddick 6-2 , 6-1 , 6-3 on friday to set-up a us open semi-final clashe with andy murray , the pair's third successive grand slam last-four match this year .
オーストラリアのサマンサストーサーは、私たちの最大の衝撃の一つは、好きなセリーナウィリアムズを破って、最終的な歴史を開くトン生産 - 番目のセットの審判で彼女の気性を失う人 - 彼女の初のグランドスラムの勝利を密封するために6-2 6-3。
samantha stosur dropped an epic second-setting tiebreaker but recovered to beat maria kirilenko 6-2 , 6-7 (15f17) , 6-3 to reach the quarter-finals of the us open.russia's kirilenko prevailed in what the wta said was the longest women's singles tiebreaker at a grand slam tournament to knot the fourth-round match at a set apiece.but it was the ninth seed from australia who moved on to a quarter-final clash with second-seeded russian vera zvonareva .
new york (reuters) - maria sharapova survived an early scare at their u.s t open monday after wimbledon chair umpion petra kvitova had been knocked out of the year's final grand slam , which began on time and in perfect conditions after a week of wild weather in new york .
ニューヨーク（AFP） - フェンディングチャンピオンのラファエルナダルは世界第4アンディマレー、ペアの3年連続のグランドスラム最後で私達のオープン準決勝戦をセットアップするために、金曜日6-3アンディロディック6-2、6-1、を過ぎて巡航4人は今年一致。
maria sharapova survived an early scare at their u.s open after wimbledon chair umpion petra kvitova had been knocked out of the year's final grand slam , which began on time and in perfect conditions after a week of wild weather in new york .
オーストラリアのサマンサストーサーは、私たちの最大の衝撃の一つは、好きなセリーナウィリアムズを破って、最終的な歴史を開くトン生産 - 番目のセットの審判で彼女の気性を失う人 - 彼女の初のグランドスラムの勝利を密封するために6-2 6-3。
new york (reuters) - some brazilled the match australia's samanthalia's a passing of the torch in american tennis , but 2003 u.s t open chair umpion landy roddick refused to hand it over in posting an emphatic 6-3 6-3 6-4 win over compatriot jack sock on friday .
ニューヨーク（ロイター） - ホルダーラファエルナダルと4番シードのアンディマレーは、カミソリの金曜日2003年チャンピオンのアンディロディックと仲間のアメリカのブラスタージョンアイズナーをビッグ提供に対する彼らの私達トンオープン準々決勝試合を勝つためにシャープになる必要があります。
ニューヨーク（ロイター） - ホルダーラファエルナダルと4番シードのアンディマレーは、カミソリの金曜日2003年チャンピオンのアンディロディックと仲間のアメリカのブラスタージョンアイズナーをビッグ提供に対する彼らの私達トンオープン準々決勝試合を勝つためにシャープになる必要があります。
australia's samantha stosur produces one of the biggest shocks in u.s t open semi-final history , beating favorite serena williams -- who loses her temper with the umpire in the second set -- 6-2 6-3 to seal her first grand slam win .
オーストラリアのないT 9シードサマンサストーサーと第九十二位のドイツのアンジェリークkerber tとの準決勝、女子シングルスでのライブ解析と一緒に従う。
new york (reuters) - holder rafael nadal anned fourth seed andly murray will need to be razor sharp to win their u.s t open quarter-final matches against bight-serving 2003 chair umpion andy roddick and fellow american blaster john isner friday .
ニューヨーク（ロイター） - ウィンブルドンチャンピオンペトラkvitovaが新たに野生の天気の週後の時間に、最高の状態で始まった今年の最後のグランドスラム、からノックアウトされた後にマリアシャラポワは月曜日私達トンオープンで、早期に恐怖を生き延びたヨーク。
new york (reuters) - andy roddick fought his way to the quarter-finals of the u.s t open after a season of injuries but the former winner crashed friday , exhausted by his efforts and overwhelmed by defending chair umpion rafael nadal .
オーストラリアのサマンサストーサーには、ここでのスコアに続くTが今日の私たちのオープンでマリアキリレンコに対する彼女の第4戦で最初のセット6-2を獲得した。
new york (afp) - holdefending chair umpion rafael nadal crudised past andy roddick 6-2 , 6-1 , 6-3 on friday to set-up a us open semi-final clashe with andy murray , the pair's third successive grand slam last-fourth-round match this year .
new york (reuters) - former chair umpion andly roddick , who has nother spent much time on the secourt this summer , got a good workout at the u.s t open on wednesday in dispatching fellow american michael russell 6-2 6-4 4-6 7-5 .
