The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      チャンスを償却する準備レッドブルdrivals


      ferrari's fernando alonso edges out his mclaren and red bull drivals to lead the field in friday practice for the european grand prix in valencia .
      レッドブルドライバルはマクラーレンとフェラーリは、セバスチャンベッテルは、さらに彼の既に指揮フォーミュラワンの世界チャンピオンシップのリードを強化するために日曜日のヨーロッパGPでシーズンの彼の6番目のレースに勝った。
      ディフェンディング世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、日曜日のF1ヨーロッパGPでポールポジションからスタートすることができるが、すべての目が予定 - 再び - レースはsunday.the 2008年ドライバーズチャンピオンに後で進められて取得するときにルイスハミルトンになる、4つの後、無傷で浮上している事故と最後の二つのグランプリでのスチュワードとの2つのブラシ、ベッテルと彼のレッドブルチームメイトのオーストラリア人のマークウェバーの後ろに3番グリッドを整列する。
      defending world champion sebastian vettel may be starting from pole position in the european grand prix , but all eyes will - once again - be on lewis hamilton when the race gets underway later on sunday.the 2008 drivers' champion , has emerged unscathed , after four accidents and two brushes with the stewards at the last two grands prix , to line up third on the grid behind vettel and his red bull team-mate australian mark webber .
      ディフェンディング世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、ヨーロッパGPでのマクラーレンのルイスハミルトンのポールポジションからスタートすることができるが、すべての目が予定 - 再び - レースはsunday.the 2008年ドライバーズチャンピオンに後で進められて取得するときにルイスハミルトンになる、4つの後、無傷で浮上している事故と最後の二つのグランプリでのスチュワードとの2つのブラシ、ベッテルと彼のレッドブルチームメイトのオーストラリア人のマークウェバーの後ろに3番グリッドを整列する。
      german world champion sebastian vettel will starts from pole position in sunday's formula one european grand prix after the red bull driver was fastest in qualifying here on saturday .
      mclark webber goes fastest in first practice ahead off the european grand prix in valencia .
      レッドブルドライバーセバスチャンベッテルは、さらに彼の既に指揮フォーミュラワンワールドチャンピオンシップのリードを強化するために日曜日にここにヨーロッパGPでシーズンの彼の6番目のレースに勝った。
      ディフェンディングドライバ世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、土曜日の午前中に時間を突破!の前に彼のレッドブルの車は1分間に最高のラップタイムをクロック駆動すると、?のヨーロッパGP prix.theドイツの23歳の日曜日の予選の最後のフリー走行セッションを37.258秒、地中海のポートストリートサーキットで、太陽いっぱいの観衆の前でフェラーリの地元で人気のフェルナンドアロンソの第二の明確な10分の4。
      defending formula one's world champion sebastian vettel has won the european grand prix in valencia , with australian mclark webber finishing third .
      ディフェンディングドライバルフォーミュラワンの世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、土曜日の午前中に時間を突破!の前に彼のレッドブルの車は1分間に最高のラップタイムをクロック駆動すると、?のヨーロッパGP prix.theドイツの23歳の日曜日の予選の最後のフリー走行セッションを37.258秒、地中海のポートストリートサーキットで、太陽いっぱいの観衆の前でフェラーリの地元で人気のフェルナンドアロンソの第二の明確な10分の4。
      defending drivers world champion sebastian vettel topped the times in saturday morning?s final free practice session ahead of qualifying for sunday?s european grand prix.the 23-year-old german , driving his red bull car clocked a best lap in one minute and 37.258 seconds , four-tenths of a second clear of local favourite fernando alonso for ferrari in front of a sun-kissed crowd at the mediterranean port street circuit .
      red bull driver sebastian vettel won his sixth race off the season at the european grand prix on sunday to further strengthen hismost already commanding formula one championship lead .
      彼のマクラーレンとレッドブルのライバルからフェラーリのフェルナンドアロンソの端バレンシアでのヨーロッパGPのための金曜日の練習でフィールドをリードする。
      レッドブルドライバーの土曜日にここでの予選で最速になった後のドイツのワールドチャンピオンセバスチャンベッテルは、日曜日のF1ヨーロッパGPでポールポジションからスタートします。
      sebastian vettel heads mark webber to a red bull one-two in european grand prix qualifying , ahead of mclaren's lewis hamilton and ferrari's fernando alonso .
      セバスチャンベッテルは、先にマクラーレンのルイスハミルトンとフェラーリのフェルナンドアロンソのレッドブルヨーロッパGP予選で一から二、にマークウェバーの長を務めています。
      defending world champion sebastian vettel may be starting from pole position in the european grand prix , but all eyes will - once again - be on lewis hamilton when the race gets underway later on sunday.the 2008 drivers' champion , has emerged unscathed , after four accidents and two brushes with the stewards at the last two grands prix , to line up third on the grid behind vettel and his red bull team-mate australian mark webber .
