WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フィリップモリスは、オーストラリアの煙の広告制限の課題
sydney - global tobacco giant philip morris will launch legal action over australia's plan to introduce plain cigarette packaging , it said on monday , warning the damages bill could run to billions of dollars t under proposed government legislation aimed at reducing smoking rates , due to take effect next year , all logos would be removed from cigarette packaging in australia , with company brand names printed in a specificit font .
シドニー - グローバルタバコ巨人フィリップモリスは、普通のタバコのパッケージを導入するために、オーストラリアの計画上の法的措置を起動する、それが損害賠償の請求を有効にするために、喫煙率を減らすことを目的とした提案政府の立法の下でドルのtの十億に実行できる可能性を警告する、と発表した来年は、すべてのロゴは、特定のフォントで印刷会社のブランド名で、オーストラリアのタバコのパッケージから削除されます。
cairo (reuters) - egypt will not borrow from the world bank and international monetary fund after revising its budget and cutting the forecast deficit , even though a loan had been agreed , finance minister samir radwan said on saturday .
カイロ（ロイター） - エジプトがその予算を見直し、予測の赤字を切断した後、世界銀行と国際通貨基金（IMF）から借りれな\u200b\u200bい、ローンが合意されていたにもかかわらず、財務大臣サミールリドワーンは土曜日を明らかにした。
sydney - global tobacco giant philip morris will launch legal action over australia's plan to introduce plain cigarette packaging , it said on monday , warning the damages bill could run to billions of dollars t under proposed government legislation aimed at reducing smoking rates , due to take effect next year , all logos would be removed from cigarette packaging in australia , with company brand names printed in a specificit font .
シドニー - グローバルタバコ巨人フィリップモリスは、普通のタバコのパッケージを導入するために、オーストラリアの計画上の法的措置を起動する、それが損害賠償の請求を有効にするために、喫煙率を減らすことを目的とした提案政府の立法の下でドルのtの十億に実行できる可能性を警告する、と発表した来年は、すべてのロゴは、特定のフォントで印刷会社のブランド名で、オーストラリアのタバコのパッケージから削除されます。
cairo (reuters) - egypt will not borrow from the world bank and international monetary fund after revising its budget and cutting the forecast deficit , even though a loan had been agreed , finance minister samir radwan said on saturday .
カイロ（ロイター） - エジプトがその予算を見直し、予測の赤字を切断した後、世界銀行と国際通貨基金（IMF）から借りれな\u200b\u200bい、ローンが合意されていたにもかかわらず、財務大臣サミールリドワーンは土曜日を明らかにした。
washington (reuters) - the world bank said on sundays it would have to take stock of plans to lend to egypt after the international monetary fund confirmed the authorities no longer wanted an iff-backed loan program .
philip morris international warned australia's government it will challenge in the courts the deficision to ban hadvertising on packaging and will seek financial compensation .
egypt drops plans for loans from the imf and world bank , after the deficit forecast was revised down - and against a backdrop of public distrust .
philip morris threatens to sue the australian government over its plan to introduce plain , brandless packing for cigarettes .
egypt says it has cut budget deficit for next year and now will not have to seek international financial assistance
Generated 2011-6-28_18:20
|
|
|
|
|
