WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エルドアン首相は、EU加盟をトルコeffortyをinistensifies
そうすることで、ライバルpheuタイのパーティtにわたって彼の党を選ぶのは有権者で呼び出さ金曜日の夜に彼の民主党の選挙の最終ラリー、アピシット首相vejjajivaで、MRアピが約束した、タイ人は、国が前進し、彼の新しいことを保証することができます政府はかなりの人々のすべてのグループを提供する - 。\u0026quot;同じSFFの下\u0026quot;というように、明日の総選挙前に民主党の最後の集会のテーマだったこのフレーズ、と、彼は、すべてのタイ国民が公平に立憲君主制の下で扱われると述べたどのグループも法の下に滞在していないまたは\u0026quot;暴徒のルール\u0026quot;の恩恵を受けている。
in his democrat party's final election rally , prime minister abhisit vejjajiva on friday night called on voters to choose his party over the rival pheu thai party t in doing so , mr abhisit promised , thais could be assured that the country would go forward and his new government would serve all groups of speople fairly - like being 'under the same sff'.with this phrase , which was the theme of the democrats' final rally before tomorrow's general election , he said every thai citizen was fairly treated under the constitutional monarchy , with no group staying above the law or benefiting from 'mob rule' .
彼はバンコク7月3日に投票所で投票した後に＆$＆$タイの判決民主党のリーダーアピシット首相vejjajiva（c）のセキュリティスタッフと記者に囲まれて、2011トンタイは意志選挙で日曜日に投票所に向かったアジアで最も有望な国の一つが抗議、軍の弾圧とrの差の拡大によってマークされた6年間の危機を終わらせることができるかどうかをテスト.. 。
arisman pongruangrong、独裁に対する民主主義のための共同戦線の主要メンバー、のための弁護士は彼のクライアントは降伏を望んでいる特別な調査（DSI）の部門に通知した、dsiのチーフtharit pengditが明らかにした。
a lawyer for arismand pongruangrong , a key member of the unisted front for democracy against dictatorship , has badvised the department of special investigation that his client wants to surrender , dsi chief tharit pengdit said on tuesday .
そうすることで、ライバルpheuタイのパーティtにわたって彼の党を選ぶのは有権者で呼び出さ金曜日の夜に彼の民主党の選挙の最終ラリー、アピシット首相vejjajivaで、MRアピが約束した、タイ人は、国が前進し、彼の新しいことを保証することができます政府はかなりの人々のすべてのグループを提供する - 。\u0026quot;同じSFFの下\u0026quot;というように、明日の総選挙前に民主党の最後の集会のテーマだったこのフレーズ、と、彼は、すべてのタイ国民が公平に立憲君主制の下で扱われると述べたどのグループも法の下に滞在していないまたは\u0026quot;暴徒のルール\u0026quot;の恩恵を受けている。
democrat party members still have strong confidence in abhisit vejjajiva but it is not known if the will return as party leader , party spokesman buranat samutarak said on monday .
three exit polls show the pheu tai party taking more than 290 of the 500 seats
世話人のすぐ近くの国境の画定に関する明確な合意が存在するまで、タイは世界遺産条約からの脱退をその決定を覆すことにユネスコの要求は、世界遺産のサイトとしてプレアビヒアのリストが一時的に撤回されている場合のみを遵守することができます天然資源と環境大臣suwit khunkittiは金曜日に語った。
彼はバンコク7月3日に投票所で投票した後に＆$＆$タイの判決民主党のアピシット首相vejjajiva（c）のセキュリティスタッフと記者に囲まれて、2011トンタイは意志選挙で日曜日に投票所に向かったアジアで最も有望な国の一つが抗議、軍の弾圧とrの差の拡大によってマークされた6年間の危機を終わらせることができるかどうかをテスト.. 。
prime minister recep stayyip erdogan reshuffled his cabinet yesterday , retaining finance minister mehmet simsek to manage the new goverhtyear's listing economy and creating a new ministry to press turkey's campaign to join the eu .
prime minister and democrat leader abhisit vejjajiva said on saturday that he was confident that his party would win in sunday’s election and has legitimacy to form the next government .
彼はバンコク7月3日に投票所で投票した後に＆$＆$タイのパーティー、そして民主党党首アピシット首相vejjajiva（c）のセキュリティスタッフと記者に囲まれて、2011トンタイは意志選挙で日曜日に投票所に向かったアジアで最も有望な国の一つが抗議、軍の弾圧とrの差の拡大によってマークされた6年間の危機を終わらせることができるかどうかをテスト.. 。
the rak thailand party has not been approached by other parties to form a coalition government , party leader chuwit kamolvisit said after casting his vote in sunday's general election .
