WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
新しいビデオは、ヒューゴチャベス、キューバのフィデルカストロのミーティングを示しています。
caracas - supporters of venezuela's president hugo chavez hailed the release of new footage of the socialist leader as evidence he was recovering from surgery in cuba despite speculation he may have cancer.just as rumors about chavez's disappearance from public view since the june 10 operation were reaching a crescendo , both governments put out video and photographs of him walking and chatting with revolutionary leader fidel castro .
カラカス（ロイター） - 6月10日操作以降、パブリックビューからチャベスの消失についての噂は達していたとして、彼はcancer.justを持っていることが憶測にもかかわらず、ベネズエラのチャベス大統領の支持者は彼がキューバでの手術から回復した証拠として、社会主義のリーダーの新しい映像のリリースを歓迎クレッシェンド、両国政府は、革新的なリーダーであるフィデルカストロを持って歩くと、ビデオチャットと彼の写真を出す。
caracas (reuters) - venezuela and cuba released new photographs and video footages of president hugo chavez on tuesday in an efforted to stop speculation the socialist leader was seriously ill after undergoing surgery in havana .
カラカス（ロイター） - ベネズエラとキューバが社会主義のリーダーは、ハバナで手術を受けた後に重症だった投機を防ぐため、火曜日に彼の健康への手がかりのためのチャベス大統領の新たな写真やビデオ映像をリリースした。
hugo chavez appeared lucid and talkative as usual as he chatted with fidel castro in new videos aired wednesday , breaking a longed stilence following surgery that has prompted speculation about the venezuelan president's health .
彼は水曜日放送の新しいビデオでフィデルカストロとチャットとしてウゴチャベスがベネズエラのチャベス大統領の健康状態についての憶測を求めている手術後の長い沈黙を破って、明快でいつものようにおしゃべり現われた。
cuban state tv release images of venezuelan president hugo chavez with former cuban president fidel castro , in an efforted to end speculation over chavez's health .
彼は水曜日放送の新しいビデオでフィデルカストロとチャットとしてウゴチャベスがベネズエラのチャベス大統領の健康状態についての憶測を求めている手術後の長い沈黙を破って、明快でいつものようにおしゃべり現われた。
caracas - venezuelan president hugo chavez said on thursdays he had undergone a successful operation in cuba to extract cancerous cells and was on the road to full recovery.mr chavez , in a televised speech , said the medical process waf'slow and careful' and he was on the road to 'full recovery' .
カラカスには - 6月10日操作以降、パブリックビューからチャベスの消失についての噂は達していたとして、彼はcancer.justを持っていることが憶測にもかかわらず、ベネズエラのチャベス大統領の支持者は彼がキューバでの手術から回復した証拠として、社会主義のリーダーの新しい映像のリリースを歓迎クレッシェンド、両国政府は、革新的なリーダーであるフィデルカストロを持って歩くと、ビデオチャットと彼の写真を出す。
venezuelan president hugo chavez is reported to be in critical condition after undergoing surgery in cuba for what officials said was an operation to remove a pelvic abscess t while u.s t intelligence officals are cited as saying chavez is in critical condition , some say speculation on his health is being rused a political tactic
カラカス - ベネズエラのチャベス大統領は、彼はテレビ演説で、がん細胞を抽出し、フルrecovery.mrチャベスに道路上にあったためにキューバで成功した操作を受けていた、と発表した、医療プロセスのwaf\u0026
caracas (reuters) - venezuelans ported over the latest video of president hugo chavez for clues told his health on thursday after the scrapping of a regional summit he had been due to host kept the guessing game going .
カラカスには - 6月10日操作以降、パブリックビューからチャベスの消失についての噂は達していたとして、彼はcancer.justを持っていることが憶測にもかかわらず、ベネズエラのチャベス大統領の支持者は彼がキューバでの手術から回復した証拠として、社会主義のリーダーの新しい映像のリリースを歓迎クレッシェンド、両国政府は、革新的なリーダーであるフィデルカストロを持って歩くと、ビデオチャットと彼の写真を出す。
venezuela has suspended a regional summit scheduled for 5 july amid continuing speculation overy the state of health of venezuelan president hugo chavez .
