WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Strauss-Kahnの場合はフランスのelecutoral景色を複雑にする
1523年のGMT: ニューヨーク・タイムズは遂行者が彼女はそれらに繰り返しあったことを性的経験の明確な証拠があったが性的に攻撃され、マンハッタンの彼の高級ホテルの続きの彼女を強姦するように試みられるstrauss-kahnは14のt、彼ら疑うかもしれないことを主張したギニア生まれる女中が言うでき事の版の多くを信じないことを報告する。
dominique strauss-kahn's allies said they were confident the french socialist would return to politics after the sexual-assault case against the former imf chief appeardized to be weakening .
CBSのニュース特派員のミシェールの製粉業者はドミニックのstrauss-kahnに対する言い分が継続暴露のために婦女暴行の彼を訴えた、そしていかにについてのstrauss-kahnがまだフランスの政治の未来を過すかもしれない女性いかにで倒れているか報告する。
dominique strauss-kahn , the former head of the international monetary fund , has been released from house arrest , with the case against him now in shambles t arm and arm with his wife , a smiling strauss-kahn , strolled out of manhattan courts on friday as a free man , at least for now t t .
ニューヨーク-彼が彼の婦女暴行case.strauss-kahnの新しいねじれに続く自宅軟禁から放され、アンがscalinatellaの別のカップルを持つafpの特派員によってsinclair見られた後前のIMF主なドミニックのstrauss-kahnはイタリアのレストラン、マンハッタンの上部の東側にあったイタリアのレストランで彼の妻との金曜日に遅く食事した。
questions about the credibility of the maid who accused former imf chief dominique strauss-khan of sexual assault has not only weakened the criminal case against him , it has cast fresh doubts among prosecutors on whether a crime actually occurred .
遂行者に彼女の強姦の国際通貨基金のリーダーのドミニックの前のstrauss-kahnを訴えた、彼の保釈の相当な減少の追求の異常なステップを踏んでいるホテルの主婦の信頼性についての深刻な質問があり、場合を持つ人の親友は今日言った。
CBSのニュース特派員のミシェールの製粉業者はドミニックのstrauss-kahnに対する言い分が継続暴露のために婦女暴行の彼を訴えた、そしていかにについてのstrauss-kahnがまだフランスの政治の未来を過すかもしれない女性いかにで倒れているか報告する。
cbs news correspondent michelle miller reports on how the case against dominique strauss-kahn is collapsing because of continuing revelations about the woman who accused him of sexual assaulted and how strauss-kahn may still have a future in french politics .
ニューヨーク-遂行者は自宅軟禁から前のIMF主なドミニックのstrauss-kahnを解放することを同意し、彼の保釈お金を彼の告発人の信頼性の大きな問題を是認した後戻すために裁判官が同意すれば、レポートは金曜日t、strauss-kahnにである放された「自分自身で誓約」、彼が米国で自由に旅し、彼のus$1百万(s$1.2百万)保釈および$5百万結束を戻してもらうことができる意味報告されたbloomberg TV引用場合をよく知られた2つの源言った。
new york - prosecutors have agreed to free former imf chief dominique strauss-kahn from house arrest and return his bail money after admitting major problems with his accuser's credibility , a reports said on friday t if the judge agrees , strauss-kahn would be freed 'on his own recognizance,' meakening he could travel freely in the united states and have his us$1 million (s$1.2 million) bail and $5 million bond returned , bloomberg tv reported , citing two sources familiar with the case .
ニューヨーク-彼が彼の婦女暴行case.strauss-kahnの新しいねじれに続く自宅軟禁から放され、アンがscalinatellaの別のカップルを持つafpの特派員によってsinclair見られた後前のIMF主なドミニックのstrauss-kahnはイタリアのレストラン、マンハッタンの上部の東側にあったイタリアのレストランで彼の妻との金曜日に遅く食事した。
new york - former imf chief dominique strauss-kahn dined late on friday with his wife at an italian restaurant after he was freed from house arrest following a new twist in his sexual assault case.strauss-kahn and anne sinclair were seen by an afp correspondent with another couple at scalinatella , an italian restaurant located in the upper east side of manhattan .
