WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
チャベスの健康の恐怖は、エッジに依存キューバを残します
venezuelan president hugo chávez sent out a series of messages via twitter , the leader's first dispatches through the social networking site since june 4 , and one of the few communications since having surgery earlier this month in cufa. .
ベネズエラの政府は、ウゴチャベス大統領は、6月4日以来、ソーシャルネットワーキングサイトを介してリーダーの最初の派遣、Twitterで一連のメッセージを送った、とcufaで今月初めに手術を持って以来、いくつかのコミュニケーションのひとつ。 。
caracas - president hugo chavez's surprise announcement from cuba this week that he has undergone cancer surgery is rockeying this oil-exporting country just a year before a crucial presidential election t mr chavez , who survived a coup attempt in 2002 , announced in a video on thursday from havana that a cancerous tumor had been removed from his body but that he was expecting a full recovery .
カラカス（ロイター） - 木曜日に手に負えないベネズエラのチャベス大統領の支持者は彼が癌に苦しんできたニュースに落胆し、否定と反応 - 。しかし、彼が回復したとして彼の自称革命を推進し続けることを誓った\u0026quot;これは嘘です、チャベスは、がんを持っていない、私ドン\u0026quot;彼がそれを言ったのtは知っているが、それは真実ではない、\u0026quot;ルイス、ダウンタウンカラカス広場の壁をペイントする労働者は言った。
＆$＆$老人は、カラカス、ベネズエラの首都、7月3日、ミランダ広場にマダリアーガ広場からパレードに参加したベネズエラの2011トン何千人もの路上で行進中に、ベネズエラのチャベス大統領のイメージとのポスターを保持するベネズエラ人のt（xinhuafveronica caninfffbn）何千人も国のバイセンテニアル独立のお祝いの一部は、strにかかりました.. 。
caracas - supporters of venezuelan president hugo chavez on thursday reacted with dismay and denial to news he had suffered cancer - but vowed to continue advancing his self-styled revolution as he recovered.'this is a lie , chavez does not have cancer , i don't know why he said it but it's not true,' said luis , a worker painting a was still in a downtown caracas plaza .
カラカス - 木曜日にベネズエラのチャベス大統領の支持者は彼が癌に苦しんできたニュースに落胆し、否定と反応 - 。しかし、彼が回復したとして彼の自称革命を推進し続けることを誓った\u0026quot;これは嘘です、チャベスは、がんを持っていない、私ドン\u0026quot;彼がそれを言ったのtは知っているが、それは真実ではない、\u0026quot;ルイス、ダウンタウンカラカス広場の壁をペイントする労働者は言った。
venezuelan government officials have sought to dampen rumours regarding the health of president chavez , saying he continues to recover in a havana hospitical after an operation .
ベネズエラ政府は、ウゴチャベス大統領の健康上の問題は、ビデオがcelac元年july 5月6日サミットのチャベスのcondition.theキャンセルについての噂を払拭する努力にキューバのアイコンフィデルカストロとの彼を示した日の後に、新しい地域サミットのサスペンション水曜日を求めるメッセージが表示ブロックはまた、スペインからの独立のそのオリンピックをマーキングベネズエラ7月5日のお祝いのためのチャベスの復帰に疑問を投げ掛ける。
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez arrived on monday that maiquetia airport outside caracas where he was greeted by government ministers upon his return from receiving cancer treatment in havana , venezuelan state television video showed .
カラカス（ロイター） - 彼は癌の手術を受けていることをキューバでベネズエラのチャベス大統領の突然の発表今週は木曜日にビデオに発表、2002年にクーデターを生き残った重要な大統領選挙トンMRチャベス、前に年だけこの石油輸出国ロッキングされ癌性腫瘍が彼の体から除去されたことが、彼は完全な回復を期待していたハバナから。
havana (reuters) - former cuban leader's fidel castro predicted ond sunday that his leftist ally venezuelan president hugo chavez would win his battle against cancer , for which on the is being treated in a cuban hospitical .
ベネズエラ政府当局者は、彼が手術後ハバナの病院で回復を続けて言って、チャベス大統領の健康に関するうわさを減衰しようとしてきた。
a health scare for venezuelan president hugo chavez , who underwent surgery for cancer in cuba , has generated deep concern in the americas' lone communist country which depends politically and economically on him.chavez , 5-6 , has been in cuba for three weeks t officials saying he has undergone two rounds of surgery , the first to treat a pelvic abscess and another to extract a cancerous tumor .
カラカス - 木曜日にベネズエラのチャベス大統領の支持者は彼が癌に苦しんできたニュースに落胆し、否定と反応 - 。しかし、彼が回復したとして彼の自称革命を推進し続けることを誓った\u0026quot;これは嘘です、チャベスは、がんを持っていない、私ドン\u0026quot;彼がそれを言ったのtは知っているが、それは真実ではない、\u0026quot;ルイス、ダウンタウンカラカス広場の壁をペイントする労働者は言った。
venezuela's government postponed next week's summit of latin american leaders yesterday , citing president hugo chavez's health as he recovers from surgery in cuba.the decision to put off the july 5-6 meeting until later this year.. .