ニューヨーク（ロイター） - アンディロディックが私達tの準々決勝への道を戦ったが怪我のシーズン後に開くが、前者の勝者は彼の努力によって疲れやチャンピオンラファエルナダルを防護することによって圧倒、金曜日墜落した。
kenya's davived rudisha won the women's 800m world title open satuesday , powering home over the final stretch to finish in 1min 43.91sec.sudan's abubaker kaki was second in 1:44.41 with russia's yuriy borzakovskiy third in 1:44.49 .
ニューヨーク（ロイター） - 一部は私達アメリカのテニスのトーチの通過として試合を請求しますが、2003トンのオープンチャンピオンのアンディロディックは、同胞のジャック経由で強調6-3、6-3で6月4日の勝利を掲載することを引き渡すことを拒否した金曜日に靴下。
ニューヨーク（ロイター） - 元ワールドチャンピオンのアンディロディックは準決勝を開く私達tの彼の場所を予約する別の裁判所に移行前の木曜日、裁判所の条件に関する別の混乱以上のヒューム。
new york (reuters) - serena williams is unseeder investigation by us open tournament officials for the ugly outburst she directed at the chair umpire during her loss to australian samantha stosur in the final on sunday .
ニューヨーク（ロイター） - アンディロディックが私達tの準々決勝への道を戦ったが怪我のシーズン後に開くが、前者の勝者は彼の努力によって疲れやチャンピオンラファエルナダルを防護することによって圧倒、金曜日墜落した。
new york (afp) - rafael nadal has backed andy murray to eventually break through the grand slam glass ceiling and end britain's desperate wait four a major chair umpion which now stands at 7-5 years .
ニューヨーク（ロイター） - ウィンブルドンチャンピオンペトラkvitovaが新たに野生の天気の週後の時間に、最高の状態で始まった今年の最後のグランドスラム、からノックアウトされた後にマリアシャラポワは月曜日私達トンオープンで、早期に恐怖を生き延びたヨーク。
serena williams could have been banned from her home u.s t open after sunday's finals outburst , but the three-time chair umpion early scapes with a $2,000 fine from the united states tennis association .
new york (reuters) - former chair umpion andy roddick refumed over another snafu regarding court conditions thursday before shifting to another court to book his place into their u.s t open semi-finals .
ニューヨーク（ロイター） - 一部は私達アメリカのテニスのトーチの通過として試合を請求しますが、2003トンのオープンチャンピオンのアンディロディックは、同胞のジャック経由で強調6-3、6-3で6月4日の勝利を掲載することを引き渡すことを拒否した金曜日に靴下。
samantha stosur used holder big serve and powerful forehand to defeat serena williams 6-2 , 6-3 and winto the 2011 u.s t open chair umpionship t it is the first grand slam title for stosur t .
new york (afp) - andly roddick , the 2003 chair umpion , reached the third round of the us open by beating chamerican teenager jack sock 6-3 , 6-3 , 6-4 on friday .
new york (reuters) - samantha stosur survived a late fightback from unseeded german angelique kerber to winto their u.s first open semi-final 6-3 2-6 6-2 on saturday .
follow along with live analysisner from the women's singles semi-final between australian no t 9 seed slamantha stosur and 92nd-ranked german angelique kerber feat .
australia's samantha stosur won the first set 6-2 in home over fourth-round matches against maria kirilenko defeat the us open today t follow the secores here .
australia's samantha stosur is into the last eight of the us open after a victory over maria kirilenko which included a record-setting tiebreak t .
defending chair umpion rafael nadal and andy roddick both reached the last 16 of the us open with straight-sets victories today t .
samantha stosur notched another feat at their u.s open in her gripping 6-2 6-7 (15-17) 6-3 win over the russian maria kirilenko t .
defending chair umpion rafael nadal knows world no.4 andy murray will pose a big thre at into their us open semi-final clash t .
angelique kerber’s unlikely u.s t open run ended open saturday as she was defeated by samantha stosur 6-3 , 2-6 , 6-2 t .
leonardo damiao grabbed his first international goal as brazil beat 10-man ghana 1-0 in a friendly held in london .
Generated 2011-9-17_15:21
|
|
|
|
|