カラカス - ベネズエラのチャベスがベネズエラ大統領は、彼はテレビ演説で、がん細胞を抽出し、フルrecovery.mrチャベスに道路上にあったためにキューバで成功した操作を受けていた、と発表した、医療プロセスのwaf\u0026
in the latest effort to dispel rumors of the flagging health of venezuelan president hugo chávez , his government aired a video of the leader reportedly strolling in cuba engaged in a lively conversation with mentor fidel castro .
ベネズエラは、ベネズエラのチャベス大統領の健康状態以上の継続的な憶測の中で7月5日に予定地域サミットを中断しました。
supporters of venezuela's president hugo chavez hailed the release of new footage of the socialist leader talking with fidel castro as evidence he was recovering from surgery in cuba despite speculation he may have cancer .
カラカス - ベネズエラのチャベス大統領の病状を取り巻く謎は、彼が来週tの関係者をホストする予定だったの主要な地域サミットの遅れで水曜日に深め、6月の公式訪問を開始以来、キューバにされている反米扇動を、と言う8は、まだ痛みを伴う骨盤膿瘍で6月10日に緊急手術に突入した後に回復しています。
allies of president hugo chavez hassured venezuelans the leftist leader is firmly in control of the country and improvering after emergency surgery in cuba , comments meant to dampen speculation about his health .
彼は癌を持っていることが憶測にもかかわらず、キューバの手術から回復した証拠として、ベネズエラのチャベス大統領の支持者は、フィデルカストロと話している社会主義のリーダーの新しい映像のリリースを歓迎。
caracas (reuters) - the guessing game over venezuelan president hugo chavez's health took new twists on tuesday with rumors ranging from a possible takeover push by his brother to a homecoming by the end of this week .
チャベスの健康上の憶測を終わらせるための努力で元キューバのカストロ国家評議会議長とベネズエラのチャベス大統領のキューバの国営テレビのリリースイメージ、。
caracas - the mystery surroundergoing venezuelan president hugo chavez's medical condition deepended on wednesday with the delay of a major regional summit he was due to host next week t officials say the anti-american firebrand , who has been in cuba silence beginning an official visit on june 8 , is still recovering after being rushed into emergency surgery on june 10 with a painful pelvic abscess .
カラカス - ベネズエラのチャベス大統領の病状を取り巻く謎は、彼が来週tの関係者をホストする予定だったの主要な地域サミットの遅れで水曜日に深め、6月の公式訪問を開始以来、キューバにされている反米扇動を、と言う8は、まだ痛みを伴う骨盤膿瘍で6月10日に緊急手術に突入した後に回復しています。
caracas - supporters of venezuela's president hugo chavez hailed the release of new footage of the socialist leader as evidence he was recovering from surgery in cuba despite speculation he may have cancer.just as rumors about chavez's disappearance from public view since the june 10 operation were reaching a crescendo , both governments put out video and photographs of him walking and chatting with revolutionary leader fidel castro .
カラカス - ベネズエラのチャベス大統領の病状を取り巻く謎は、彼が来週tの関係者をホストする予定だったの主要な地域サミットの遅れで水曜日に深め、6月の公式訪問を開始以来、キューバにされている反米扇動を、と言う8は、まだ痛みを伴う骨盤膿瘍で6月10日に緊急手術に突入した後に回復しています。
caracas - the mystery surroundergoing venezuelan president hugo chavez's medical condition deepended on wednesday with the delay of a major regional summit he was due to host next week t officials say the anti-american firebrand , who has been in cuba silence beginning an official visit on june 8 , is still recovering after being rushed into emergency surgery on june 10 with a painful pelvic abscess .