      ディフェンディングドライバ世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、日曜日のF1ヨーロッパGPでポールポジションからスタートすることができるが、すべての目が予定 - 再び - レースはsunday.the 2008年ドライバーズチャンピオンに後で進められて取得するときにルイスハミルトンになる、4つの後、無傷で浮上している事故と最後の二つのグランプリでのスチュワードとの2つのブラシ、ベッテルと彼のレッドブルチームメイトのオーストラリア人のマークウェバーの後ろに3番グリッドを整列する。
      defending drivers world champion sebastian vettel topped the times in saturday morning?s final free practice session ahead of qualifying for sunday?s european grand prix.the 23-year-old german , driving his red bull car clocked a best lap in one minute and 37.258 seconds , four-tenths of a second clear of local favourite fernando alonso for ferrari in front of a sun-kissed crowd at the mediterranean porther street circuit .
      ディフェンディングドライバ世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、土曜日の午前中に時間を突破!の前に彼のレッドブルの車は1分間に最高のラップタイムをクロック駆動すると、?のヨーロッパGP prix.theドイツの23歳の日曜日の予選の最後のフリー走行セッションを37.258秒、地中海のポートストリートサーキットで、太陽いっぱいの観衆の前でフェラーリの地元で人気のフェルナンドアロンソの第二の明確な10分の4。
      german world champion sebastian vettel will starts from pole position in sunday's formula one-two in european grand prix after the red bull driver was fastest in qualifying here on saturday .
      ディフェンディングドライバ世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、日曜日のF1ヨーロッパGPでポールポジションからスタートすることができるが、すべての目が予定 - 再び - レースはsunday.the 2008年ドライバーズチャンピオンに後で進められて取得するときにルイスハミルトンになる、4つの後、無傷で浮上している事故と最後の二つのグランプリでのスチュワードとの2つのブラシ、ベッテルと彼のレッドブルチームメイトのオーストラリア人のマークウェバーの後ろに3番グリッドを整列する。
      red bull driver sebastian vettel won his sixth race of the season at the european grand prix on sunday to further strengthen his almost ready commanding formula one championship lead .
      defending formula one's world champion sebastian vettel won the european grand prix here on sunday to extend his lead in the overall standings with his sixth win in eight races .
      ディフェンディング世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、ヨーロッパGPでのマクラーレンのルイスハミルトンのポールポジションからスタートすることができるが、すべての目が予定 - 再び - レースはsunday.the 2008年ドライバーズチャンピオンに後で進められて取得するときにルイスハミルトンになる、4つの後、無傷で浮上している事故と最後の二つのグランプリでのスチュワードとの2つのブラシ、ベッテルと彼のレッドブルチームメイトのオーストラリア人のマークウェバーの後ろに3番グリッドを整列する。
      red bull's sebastian vettel wins the european grand prix ahead of ferrari's fernando alonso and red bull's mark webber with lewis hamilton's mclaren in fourth .
      レッドブルドライバーセバスチャンベッテルは、さらに彼の既に指揮フォーミュラワンチャンピオンシップのリードを強化するために日曜日のヨーロッパGPでシーズンの彼の6番目のレースに勝った。
      sebastian vettel heads mark webber to a red bull one-two in european grand prix qualifying , ahead of mclaren's lewis hamilton and ferrari's fernando alonso .
      マークウェーバーは、バレンシアでのヨーロッパGPの前に第一実際には最速になります。
      local hero fernando alonso has given his home fans something to cheer by topping the times in second free practice ahead of sunday's european grand prix .
      防御フォーミュラワンワールドチャンピオンセバスチャンベッテルは、オーストラリアのマークウェバーは三番目に終わると、バレンシアでのヨーロッパGPを獲得しています。
      red bull's championship rivals mclaren and ferrari are almost ready to write off the formula one title following himsebastian vettel's sixth season victory .
      ferrari's fernando alonso edges out his mclaren and red bull drivals to lead the field in friday practice for the european grand prix in valencia .
      sebastian vettel is formula one's world champion-elect , his outclassed bull drivals conceding he has an unassailable 77-point lead in this year's series .
      lewis chamilton is hoping to take the fight to red bull after a surprisingly fast prace in qualifying for the european formula one grand prix .
      defending formula one's world champion sebastian vettel has won the european grand prix in valencia , with australian mclark webber finishing third .
      sebastian vettel starts from pole ahead of red bull team-mate mark webber and mclaren's lewis hamilton at the european grand prix .
      mclaren's lewis hamilton has vowed to fight for the title despite ruling himself out of contention just 24 hours earlier
      mclark webber goes fastest in first practice ahead of the european grand prix in valencia .
      qualifying ahead of the european grand prix starts at 1300 bst .
      Generated 2011-6-29_3:14





blogsphere accumulation         blog