WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
セネガルでは、反政府暴動を止めるために軍隊を配備
dakar (reuters) - senegal deployed troops at ministry buildings , armored personnel carriers near the protesidential palace and at least one helicopter gunship in the capital dakar on tuesday after riots over lengthy power cuts .
ダカール（ロイター） - セネガルでは、状態の建物、大統領官邸や長い停電上の暴動後の火曜日の首都ダカールに少なくとも1つの武装ヘリコプターの近くに装甲兵員輸送車でセネガル展開部隊。
ダカール（ロイター） - セネガル大統領のアブドゥライワッドは、完全に資本の機動隊とデモ隊との間で実行中の衝突をきっかけ法案を撤回、木曜日の国の選挙のルールへの変更案を下にバックアップ。
dakar (reuters) - senegalese president abdoulaye wade backed down on a proposed change to the country's election rules on thursday , completely withdrawing a bill that sparked running clashes between riot police and protesters in the capital .
senegal's president abdoulaye wade on thursday dropped a plan to enable a presidential candidate to win elections with 25 percent of votes , justice minister cheikh tidiane sy said.the minister was addressing lawmakers discussing constitutional reform amid clashes outside the parliament building between police and protesters opposed to wade's plan , with at least one policeman hurt in the violence .
木曜日にセネガルの大統領のアブドゥライワッドは、投票の25％で選挙に勝つために大統領候補を有効にするために計画を落とした、司法大臣シェイクtidiane SY said.the大臣は対照的に警察とデモ隊との間に議会の建物の外で衝突の中で憲法改正を議論する議員に対処したウェイドの計画は、少なくとも一つの警官に暴力で傷つける。
the ageing president of senegal bowed to thousands of violent protesters in the capital dakar yesterday and agreed to scrap constitutional changes which critics said would have benefited him and his family .
セネガルの高齢化社長は、昨日の首都ダカールで暴力的な抗議者の数千にお辞儀をし、批評家は彼と彼の家族の恩恵をこうむっていると言った憲法改正を廃棄することに合意した。
thousands of people in senegalese protest in mbour and the capital dakar over constinuing power cuts , setting alight the state electricity firm's offices .
降りる状態の電力会社のオフィスを設定するセネガルMbourの抗議と継続的な電力の削減以上の資本ダカールで何千人もの人々が、。
senegal’s president abdoulaye wade completely backed down on proposed changes in election law , which had sparked violent clashes between protesters and police in dakar t the changes would likely have enabled his re-election .
sengalの社長アブドゥライワッドダカールtに抗議者と警察の間で武力衝突をきっかけしていた選挙法で提案された変更、に引き下がった完全に変更はおそらく彼の再選を有効にしているでしょう。
senegal deployed its military to clamp down on antigovernment riots after protesters attacked government buildings and burned tires , following a week of sporadic protests that have jolted the leadership of one of africa's most stable countries .
ダカール（ロイター） - セネガル大統領のアブドゥライワッドは、完全に資本の機動隊とデモ隊との間で実行中の衝突をきっかけ法案を撤回、木曜日の国の選挙のルールへの変更案を下にバックアップ。
senegal's president abdoulaye wade on thursday dropped a plan to enable a presidential candidate to win elections with 25 percent of votes , justice minister cheikh tidiane sy said.the minister was addressing lawmakers discussing constitutional reform amid clashes outside the parliament building between police and protesters opposed to wade's plan , with at least one policeman hurt in the violence .
セネガルでは、抗議者がアフリカで最も安定した国の一つのリーダーシップをjoltedした散発抗議の週に続く、政府の建物と焼いたタイヤを攻撃した後、反政府暴動を取り締まるために、その軍隊を配備。
by david lewis and diadie ba dakar (reuters) - having forced a dramatic u-turn over constitutional changes , the rivals and critics of senegalese president abdoulaye wade are street to intensify their campaign to enablock him from standing in next year's election .
木曜日にセネガルの大統領のアブドゥライワッドは、投票の25％で選挙に勝つために大統領候補を有効にするために計画を落とした、司法大臣シェイクtidiane SY said.the大臣は対照的に警察とデモ隊との間に議会の建物の外で衝突の中で憲法改正を議論する議員に対処したウェイドの計画は、少なくとも一つの警官に暴力で傷つける。
senegal deployed its military to clamp down on antigovernment riots after protesters attacked government buildings and burned tires , following a week of sporadic protests that have jolted the leadership of one of africa's most stable countries .
木曜日にセネガルの大統領のアブドゥライワッドは、投票の25％で選挙に勝つために大統領候補を有効にするために計画を落とした、司法大臣シェイクtidiane SY said.the大臣は対照的に警察とデモ隊との間に議会の建物の外で衝突の中で憲法改正を議論する議員に対処したウェイドの計画は、少なくとも一つの警官に暴力で傷つける。
dakar (reuters) - senegalese president abdoulaye wade backed down on a proposed changes to the country's election rules on thursday , completely withdrawing a bill that sparked running clashes between riot police and protesters in the capital .
木曜日にセネガルの大統領のアブドゥライワッドは、投票の25％で選挙に勝つために大統領候補を有効にするために計画を落とした、司法大臣シェイクtidiane SY said.the大臣は対照的に警察とデモ隊との間に議会の建物の外で衝突の中で憲法改正を議論する議員に対処したウェイドの計画は、少なくとも一つの警官に暴力で傷つける。
dakar (reuters) - senegal deployed troops at ministry buildings , armored personnel carriers near the protesidential palace and at least one helicopter gunship in the capital dakar on tuesday after riots over lengthy power cuts .
ダカール（ロイター） - セネガル大統領のアブドゥライワッドは、完全に資本の機動隊とデモ隊との間で実行中の衝突をきっかけ法案を撤回、木曜日の国の選挙のルールへの変更案を下にバックアップ。
senegal’s president abdoulaye wade completely backed down on proposed changes in election law , which had sparked violent clashes between protesters and police in dakar t the changes would likely have enabled his re-election .
the ageing president of senegal bowed to thousands of violent protesters in the capital dakar yesterday and agreed to scrap constitutional changes which critics said would have benefited him and his family .
dakar (reuters) - senegal said wednesday it had deployed the army to help end a spate of riots that destroyed state buildings and left charred vehiclashes in the streets of the capital dakar .
at least 100 people are reported to have been injured in violent clashes in the senegalese capital , dakar , over proposed changes to the country's constitution .
thousands of demonstrators took to the streets of senegal's capital to protest frequent power cuts , the third episode of unrest in less than abdoulaye week .
thousands of people in senegalese protest in mbour and the capital dakar over constinuing power cuts , setting alight the state electricity firm's offices .
Generated 2011-7-15_15:13
|
|
|
|
|