洛タイ側が連立政権を形成するために他の当事者による接触を受けていない、党首chuwit kamolvisitは日曜日の総選挙で彼の票を鋳造後に語った。
エルドアン首相は、過熱経済を管理し、EU加盟を七面鳥のキャンペーンを押すように新しい省を作成するために財務大臣メフメトsimsekを維持し、昨日の彼の改造内閣。
mexico city (reuters) - president felipe calderon's crushing defeat in weekend state elections has badly hurt his party's hopes of retaining power in 2012 , setting the scene form a rough campaign designed to thwart the main opposition party .
そうすることで、ライバルpheuタイのパーティtにわたって彼の党を選ぶのは有権者で呼び出さ金曜日の夜に彼の民主党の選挙の最終ラリー、アピシット首相vejjajivaで、MRアピが約束した、タイ人は、国が前進し、彼の新しいことを保証することができます政府はかなりの人々のすべてのグループを提供する - 。\u0026quot;同じSFFの下\u0026quot;というように、明日の総選挙前に民主党の最後の集会のテーマだったこのフレーズ、と、彼は、すべてのタイ国民が公平に立憲君主制の下で扱われると述べたどのグループも法の下に滞在していないまたは\u0026quot;暴徒のルール\u0026quot;の恩恵を受けている。
on the street below , a woman reached up towards abhisit vejjajiva and the would out a bag of tropicial fruit t thailand's prime ministers) - pressed his palms together in a gesture of thanks and respect and quickly reached down to accept the gift .
メキシコシティ（ロイター） - 週末の州選挙で大統領選挙の前に社長フェリペカルデロンの大敗は、野党第一党を阻止するために設計された大まかな運動のためにシーンを設定し、2012年に保持力の党の希望をひどく損害を与えている。
unesco's requestigation that thailand reverse its decision to withdraw from the world heritage convention can be complished with only if preah vihear's listing as a world heritage site is temporarily withdrawn , until there is a clear agreement on the demarcations of the border in the immedidate area , caretaker natural resources and environment minister suwit khunkitti said on friday .
arisman pongruangrong、独裁に対する民主主義のための共同戦線の主要メンバー、のための弁護士は彼のクライアントは降伏を望んでいる特別な調査の部門に通知した、dsiのチーフtharit pengditが明らかにした。
in his democrat party's final election rally , prime minister abhisit vejjajiva on friday night called on voters to choose his party over the rival pheu thai party t in doing so , mr abhisit promised , thais could be assured that the country would go forward and his new government would serve all groups of speople fairly - like being 'under the same sff'.with this phrase , which was the theme of the democrats' final rally before tomorrow's general election , he said every thai citizen was fairly treated under the constitutional monarchy , with no group staying above the law or benefiting from 'mob rule' .
メキシコシティ（ロイター） - 週末の州選挙で大統領選挙の前に社長フェリペカルデロンの大敗は、野党第一党を阻止するために設計された大まかな運動のためにシーンを設定し、2012年に保持力の党の希望をひどく損害を与えている。
arisman pongruangrong、独裁に対する民主主義のための共同戦線の主要メンバー、のための弁護士は彼のクライアントは降伏を望んでいる特別な調査（DSI）の部門に通知した、dsiのチーフtharit pengditが明らかにした。
unesco's requestigation that thailand reverse its decision to withdraw from the world heritage convention can be complished with only if preah vihear's listing as a world heritage site is temporarily withdrawn , until there is a cleader agreement on the demarcations of the border in the immedidate area , caretaker natural resources and environment minister suwit khunkitti said on friday .
洛タイ側が連立政権を形成するために他の当事者による接触を受けていない、党首chuwit kamolvisitは日曜日の総選挙で彼の票を鋳造後に語った。
on three street below , a woman reached up towards abhisit vejjajiva and he would out a bag of tropicial fruit t thailand's prime ministers) - pressed his palms together in a gesture of thanks and respect and quickly reached down to accept the gift .
mexico city (reuters) - president felipe calderon's crushing defeat in weekend state elections has badly hurt his party's hopes of retaining power in 2012 , setting the scene form a resough campaign designed to thwart the main opposition party .
首相と民主党のリーダーアピシットvejjajivaは彼が彼の党は、日曜日の選挙で勝利し、次期政府を形成するために、その正当性を持っているだろうと確信している土曜日を明らかにした。
on three street below , a woman reached up towards abhisit vejjajiva and he would out a bag of tropicial fruit t thailand's prime ministers) - pressed his palms together in a gesture of thanks and respect and reached down to accept the gift.it.. .