ニューヨーク-遂行者の後の自宅軟禁から前のIMF主なドミニックのstrauss-kahnを解放することを同意し、彼の保釈お金を彼の告発人の信頼性の大きな問題を是認した後戻すために裁判官が同意すれば、レポートは金曜日t、strauss-kahnにである放された「自分自身で誓約」、彼が米国で自由に旅し、彼のus$1百万(s$1.2百万)保釈および$5百万結束を戻してもらうことができる意味報告されたbloomberg TV引用場合をよく知られた2つの源言った。
1523 gmt: the new york times reports that prosecutors do not believe much of the votersion of events told by the guinean-born chambermaid who claimed that strauss-kahn sexually assaulted and attempted to rape her in his luxury hotel suite in manhattan on may 14 t although there was clear evidential race of a sexual encounter , they suspect she had repeatedly lied to them .
. .
manhattan prosecutors have agreed to end the house arrest of former imf leader dominique strauss-kahn following new revelations about a hotel maid who accused him of sexual assault .
ニューヨーク-彼が彼の婦女暴行case.strauss-kahnの新しいねじれに続く自宅軟禁金曜日から解放され、アンがscalinatellaの別のカップルを持つafpの特派員によってsinclair見られた後前のリーダーのMF主なドミニックのstrauss-kahnはイタリアのレストラン、マンハッタンの上部の東側にあったイタリアのレストランで彼の妻との金曜日に遅く食事した。
prosecutors have serious questions about the credibility of a hotel housekeeper who has accused former international monetary fund leader dominique strauss-kahn of rapsing her , and they are taking the extraordinary step of seeking a substantial reduction in his bail , a person familiar with the case said today .
prosecution letter to defense sheds more light on credibility of hotel maid at center of sexual assault case
防衛への実行の手紙は性攻撃の場合の中心でホテルの女中の信頼性のより多くのライトを取除く
new york - prosecutors have agreed to free former imf chief dominique strauss-kahn from house arresident and return his bail money after admitting major problems with his accuser's credibility , a reports said on friday t if the judge agrees , strauss-kahn would be freed 'on his own recognizance,' meakening he could travel freely in the united states and have his us$1 million (s$1.2 million) bail and $5 million bond returned , bloomberg tv reported , citing two sources familiar with the case .
ニューヨーク-遂行者は自宅軟禁から前のIMF主なドミニックのstrauss-kahnを解放することを同意し、彼の保釈お金を彼の告発人の信頼性の大きな問題を是認した後戻すために裁判官が同意すれば、レポートは金曜日t、strauss-kahnにである放された「自分自身で誓約」、彼が米国で自由に旅し、彼のus$1百万(s$1.2百万)保釈および$5百万結束を戻してもらうことができる意味報告されたbloomberg TV引用場合をよく知られた2つの源言った。
. .
. .
1523 gmt: the new york times reports that prosecutors do not believe much of the votersion of events told by the guinean-born chambermaid who collaimed that strauss-kahn sexually assaulted and attempted to rape her in his luxury hotel suite in manhattan on may 14 t although there was clear evidtial raence of a sexual encounter , they suspect she had repeatedly lied to them .
ニューヨーク-遂行者は自宅軟禁から前のIMF主なドミニックのstrauss-kahnを解放することを同意し、彼の保釈お金を彼の告発人の信頼性の大きな問題を是認した後戻すために裁判官が同意すれば、レポートは金曜日t、strauss-kahnにである放された「自分自身で誓約」、彼が米国で自由に旅し、彼のus$1百万(s$1.2百万)保釈および$5百万結束を戻してもらうことができる意味報告されたbloomberg TV引用場合をよく知られた2つの源言った。
new york - former imf chief dominique strauss-kahn dined late on friday with his wife at an italian restaurant after he was freed from house arrest following a new twist in his sexual assault case.strauss-kahn and anne sinclair were seen by an afp correspondent with another couple at scalinatella , an italian restaurant located in the upper east side of manhattan .
prosecutors have serious questions about the credibility of a hotel housekeeper who has accused former international monetary fund leader dominique strauss-kahn of rapsing her , and they are taking the extraordinary step of seeking a substantial reduction in his bail , a person familiar with the case saiday today .