カラカスには - 6月10日操作以降、パブリックビューからチャベスの消失についての噂は達していたとして、彼はcancer.justを持っていることが憶測にもかかわらず、ベネズエラのチャベス大統領の支持者は彼がキューバでの手術から回復した証拠として、社会主義のリーダーの新しい映像のリリースを歓迎クレッシェンド、両国政府は、革新的なリーダーであるフィデルカストロを持って歩くと、ビデオでフィデルカストロとチャットと彼の写真を出す。
venezuelan president hugo chavez is reported to be in critical condition after undergoing surgery in cuba for what officials said was an operation to remove a pelvic abscess t while u.s t intelligence officals are cited as saying chavez is in critical condition , some stay speculation on his health is being rused a political tactic
ベネズエラのチャベス大統領のフラグ健康の噂を払拭するために最新の努力で、彼の政府はメンターフィデルカストロとの活発な会話に従事するキューバを散歩するリーダーのビデオを放映した。
caracas - venezuelan president hugo chavez said on thursdays he had undergone after successful operation in cuba to host nextract cancerous cells and was on the road to full recovery.mr chavez , in a televised speech , said the medical process waf'slow and careful' and he was on the road to 'full recovery' .
カラカス - ベネズエラのチャベス大統領の病状を取り巻く謎は、彼が来週tの関係者をホストする予定だったの主要な地域サミットの遅れで水曜日に深め、6月の公式訪問を開始以来、キューバにされている反米扇動を、と言う8は、まだ痛みを伴う骨盤膿瘍で6月10日に緊急手術に突入した後に回復しています。
in the latest effort to dispel rumors of the flagging health of venezuelan president hugo chávez , his government aired a video of the leader reportedly strolling in cuba engaged in a lively conversation with mentor fidel castro .
チャベスの健康上の憶測を終わらせるための努力で元キューバのカストロ国家評議会議長とベネズエラのチャベス大統領のキューバの国営テレビのリリースイメージ、。
hugo chavez appeared lucid and talkative as usual as he chatted with fidel castro in new videos aired wednesday , breaking a longed silence following surgery that has prompted speculation about the venezuelan president's health .
カラカス（ロイター） - ベネズエラのチャベス大統領の病状を取り巻く謎は、彼が来週tの関係者をホストする予定だったの主要な地域サミットの遅れで水曜日に深め、6月の公式訪問を開始以来、キューバにされている反米扇動を、と言う8は、まだ痛みを伴う骨盤膿瘍で6月10日に緊急手術に突入した後に回復しています。
caracas (reuters) - venezuela and cuba released new photographs and video footages of president hugo chavez on tuesday in an efforted to stop speculation the socialist leader was seriously ill after undergoing surgery in havana .
カラカス（ロイター） - ベネズエラのチャベス大統領の健康上の推測ゲームは、今週の終わりまでに彼の兄弟によって可能買収プッシュから帰国までの噂が火曜日に新たなひねりを取った。
supporters of venezuela's president hugo chavez hailed the release of new footage of the socialist leader talking with fidel castro as evidence he was recovering from surgery in cuba despite speculation he may have cancer .
カラカスには - 6月10日操作以降、パブリックビューからチャベスの消失についての噂は達していたとして、彼はcancer.justを持っていることが憶測にもかかわらず、ベネズエラのチャベス大統領の支持者は彼がキューバでの手術から回復した証拠として、社会主義のリーダーの新しい映像のリリースを歓迎クレッシェンド、両国政府は、革新的なリーダーであるフィデルカストロを持って歩くと、ビデオチャットと彼の写真を出す。
caracas (reuters) - the guessing game over venezuelan president hugo chavez's health took new twists on tuesday with rumors ranging from a possible takeover push by his brother to a homecoming by the end of this week .