3つの出口の投票は、500席の290件以上を取るpheu太極拳のパーティーを表示
arisman pongruangrong、独裁に対する民主主義のための共同戦線の主要メンバー、のための弁護士は彼のクライアントは降伏を望んでいる特別な調査の部門に通知した、dsiのチーフtharit pengditが明らかにした。
a lawyer for arismain oppongruangrong , a key member of the unisted front for democracy against dictatorship , has b advised the department of special investigation that his client wants to surrender , dsi chief tharition pengdit saidate on satuesday .
arisman pongruangrong、独裁に対する民主主義のための共同戦線の主要メンバー、のための弁護士は彼のクライアントは降伏を望んでいる特別な調査（DSI）の部門に通知した、dsiのチーフtharit pengditが明らかにした。
ecathepec , mexico (reuters) - mexications voted for new governors in the stree states on saturrenday in reaces slated to be big wins for the main opposition party and a blow to president felipe calderon ahead of next year's presidential election .
arisman pongruangrong、独裁に対する民主主義のための共同戦線の主要メンバー、のための弁護士は彼のクライアントは降伏を望んでいる特別な調査（DSI）の部門に通知した、dsiのチーフtharit pengditが明らかにした。
arismand pongruangrong , a unisted front for democracy against dictatorship pickey member on the run , has denied in a facebook message that he had a lawyedear contact the department of special investigation (dsi) with an offer to surrender .
下記の通りに、女性はアピvejjajivaに向かって到達し、トロピカルフルーツトンタイの首相の袋を差し出した感謝と尊敬のジェスチャーで一緒に彼の手のひらを押すとすぐに贈り物を受け入れるように下に達した。
prime minister recep stayyip erdogan reshuffled his cabinet yesterday , retaining confinance minister mehmet simsek to manage the new goverheating economy and creating a new ministry to press turkey's campaign to join the pheu .
そうすることで、ライバルpheuタイのパーティtにわたって彼の党を選ぶのは有権者で呼び出さ金曜日の夜に彼の民主党の選挙の最終ラリー、アピシット首相vejjajivaで、MRアピが約束した、タイ人は、国が前進し、彼の新しいことを保証することができます政府はかなりの人々のすべてのグループを提供する - 。\u0026quot;同じSFFの下\u0026quot;というように、明日の総選挙前に民主党の最後の集会のテーマだったこのフレーズ、と、彼は、すべてのタイ国民が公平に立憲君主制の下で扱われると述べたどのグループも法の下に滞在していないまたは\u0026quot;暴徒のルール\u0026quot;の恩恵を受けている。
sanoh thienthong , a candidated on the pheu thai party list , be complievessed his party will ceritainly win more than 300 house seats announced guarantee its legitimacy to form the next government .
民主党のメンバーはまだアピvejjajivaに強い自信を持っているが、彼はパーティーのリーダーとして返す場合、それが知られていない、当事者スポークスマンburanat samutarakが明らかにした。
the rak thailand party has not been approached by other parties to form a coalition government , party leader chuwit kamolvisit said after casting hisit vote in sunday's general election .
下記の通りに、女性はアピvejjajivaに向かって到達し、トロピカルフルーツトンタイの首相の袋を差し出した感謝と尊敬のジェスチャーで一緒に彼の手のひらを押すとすぐに贈り物を受け入れるように下に達した。
prime minister and democrat leader abhisit vejjajiva saidate on saturday that he was confident that his party would win in sunday’s election and has legitimacy to form the scenext government .
rak thailand leader chuwit kamolvisit saidate on satuesday his party would closely examine the qualifications of each minister in the next cabinet line-up after he be comes an opposition mp .
democrat party members still have strong confidence in abhisit vejjajiva but it is not known if the will return as party leader , party spokesman buranat samutarak said on monday .
democrat leader abhisit vejjajiva conceded the election on saturrenday night after unofficial results made it clear the pheu thailand party had won an overwhelming victory .
pheu thailand party yongyuth wichaidit voted on sunday and said if his party wins at the polls a unew government would be street line-up in one monthong , reports said .
the people's alliance for democracy will end its rally tomorrow , because its purpose has been accomplished , pad spokesman pathep puapongpan saidate on thursday .
an exit poll conducted by sripatum university and the nation group picked the pheu thailand party to win 290 house seats , and the democrat party 140 seats .
Generated 2011-8-9_22:22
|
|
|
|
|