CBSのニュース特派員のミシェールの製粉業者はドミニックのstrauss-kahnに対する言い分が継続暴露のために婦女暴行の彼を訴えた、そしていかにについてのstrauss-kahnがまだフランスの政治の未来を過すかもしれない女性いかにで倒れているか報告する。
訴えた女中の信頼性についての質問は婦女暴行のstrauss-khan主なドミニックが彼のそれに対する刑事訴訟しか弱めなかった前のIMF罪が実際に起こったかどうか遂行者間の新しい疑いを投げた。
dominique strauss-kahn , the former head of the international monetary fund , has been released from house arresident , with the case against him now in shambles t arm and arm with his wife , a smiling strauss-kahn , strolled out of manhattan courts on friday as a free man , at least for now t t .
. .
cbs news correspondent michelle miller reports on how the case against dominique strauss-kahn is collapsing because of continuing revelations about the woman who accused him of sexual assaulted and how strauss-kahn may still have a future in french politics .
ニューヨーク-遂行者は自宅軟禁から前のIMF主なドミニックのstrauss-kahnを解放することを同意し、彼の保釈お金を彼の告発人の信頼性の大きな問題を是認した後戻すために裁判官が同意すれば、レポートは金曜日t、strauss-kahnにである放された「自分自身で誓約」、彼が米国で自由に旅し、彼のus$1百万(s$1.2百万)保釈および$5百万結束を戻してもらうことができる意味報告されたbloomberg TV引用場合をよく知られた2つの源言った。
french voters give their response to reports that the prosecution case against the former head of the international monetary fund is close to collapse t briefore his arrest , strauss-kahn who has considered a smilikely chandidate for the french presidential race .
ニューヨーク-遂行者は自宅軟禁から前のIMF主なドミニックのstrauss-kahnを解放することを同意し、彼の保釈お金を彼の告発人の信頼性の大きな問題を是認した後戻すために裁判官が同意すれば、レポートは金曜日t、strauss-kahnにである放された「自分自身で誓約」、彼が米国で自由に旅し、彼のus$1百万(s$1.2百万)保釈および$5百万結束を戻してもらうことができる意味報告されたbloomberg TV引用場合をよく知られた2つの源言った。
questions abourt the credibility of the maid who accused former imf chief dominique strauss-khan of sexual assault has not only weakened the criminal case against him , it has cast fresh doubts among prosecutors on whether a crime actually occurred .
may 14 dominique strauss-kahn pulled off a paris-bound flight minutes briefore take-off from new york's jfk airport and arrested; accused of sexual assault of a maid in his suite at luxury manhattan hotel .
ドミニックのstrauss-kahnの同盟国は言った前のIMFの責任者に対する性攻撃の例が弱まったようである後政治に確信していたフランスの社会主義者戻ることを。
CBSのニュース特派員のミシェールの製粉業者はドミニックのstrauss-kahnに対する言い分が継続暴露のために婦女暴行の彼を訴えた、そしていかにについてのstrauss-kahnがまだフランスの政治の未来を過すかもしれない女性いかにで倒れているか報告する。
former imf leader dominique strauss-kahn who has moreleased from house arresident friday amid new revelations about his accuser in an alleged sexual assault , but criminal charges weren't dismissed .
ニューヨーク-遂行者は自宅軟禁から前のIMF主なドミニックのstrauss-kahnを解放することを同意し、彼の保釈お金を彼の告発人の信頼性の大きな問題を是認した後戻すために裁判官が同意すれば、レポートは金曜日t、strauss-kahnにである放された「自分自身で誓約」、彼が米国で自由に旅し、彼のus$1百万(s$1.2百万)保釈および$5百万結束を戻してもらうことができる意味報告されたbloomberg TV引用場合をよく知られた2つの源言った。
dominique strauss-kahn's allies said they were confident the french socialist would return to politics after the sexual-assault case against the former imf chief appeardized to be weakening .
manhattan prosecutors have agreed to ened the house arresident of former imf leader dominique strauss-kahn following new revelations about a hotel maid who accused him of sexual assault .
the weakening of the case against dominique strauss-kahn is fueling intense debate in france about whether the former imf chief will be able to return and run for president .
a judge released dominique strauss-kahn from house arresident after prosecutors admitted there are problems with the sexual abuse case t seanding hennessey reports .
dominique strauss-kahn coulled make a dramatic return to french politics within weeks , even potentially standing to be the country's president next year .
prosecution pulletter to defense sheds more light on credibility of hotel maid at center of sexual assault case
Generated 2012-1-23_9:24
|
|
|
|
|