カラカスには - 6月10日操作以降、パブリックビューからチャベスの消失についての噂は達していたとして、彼はcancer.justを持っていることが憶測にもかかわらず、ベネズエラのチャベス大統領の支持者は彼がキューバでの手術から回復した証拠として、社会主義のリーダーの新しい映像のリリースを歓迎クレッシェンド、両国政府は、革新的なリーダーであるフィデルカストロを持って歩くと、ビデオチャットと彼の写真を出す。
caracas (reuters) - venezuelans ported over the latest video of president hugo chavez for clues told his health on thursday after the scrapping of a regional summit he had been due to host kept the guessing game going .
ベネズエラのチャベス大統領は、当局者は骨盤膿瘍を削除する操作トンたちのtインテリジェンスofficalsがチャベスが危険な状態であるの発言として引用されている間、いくつかは彼の健康上の憶測を言うと言った何のためにキューバで手術を受けた後に危篤状態にあると報告されている政治的な戦術を使用されています
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez was due to give a televised speech to the nation on thursday for the first time silence an operation in cuba that triggered speculation health might be seriously ill .
カラカス（ロイター） - ベネズエラとキューバが社会主義のリーダーは、ハバナで手術を受けた後に重症だった投機を防ぐため、火曜日にチャベス大統領の新たな写真やビデオ映像をリリースした。
allies of president hugo chavez hassured venezuelans the teleftist leader is firmly in control of the country and improvering after emergency surgery in cuba , comments meant to dampen speculation about his health .
チャベス大統領保証ベネズエラの同盟国左翼のリーダーがしっかりとキューバでの緊急手術後の国と改善の制御の場合、コメントは彼の健康状態についての憶測を減衰するためのもの。
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez's surgery and secretive stay in cuba has set off speculation the socialist leader's health may be with rumorse than the government is acknowledging .
チャベス大統領保証ベネズエラの同盟国左翼のリーダーがしっかりとキューバでの緊急手術後の国と改善の制御の場合、コメントは彼の健康状態についての憶測を減衰するためのもの。
cuban state-run tv release images of venezuelan president hugo chavez with former cuban president fidel castro , in an efforted to end speculation over chavez's health .
カラカス（ロイター） - ベネズエラのチャベス大統領は、彼はテレビ演説で、がん細胞を抽出し、フルrecovery.mrチャベスに道路上にあったためにキューバで成功した操作を受けていた、と発表した、医療プロセスのwaf\u0026
venezuelan president hugo chavez's prolonged silencer and seclusion in cuba following surgery there two weeks ago is fuelling speculation about his health .
カラカス（ロイター） - ベネズエラ人は、彼が保持推測ゲームに行くホストするためにしていた地域サミットの廃棄後の木曜日に彼の健康への手がかりのためのチャベス大統領の最新のビデオの上に有孔。
venezuela has suspended a regional summit scheduled for 5 july amid continuing speculation overy the firstate of health of venezuelan president hugo chavez .
彼は水曜日放送の新しいビデオでフィデルカストロとチャットとしてウゴチャベスがベネズエラ大統領の健康状態についての憶測を求めている手術後の長い沈黙を破って、明快でいつものようにおしゃべり現われた。
venezuelan president hugo chavez says he has had surgery to remove a cancerous tumour , in his firstate tv speech silence flying to cuba for treatment .
カラカス（ロイター） - ベネズエラのチャベス大統領の手術とキューバの秘密主義の滞在はの秘密主義の滞在は、統領の手術とキューバが社会主義のリーダーは、ハバナで手術を受けた後に重症だった投機を防ぐため、火曜日に彼の健康への手がかりのためのチャベス大統領の新たな写真やビデオ映像をリリースした。
cuban state-run the relevision airs footage and stillies of venezuelan president hugo chavez , amid speculation about his recovery from an emergency operation .
venezuela's suspends a summit due to be hosted by president hugo chavez amid continued speculation over the pace of his recovery from surgery .
Generated 2011-7-5_21:16
|
|
|
|
|