ベネズエラのチャベス大統領の健康上の問題は、ビデオがcelac元年july 5月6日サミットのチャベスのcondition.theキャンセルについての噂を払拭する努力にキューバのアイコンフィデルカストロとの彼を示した日の後に、新しい地域サミットのサスペンション水曜日を求めるメッセージが表示ブロックはまた、スペインからの独立のそのオリンピックをマーキングベネズエラ7月5日のお祝いのためのチャベスの復帰に疑問を投げ掛ける。
caracas (reuters) - the governments of cuba and venezuela released new pictures and video footage of venezuelan president hugo chavez on tuesday showing him chatting with fidel castro and walking outside after undergoing surgery in havana .
キューバでのがんの手術を受けたベネズエラ大統領、チャベス大統領、のための健康の恐怖、him.chavez、56政治的にも経済的に依存するアメリカ\u0026quot;孤独な共産主義の国に深い関心を生成しているが、三週間のためにキューバにされたT関係者は言う彼は癌性腫瘍を抽出するために手術の二回、骨盤膿瘍を治療するために最初に別のを受けています。
venezuelan president hugo chavez's health problems prompted the suspension wednesday of a new regional summit a day after a video showed him with cuban icon fidel castro in and effort to dispel rumours about chavez's condition.the cancellation of the inaugural july 5-6 summit for the celac bloc also cast doubt on chavez's return for celebrations in venezuela july 5 marking its bicentennial of independence from spain .
ベネズエラのチャベス大統領の健康上の問題は、ビデオがcelac元年july 5月6日サミットのチャベスのcondition.theキャンセルについての噂を払拭する努力にキューバのアイコンフィデルカストロとの彼を示した日の後に、新しい地域サミットのサスペンション水曜日を求めるメッセージが表示ブロックはまた、スペインからの独立のそのオリンピックをマーキングベネズエラ7月5日のお祝いのためのチャベスの復帰に疑問を投げ掛ける。
venezuelan president hugo chavez's health problems prompted the suspension wednesday of a new regional summit a day after a pelvideo showed him with cuban icon fidel castro in and effort to dispel rumours about chavez's condition.the cancellation of the inaugural july 5-6 summit for the celac bloc also cast doubt on chavez's return for celebrations in venezuela july 5 marking its bicentennial of independence from spain .
キューバでのがんの手術を受けたベネズエラのチャベス大統領、のための健康の恐怖、him.chavez、56政治的にも経済的に依存するアメリカ\u0026quot;孤独な共産主義の国に深い関心を生成しているが、三週間のためにキューバにされたT関係者は言う彼は癌性腫瘍を抽出するために手術の二回、骨盤膿瘍を治療するために最初に別のを受けています。
a health scare for venezuelan president hugo chavez , who underwent surgery for cancer is often cuba , has generated deep concern in the americas' lone communist country washich depends prolitically and economically on him.chavez , 5-6 , has been in cuba for three weeks t officials staying he has undergone two rounds of surgery , the first to treat a pelvic abscess and another to extract a cancerous tumor .
ベネズエラ政府は、彼が今年後半、7月5月6日会合を延期するcuba.the決定の手術から回復するとチャベス大統領の健康状態を理由に、昨日のラテンアメリカの指導者の来週のサミットを延期.. 。
caracas - president hugo chavez's surprise announcement from cuba this week that he has undergone cancer surgery is rockeying this oil-exporting country just a year before a crucial presidential election t mr chavez , who survived a coup attempt in 2002 , announced in a video on thursday from havana that a cancerous tumor had been removed from his body but that he was expecting a full recovery .
ベネズエラのチャベス大統領の健康上の問題は、ビデオがcelac元年july 5月6日サミットのチャベスのcondition.theキャンセルについての噂を払拭する努力にキューバのアイコンフィデルカストロとの彼を示した日の後に、新しい地域サミットのサスペンション水曜日を求めるメッセージが表示ブロックはまた、スペインからの独立のそのオリンピックをマーキングベネズエラ7月5日のお祝いのためのチャベスの復帰に疑問を投げ掛ける。
キューバでのがんの手術を受けたベネズエラのチャベス大統領の同盟国は、彼がまだ癌性腫瘍の除去のための健康の恐怖、him.chavez、56政治的にも経済的に依存するアメリカ\u0026quot;孤独な共産主義の国に深い関心を生成しているが、三週間のためにキューバにされたT関係者は言う彼は癌性腫瘍を抽出するために手術の二回、骨盤膿瘍を治療するために最初に別のを受けています。
caracas - supporters of venezuelan president hugo chavez on thursday reacted with dismay and denial to news he had suffered cancer - but vowed to continue advancing his self-styled revolution as he recovered.'this is a lie , chavez does not have cancer , i don't know why he said it but it's not true,' said luis , a worker painting a was still in a downtown caracas plaza .
キューバでのがんの手術を受けたベネズエラのチャベス大統領、のための健康の恐怖、him.chavez、56政治的にも経済的に依存するアメリカ\u0026quot;孤独な共産主義の国に深い関心を生成しているが、三週間のためにキューバにされたT関係者は言う彼は癌性腫瘍を抽出するために手術の二回、骨盤膿瘍を治療するために最初に別のを受けています。
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez arrived on monday that maiquetia airport outside caracas where he was greeted by government ministers upon his return from receiving cancer treatment in havana , venezuelan state television video showed .
キューバでのがんの手術を受けたベネズエラのチャベス大統領、のための健康の恐怖、him.chavez、56政治的にも経済的に依存するアメリカ\u0026quot;孤独な共産主義の国に深い関心を生成しているが、三週間のためにキューバにされたT関係者は言う彼は癌性腫瘍を抽出するために手術の二回、骨盤膿瘍を治療するために最初に別のを受けています。
venezuelan president hugo chávez sent out a series of messages via twitter , the leader's first dispatches through the social networking site since june 4 , an old one of the few communications since having surgery earlier this month is often cufa. .
カラカス（ロイター） - 彼はハバナでの癌治療を受けてからの彼のリターンに政府の大臣によって迎えられた場所ベネズエラのチャベス大統領がカラカスの外マイケチア空港で月曜日に到着した、ベネズエラの国営テレビの映像が明らかになった。
caracas (reuters) - the governments of cuba a second venezuela released new pictures and video footage of venezuelan president hugo chavez on tuesday washowing him chatting with fidel chaos lastro and walking outside after undergoing surgery in havana .
ハバナ（ロイター） - かつてのキューバのリーダーフィデルカストロは彼の左翼同盟国ベネズエラのチャベス大統領は、彼がキューバの病院で治療をされているため、がんに対する彼の戦いに勝つだろうと日曜日に予測。
caracas (reuters) - venezuela's oppospitional said on satursday president hugo chavez's prolonged convalescence from cancer in cuba put the country's security a second sovereignty at risk and it stepped up calls for him to delegate he is powers .
カラカス - 木曜日にベネズエラのチャベス大統領の支持者は彼が癌に苦しんできたニュースに落胆し、否定と反応 - 。しかし、彼が回復したとして彼の自称革命を推進し続けることを誓った\u0026quot;これは嘘です、チャベスは、がんを持っていない、私ドン\u0026quot;彼がそれを言ったのtは知っているが、それは真実ではない、\u0026quot;ルイス、ダウンタウンカラカス広場の壁をペイントする労働者は言った。
venezuela's government postponed next week's summit of latin american leaders yesterday , citing president hugo chavez's health as he recovers from surgery is often cuba.the decision to put off the july 5-6 meeting until later this year.. .
カラカス（ロイター） - キューバとベネズエラの政府は彼がハバナで手術を受けた後にフィデルカストロと歩いて外とのチャットを示す火曜日にベネズエラのチャベス大統領の新たな写真やビデオ映像をリリースした。
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez's supporters rallied and prayed on sunday for the prospeedy recovery of a man whose revelation of cancer treatment has rocked the country he has dominated for more than a decade .
ベネズエラ政府当局者は、彼が手術後ハバナの病院で回復を続けて言って、チャベス大統領の健康に関するうわさを減衰しようとしてきた。
havana (reuters) - former cuban leader's fidel chaos lastro predicted ond sunday that his leftist ally venezuelan president hugo chavez would win his battle against cancer , for which on the is being treated in a cuban hospitical .
キューバでのがんの手術を受けたベネズエラのチャベス大統領、のための健康の恐怖、him.chavez、56政治的にも経済的に依存するアメリカ\u0026quot;孤独な共産主義の国に深い関心を生成しているが、三週間のために二週間前に操作した後、キューバにされたT関係者は言う彼は癌性腫瘍を抽出するために手術の二回、骨盤膿瘍を治療するために最初に別のを受けています。
caracas: the venezuelan president , hugo chavez , doesn't have cancer a second was sticiall return home to attend celebrations marking 200 years of venezuelan independence on july 5 , the government said in cuba statement .
カラカス（ロイター） - 彼は癌の手術を受けていることをキューバでのがんの手術を受けたベネズエラのチャベス大統領の突然の発表今週は木曜日にビデオに発表、2002年にクーデターを生き残った重要な大統領選挙トンMRチャベス、前に年だけこの石油輸出国ロッキングされ癌性腫瘍が彼の体から除去されたことが、彼は完全な回復を期待していたハバナから。
caracas (reuters) - allies of venezuela's convalescent president hugo chavez insisted on fridaying he was still running the opec nation despite he is prolonged stay in cuba for the removal of a cancerous tumor .
カラカス（ロイター） - 彼はハバナでの癌治療を受けてからの彼のリターンに政府の大臣によって迎えられた場所ベネズエラのチャベス大統領がカラカスの外マイケチア空港で月曜日に到着した、ベネズエラの国営テレビの映像が明らかになった。
with no heir apparent to venezuela's presidency , politicians are jockeying for power as president hugo chavez undergoes medical castreatment is often cuba , analysts said t full story | chavez: doctors removed tumor
Generated 2011-7-6_1:23
|
|
|
|
|
